Какво е " VECHII " на Български - превод на Български

• старите
• древните
• предишните
• дългогодишния
• античните
• старата
• стари
• стария
• древната
• древни
• древна
• дългогодишните

Примери за използване на Vechii на Румънски и техните преводи на Български

Vechii mei"Speedo".
Старият ми бански.

Cultura vechii China.
Културата на древен Китай.

Vechii judecători nu aveau legi;
Древният съдия нямаше закони.

(Redirecționat de la Vechii bulgari).
(пренасочване от Древни българи).

Iar vechii locatari?
А предишните собственици?

El este termenul final al Vechii Alianţe.
Това е терминология на старите партии.

Vechii proprietari ai planetei.
Предишните собственици на Земята.

Esti singurul ramas dintre vechii mei prieteni.
Вече само ти ми остана от старите другари.

Vechii mei părinţi adoptivi sunt nişte hipioţi.
Предишните ми приемни родители бяха хипита.

Tot aşa au fost nimiciţi vechii locuitori ai Palestinei.
Тъй били изтребени предишните жители на Палестина.

Vechii inamici aveau o zicală despre acest popor.
Древни врагове имат молитва за тези хора.

Tot asa au fost nimiciti vechii locuitori ai Palestinei.
Тъй били изтребени предишните жители на Палестина.

Vechii tăi prieteni abia asteaptă să te vadă.
Че старият ти приятел ще е развълнуван да те види отново.

Foliculii de par Vechii latente nu pot fi tratate.
Дългогодишните спящи космените фоликули не могат да бъдат лекувани.

Vechii suedezi s-au dezvoltat în jurul secolului al XIII-lea.
Старият шведски се развива около 13-ти век.

Aş vrea să simt că vechii mei prieteni sunt vechii mei prieteni.
Щеше ми се да чувствам, че старите ми приятели са ми стари приятели.

Vechii inuiţi aveau un sistem de planificare familială.
Древният инуити са имали система за семейно планиране.

Am scris despre acest proces într-un articol despre istoria vechii Italii.
Написахме за този процес в статия за историята на древна Италия.

De dragul vechii noastre prietenii.
Заради доброто ни старо приятелство.

Știți dacă soțul tău ținut legătura cu oricare dintre vechii săi asociați?
Знаете ли дали съпругът ви е имал връзка с някой от предишните си съдружници?

A luat locul vechii vetre şi a iconostasului.
Той зае мястото на древното огнище и иконостаса.

Vechii proprietari au fost familia Dorian, timp de 150 de ani.
Предишният собственик е сем. Дориан, владели са я от 150г.

Noi ne recunoaștem în literatura vechii Grecii și a vechii Roma.
Ние се разпознаваме в литературата на Древна Гърция и на Древен Рим.

Amintirea vechii mele vieţi e aşa de încărcată cu speranţe.
Спомените от предишния ми живот бяха изпълнени с надежда.

Întâlnirea se va concentra asupra vechii dispute a numelui dintre cele două ţări.
Основна тема на срещата ще бъде дългогодишният спор за името между двете страни.

Vechii rivali Turcia şi Armenia vor începe consultaţiile asupra a două protocoale.
Дългогодишните врагове Турция и Армения ще започнат консултации по два протокола.

Pentru noua încercare a vechii mele prietene, onorabila dra Fisher, doamna detectiv.
Моята стара приятелка има нова работа. Достопочтена мис Фишер- лейди детектив.

De asemenea, vechii noștri frați englezi au privit-o ca pe o emblemă a Soarelui.
Нашето древно английско братство също я е считало за символ на Слънцето.

Face ca vânzarea vechii brutării să pălească prin comparaţie, nu crezi?
Това прави добрата стара разпродажба да изглежда незначителна, не мислиш ли?

Spre deosebire de vechii conducatori sovietici, eu m-am ocupat personal de asta.
За разлика от предишните съветски ръководители винаги правя това лично, пише той.