Какво е " VECHILE CĂI " на Български - превод на Български

• старите начини
• старите обичаи

Примери за използване на Vechile căi на Румънски и техните преводи на Български

Vechile căi sunt moarte.
Старите обичаи са мъртви.

Talibanii predică despre vechile căi..
Талибаните проповядват старите си обичаи.

Vechile căi nu mai sunt.
Старите привички са отживелица.

Mulţi de aici se tem de o întoarcere la vechile căi.
Мнозина се боят да се върнат към старите обичаи.

Vechile căi trebuie să piară.
Старите обичаи трябва да умрат.

Spune-i poporul meu să revenă la vechile căi".
Кажи на хората Ми да се върнат в старите си пътища.”.

Uneori, vechile căi sunt cele mai bune.
Понякога старите начини са най-добри.

Artur poate că nu e ca tatăl său, dar nu agreează vechile căi.
Артур не е като баща си, но не обича старите обичаи.

Nu ne puteam agăța de vechile căi pentru a crea un nou viitor.
Не може да се придържаме към старите навици и да създаваме ново бъдеще.

Ironic, nu, că un Cardassian ne duce înapoi la vechile căi?.
Не е ли иронично, че кардасианците ни водят обратно към старите навици?

Ne aflăm pe căile odelor, vechile căi ale puterii ce traversează Australia.
Седим върху"сонглайнс", древни пътеки на силата, които пресичат Австралия.

Vechile căi persistă- Se poate face afaceri în Europa pe calea Rusia?
Стари начини да се задържат- Може ли да се прави бизнес в Европа по пътя Russia?

Egiptul antic s-a întors cu rapiditate la vechile căi, venerând mai mulţi zei.
Древен Египет бързо се върнал към старото почитане на много богове.

Următoarea tradiție nu este pentru toată lumea, dar semnele pământului tind să se simtă legătura cu vechile căi.
Следващата традиция не е за всички, но земните знаци са склонни да чувстват връзка със старите начини.

Până când toţi Jaffa vor vedea că vechile căi nu sunt viitorul, voi face orice e nevoie pentru a-i lumina.
Докато всички Джафа не видят, че старите начини не са бъдещето, аз ще правя всичко възможно, за да ги просветля.

Acest lucru asigură supraviețuire a descoperirii de vrajitoare astfel încât vechile căi nu sunt pierdute.
Това подсигурява оцеляването при разкриването на вещици, тъй че старите друмища да не бъдат изгубени.

Tensiunea dintre vechile căi și cea nouă este unul dintre cele mai importante elemente tematice ale lui Julie de lupi.
Напрежението между старите начини и новото е един от най-важните тематични елементи на Юлий на вълците.

O oază de pace în timpul Războiului Clonelor. Dar conflictul extins din întreaga galaxie ameninţă acum vechile căi ale poporului Bardottan.
Оазис на мира по време на Войните на клонираните, сега конфликтът застрашава древните традиции на бардотците.

Vechile căi se dizolvă dragilor, fiți pregătiți să fiți uimiți de lucruri de care nici măcar n-ați avut idee că există în afara fanteziei, pentru că Conștiința Divină este infinită în expresia sa și voi sunteți asta.
Старият начин на живот се разтваря скъпи хора и бъдете подготвени да видите и преживеете, това което сега е отвъд въображението ви, защото Божественото съзнание е безкрайно в своите изяви и Вие- това сте То.

Când sunteţi în schimbare şi în mod special când vă ridicaţi vibraţiile, egoul va încerca să insiste pentru că voi să continuaţi pe vechile căi.
Когато сте на път към промяна и особено, когато издигате вибрациите си, то може да се опита да ви убеди да продължите по старите си начини.

În funcție de preferințele personale ale proprietarului, Ryokan poate fi una dintre cele care păstrează vechile căi și viziuni ale Japoniei așa cum a fost în trecut sau, în alte cazuri, poate fi modernizată într-un hotel hibrid Ryokan/ hotel.
В зависимост от личните предпочитания на собственика, Ryokan може да бъде един от тези, който запазва старите начини и възгледи на Япония, както е било в миналото, или в други случаи може да бъде модернизиран в хибриден хотел Ryokan/ хотел.

Oamenii pot fi teamă că vor pierde fata sau să fie de râs dacă fac ceva greșit, astfel încât acestea să justifice refuzul lor de a experimenta de a se prin a spune că vechile căi sunt cele mai bune și au lucrat întotdeauna bine în trecut;
Хората могат да се страхуват, че ще загубят лицето или се изсмя, ако правят нещо нередно, така че те да оправдае нежеланието им да експериментират, за да се с това, че старите начини са най-добрите и винаги са работили добре в миналото;

Puteți ajunge la Lacul de pește, urmând vechea cale către sud-est.
До Рибното се стига по старата пътека на югоизток.

Istoria Kârgâzstanului- va veni vechea cale?
История на Киргизстан- ще се върне ли старият път?

Poate tatăl meu a greşit, poate Vechea Cale nu este atât de rea cum am crezut.
Може би баща ми греши и старите обичаи не са толкова лоши.

Nu ştiu peste ce veţi da, dar Vechea Cale va fi foarte puternică acolo.
Не знам какво ще срещнете, но там старите обичаи ще бъдат особено силни.

Odată cu schimbarea cadrului general s-a pierdut și vechea cale de ieșire din capitalism, concepută de stânga secolului 20.
С променената почва старата пътека отвъд капитализма, измислена от левите през 20-ти век, се губи.

Nu putem face acest lucru convingându-ne pe noi înşine că putem urma în continuare aceeaşi veche cale bătută.
Не бихме могли да го постигнем, като се самозалъгваме, че можем да следваме същите стари пътища.

Între vechea cale moartă şi cea de dincolo.
Между стария мъртъв начин и отвъдното.

Aţi evoluat dincolo de Vechea cale a dramei şi emoţiilor.
Вие сте се развили далеч от старото състояние на драмите и емоциите.