Какво е " ДЕДИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• bunicii
• strămoşii

Примери за използване на Дедите на Български и техните преводи на Румънски

Дедите му бяха евреи.
Bunicii săi au fost evrei.

Какво ще кажат дедите ми?
Ce-or spune străbunii?

Дедите ми са били роби.
Bunicii mei au fost sclavi.

EmЗемята на дедите ни.
Pe pământul nostru drag!”.

Дедите ми ни благословиха.
Străbunii ne-au binecuvântat.

Съжалявам за дедите ти.
Îmi pare rău de străbunicii tăi.

Дедите ми не биха направили това.
Strămosii mei n-ar fi făcut asta.

Какво знаеш ти за дедите ми?
Ce stii despre stramosii mei?

Какво знаем за дедите на Лоренцо?
Ce ştim de strămoşii lui Lorenzo?

Дедите на Тембо са наоколо.
Câţiva din bunicii lui Tembo sunt prin preajmă.

За това, което дедите на дедите ни са правили.
Să facem doar ce bunicii bunicilor noştri au făcut.

Дедите ни от всички вери са избрали византийската.
Fostul nostru al tuturor a ales religiile bizantine.

Kill нас… И Хан завършен какво започнаха дедите си.
Omorâţi-ne şi Khan va termina ceea ce au început strămoşii săi.

Вие опозорихте дедите ми, но няма да опозорите мен.
Mi-aţi dezonorat strămoşii, dar nu mă veţi dezonora şi pe mine.

Но още по-дълъг е пътят му към дома, към земята на дедите му.
Însă şi mai lung e drumul spre casă, în ţinutul părinţilor săi.

Лудите изобретения, които дедите ни смятаха за суперидеи.
Inventii traznite despre care bunicii nostri credeau ca sunt geniale.

Дедите ми са се защитавали тук, в планините, на високите канари на Торекастро.
Strămoşii mei au opus rezistenţă în munţii aceştia la o stâncă pe care o numim"Torrecastro".

Кога ще спрем да се избиваме заради война, започната от дедите ни?
Când ne vom opri din a ne omorî între noi în războaie pornite de tatii nostri, si de tatii tatilor lor?

Така са правили дедите ми, така правя и аз сега", сподели Вахадин Хайдаревич за SETimes.
Aşa făceau strămoşii mei şi aşa fac şi eu acum”, a declarat Vahidin Hajdarevic din Bratunac pentru SETimes.

Няколко пъти напомни, че Хосефина не била индианка, а мексиканка, като едни от дедите й били от френски произход.
A subliniat în câteva rânduri faptul că Josefina nu era indiancă, ci mexicancă, iar unul dintre bunicii săi era de origine franceză.

Когато дедите ти са живели в пещери и са дращели за въглища в Полша, Китайците са прекосявали Тихи океан със своите кораби.
Când stramosii vostri traiau în pesterile din Polonia, chinezi traversau oceanul Pacific cu barcile.

Нашата история, опитът на бащите и дедите ни, тяхното единство в трудни времена и силата на суха им са велик пример за нас.
Istoria noastră, experiența părinților și bunicilor noștri și unitatea lor în momentele dificile sunt un exemplu măreț pentru noi.

Дедите ми бяха предадени, а наследството заличено. Тук съм да накажа тези хора и да възвърна онова, което е наше.
Înaintaşii mei au fost trădaţi, moştenirea lor a fost ştearsă, şi eu sunt aici să-i pedepsesc pe aceia cere au greşit faţă de noi şi să revendic ce este al nostru.

Да не преместваш междите на ближния си, които дедите ти са поставили в наследство, което ще наследиш, в земята, който Господ твоят Бог ти дава, за да я притежаваш.
Să nu muţi hotarele aproapelui tău, puse de strămoşii tăi, în moştenirea pe care vei avea-o în ţara pe care ţi-o dă în stăpînire Domnul, Dumnezeul tău.

Кучият му син забранява да стъпвам върху имота му, освен за тези три дни, докато почитаме дедите си, които са се събрали за поход към Фредериксбург точно на това място.
Fiu de cățea ma interzice să pe proprietatea sa, cu excepția pentru aceste trei zile, Atunci când ne comemora strămoșii noștri care a numărat să mărșăluiască pe Fredericksburg pe acest foarte loc.

Второ, хората, които са се заели да ме тормозят по този систематичен начин, може би не знаят как сме били възпитавани, родителите ми и дедите ми въобще", допълни Сакскобургготски.
În al doilea rând, oamenii care s-au apucat să mă hărţuiască în acest mod sistematic, probabil că nu ştiu cum am fost educaţi, părinţii mei şi bunicii mei în general", a adăugat Simeon al II-lea.

Те твърдят невярно, че са от Египет и са наказни от боговете с прогонване, и безсрамно настояват, че изкупуват със седемгодишно изгнаничество греховете на дедите си, които са обърнали гръб на Светата Дева и Исус".
Mint atunci când spun că vin din Egipt şi că zeii i-au constrâns la exil şi, fără de ruşine, prin surghiunul lor de şapte ani, simulează ispăşirea păcatelor strămoşilor lor care s-au îndepărtat de Fecioara cu pruncul Isus”.

Така ще осъзнаете как са живели нашите деди преди повече от век?
Iți dai seama cum trăiau bunicii noștri acum o sută de ani?

Е езикът на вашите майки и деди.
Fie vorba şi de limba mamei sau a bunicilor.

Опитват се да си припишат това, което са направили моите деди.
Mă pomenesc că fac același lucru pe care îl făceau bunicii mei.

Как да използвам "дедите" в изречение

BMW B6 - ALPINA изпълнение Hudson Commodore 8 Cabrio - какво караха дедите ни а?

Брезничаните, взели участие във възстановката на Бърдото: Дългът към дедите ни ни накара да участваме

На минутите 0:16,0:39,0:50,1:46,1:55,3:10–3:20,3:57...Барда Първожрец указва олтарните светилищни места на Дедите ни,които активираме сега заедно всички!

Протести срещу нелегалните мигранти заляха България: Дедите ни изпълнита дълга си! Сега е наш ред!(СНИМКИ+ВИДЕО)

човек от един"селянин",както делите Вие хората.Ех,село,защо людете се срамуват от своя корен и дедите си?!

Българска публицистика: Бащите и дедите като арбитри на днешните спорове Публикувано от Петър в 17:31 ч.

Трети историци пишат, че викингите са повлияни от дедите ни и са приели балкански погребални традиции.

Етнографски музей на открито „Етър” възпроизведе Богоявленски ритуал – такъв, какъвто са ни го завещали дедите

Христос е спазвал духовните закони на дедите си Древните българи, просветлените мъдреци, първите човеци на земята.

Какво общо има ВМРО – БНД с историческата организация ВМРО, създадена от дедите ни? | obshtestvo.net