Какво е " ADEVĂRATA CALE " на Български - превод на Български

• истинският път
• истинския път

Примери за използване на Adevărata cale на Румънски и техните преводи на Български

Adevărata cale a vieţii.
Истинският път на живота.

Am urmat adevărata Cale.
Следвах Пътя на истината.

Adevărata cale a războinicului.
Истинският път на Воина.

Mi-ai arătat adevărata cale.
Показа ми верният път.

Prin urmare,„adevărata cale spre a vedea Dumnezeiasca Lumină trece prin omul cellăuntric”.
Така„истинският път към виждането на божествената светлина минава през вътрешния човек”.

Al Partidului Adevărata Cale.
Партията на истинския път.

Adevărata cale a războinicului este prevenirea acestui măcel, este Arta Păcii, puterea iubirii.
Истинският път на Воина е да се предотврати това клане- това е Изкуство на Мира, силата на любовта.”.

Stăpâne Ogami, adevărata cale.
Майстор Огами, истинският път.

Care este adevărata cale a unui războinic?
Кой е истинският път на война?

Să înfrunte moartea fără şovăială, aceasta este adevărata cale a samuraiului!
Да си непоклатим пред смъртта- това е истинският път на самурая!

Aceasta este adevărata Cale dată de Dumnezeu.
Това е истинският път Божий!”.

Doresc ca, prin acest triumf, să puteţi vedea adevăratul Adevăr, adevărata Cale, adevărata Viaţă.
Желая чрез този триумф да видите истинската истина, истинския път и истинския живот.

Aceasta este adevărata cale a lui Dumnezeu.”.
Това е истинският път Божий!”.

Sunt SaLuSa de pe Sirius și închei cu dorința plină de iubire, ca voi toți să vă găsiți adevărata cale și adevaratul Sine.
Аз съм СаЛуСа от Сириус и съм близо с любящо желание всички вие да откриете истинския си път и истинската си същност.

Ea indică adevărata cale de salvare.
То посочва правилния път към спасението.

Când prin rugăciunea voastră pentru toţi si pentru fiecare începe să crească în voi conştiinţa nevoii neapărate a unirii noastre în Dumnezeu, atunci vă veţi afla pe adevărata cale.
Когато чрез молитвата си за всички и за всекиго във вас израсне това съзнание- за необходимостта от единството ни в Бога, тогава ще стъпите на истинския път.

Aceasta este adevărata cale de mijloc.
Това е истинският среден път.

În această regiune vastă, locuită de rău şi condusă pe căi greşite ea va fi torţa ce va lumina întunericul pentru războinicii Ori şi pentru toţi cei care urmează adevărata cale către mântuire.
В необятното, обвито в злина и отклонило се от Пътя, Тя ще бъде фарът на Просветлението в тъмнината за всички бойци на Орай и за онези, които следват истинският Път към спасението.

Dacă îi chemi spre adevărata Cale, ei nu te aud.
И ако ги зовеш към правия път, не чуват.

Dar aceste relații sunt complexe- fie ei se ajută reciproc să aleagă calea cea dreaptă în viață, sau, dimpotrivă, abate partenerul de la adevărata cale, sporind astfel datoriile karmice în viața viitoare.
Но техните отношения са по-сложни- те или си помагат един на друг да направят правилния жизнен избор, или, обратното, отклоняват своя партньор от истинския път, увеличавайки по този начин неговите кармични дългове в предстоящия живот.

Şi ei ne-au învăţat… că adevărata cale de a construi o societate superioară… este meritul.
И те ни учи… че истинският път към изграждане на по-добра общество… е заслуга.

Scopul comparației mele este de a arăta adevărata cale a politicii de coeziune.
Сравнението, което правя, идва да покаже верния път на политиката на сближаване.

De aceea, toţi cei care nu pot fi convinşi să vadă adevărata Cale trebuie să fie distruşi sau totul va fi pierdut în faţa răului.
Затова всички, които не следват истинският Път трябва да се унищожат, или всичко ще бъде погубено… от Злото.

Kir'Shara ne va arăta adevărata cale de urmat.
Кир'Шара ще ни покаже истинският ни път.

Permiteţi-mi, copiii mei, să vă arăt adevărata cale, calea care duce la viaţă- Fiul meu.
Позволете ми, мои деца, да ви покажа истинсия път, пътят който води към живота- моя Син.

Dar gândirea continuă ma făcut să înțeleg că adevărata cale nu a fost prin nici o aplicație formală pentru nimeni, ci să fiu în stare și gata.
Но продължителното мислене ме накара да разбера, че истинският път не е от каквото и да е официално заявление за никого, а да бъда годен и готов.

Fireşte- există o singură adevărată cale ca ipoteza să devină teorie ştiinţifică.
Разбира се, има само една истинска начин за хипотеза да се превърне в научна теория.

Acestea, acestea sunt căile, adevăratele căi ale Bisericii.
Тези, тези са пътищата, истинските пътища на Църквата.

Adevărat, calea designerului sau a designerului de modă nu este la fel de simplă pe cât pare.
Вярно е, че пътят на дизайнера или модния дизайнер не е толкова прост, колкото изглежда.

Fiindcă aceşti lideri sociali care privesc cu adevărat la inovaţie şi la extinderea oportunităţilor la 70% din pakistanezi care fac mai puţin de 2 dolari pe zi, furnizează adevărate căi spre speranţă.
Че тези социални лидери, които наистина разглеждат иновациите и разширяващите се възможности за 70-те процента от пакистанците, които печелят по-малко от два долара на ден, осигуряват истински пътеки към надежда.