Примери за използване на Această cale на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Pe această cale, prof.
Nu-mi pare rău că am ales această cale.
Не съжалявам, че избрах тоя път.De ce am mers pe această cale şi nu pe alta?
Se poate face încă un pas pe această cale.
Може да направим и още една крачка в тази посока.Însă această cale nu conduce la înţelepciunea spirituală.
Хората също превеждат
Deci, UE ne ajută pe această cale.
Pe această cale, ei contribuie la întreținerea fericirii.
По такъв начин помага за постигане на щастие.Eşti sigur că vrei să iei această cale?
Сигурен ли си, че искаш да го направиш по този начин?Dacă am urma această cale, nu ar mai exista investiții în acest sector.
Ако вървим по този път, няма да има повече инвестиции в сектора.Au fost unii creştini care au ales această cale.
Има някои християни, които са добили тия методи.Primul pas concret pe această cale este constituirea unui Consiliu european.
Първата практическа стъпка за това ще бъде учредяването на Европейски съвет.Pretios Maestru, poti să mă înveti această cale?
Драгоценни Учителю, можеш ли да ме обучиш на този път?Această cale este un dezastru total pentru viaţa creştină; este moartea sufletului.
Dar să presupunem că nici această cale nu dă rezultate.
Nu se putu hotărî să ajungă la sfinţenie pe această cale.
Той не могъл да се реши да върви към святост по такъв път.Pe această cale omul iese din limitele fiinţei şi pătrunde în împărăţia non-fiinţei.
По тоя път човек напуска границите на битието и навлиза в царството на небитието.Vă reamintesc, madam, că dumneavoastră aţi ales această cale.
Напомням ви, мадам, че вие бяхте онази, която пое по този път.Pe această cale, noi suntem ultima ţară aparţinând creştinătăţii latine, creştinătăţii occidentale.
От тази посока, ние сме последната латинска, западно-християнска страна.Insist pe respectarea strictă a regulilor şi nu mă abat niciodată de la această cale.
Настоявам за стриктно спазване на правилата и протоколите и никога не съм се съмнявал в този подход.Sistemul comandă în mod automat două mese pe această cale, fără a fi nevoie să transferați cunoștințe de la gură la gură.
След това системата автоматично поръчва две хранения по този начин, без да е необходимо да предава знанията от уста на уста.Тази добавка е доказано от множество положителни отзиви от хора,които са имали време да се опитате това средство за защита.Sunt recunoscător în primul rând domnului comisar pentru căa ales această cale şi, în al doilea rând, pentru că a implicat toate comisiile.
Преди всичко съм благодарен,че членът на Комисията е избрал този подход и, второ, че е включил всички комисии.Această cale de atac poate fi introdusă și în fața unei instanțe superioare împotriva rezistenței unei instanțe inferioare pentru a accepta un recurs sau un alt recurs.
Това средство за защита може да бъде предявено и пред по-висша инстанция срещу съпротивата на по-ниска инстанция да приеме жалба или друга жалба.Mulți dintre studenții noștri ni se alăture prin această cale și du-te pentru a atinge un mare succes în studiile și carierele lor.
Много от нашите ученици се присъединят към нас през този маршрут и да отидете, за да се постигне голям успех в обучението си и кариерата си.Pentru a primi această cale pe un computer pe care se execută Windows Vista sau o versiune ulterioară cu Bonjour instalat, trebuie să aibă loc următoarele evenimente:.
Следните събития трябва да се случат, за да се получи този маршрут на компютър с Windows Vista или по-нова версия и с инсталирана услуга Bonjour:.Sufletul se află în centrul Pământului,trimite forme sau amprentele sale în toate direcţiile şi simte pe această cale transformările şi obiectele armonioase din afara lui.
Душата се намира в центъра на Земята,изпраща свои форми и отпечатъци към всички посоки и усеща по този начин всички хармонични промени и предмети вън от нея.Ceea ce am dobândit însă pe această cale în cultura exterioară, a trebuit să plătim printr-o pierdere corespunzătoare în cunoaşterea superioară, în viaţa spirituală.
Обаче това, което добихме по този начин в областта на външната култура, трябваше да заплати и със съответната загуба на духовен живот и пропуснати възможности за висше познание.Această cale se bazează pe punctele noastre forte de cercetare în domeniile dreptului comerțului internațional, dreptului UE, dreptului de integrare regională comparativă și relațiilor economice transnaționale mai larg.
Този Pathway основава на нашите изследователски силни страни в областта на международното търговско право, правото на ЕС, правото на сравнителната регионална интеграция и транснационалните икономически отношения.
