Какво е " ЕДИНСТВЕН ПЪТ " на Румънски - превод на Румънски

• singură dată
• singură cale
• singura dată
• singura data
• unic drum

Примери за използване на Единствен път на Български и техните преводи на Румънски

Това е първият и единствен път.
Asta e una şi singura dată.

Твоят единствен път към тях е чрез мен.
Ta singura cale de a le este prin mine.

Апостолът ни казва, че има един единствен път.
Versetul ne spune că este o singură cale.

Един единствен път съм била силно влюбена.
O singură dată am fost îndrăgostită cu adevărat.

Сигурно за първи и единствен път в живота си.
Pentru prima şi poate singura dată în viaţa lui.

Случи се един единствен път. Нужно ли е да ровим в това?
S-a întâmplat o singură dată, asta a fost tot?

Добре тогава и този единствен път хареса ли ти?
Ok, deci, acea singură dată, cu"fata evreică", ţi-a plăcut?

Ако те видя още веднъж един единствен път.
Dacă te mai prind o dată că faci asta, o singură dată.

Има само този единствен път за спасение.
Povestirea următoare Există o singură cale de mântuire.

Между всеки два върха на дървото има единствен път.
Între oricare două noduri ale unui arbore există un unic drum.

Това беше първият и единствен път когато някога съм бил обсебван.
A fost prima si singura data cand am fost uluit.

Между всеки два върха в едно дърво съществува единствен път.
Între oricare două noduri ale unui arbore există un unic drum.

И това беше един единствен път, някой чу ли ги или се погрижи.
Şi aceasta a fost singura oară când i-a păsat cuiva.

Може просто да следвам един единствен път през цялата история.
Puteți doar să urmezi o singură cale prin toată povestea.

Това бе първият и единствен път, когато Барабас си пусна гласа.
A fost prima şi ultima dată când Barrabás s-a făcut auzit.

Преди две седмици, беше първият и единствен път, когато съм го виждала.
Acum doua saptamani, a fost prima și singura dată când l-am văzut.

Има един единствен път- чрез вяра и доверие в Божия Син, Исус Христос.
Există o singură cale- prin credinţa în Fiul lui Dumnezeu, Iisus Hristos.

Тази вечер за първи и единствен път в целия ми живот, то ще цъфне.
În seara asta… pentru primul şi singura data în întreaga ei viata, va înflori.

Тя многократно призоваваше към диалог като единствен път напред.
Și-a reiterat de multe ori invitația la dialog ca singură cale pentru a progresa.

Двата са превърнати в единствен път, но само за кратък период от време.
Amîndouă se transformă într-o singură cale, dar numai pentru puțină vreme.

Женен съм от 15 години, и това е първият и единствен път когато съм я лъгал.
Sunt căsătorit de 15 ani şi asta e prima şi singura dată când am călcat strâmb.

Сигурна съм, че и на Джим му е било странно, когато се шегувахме с Рой. Онзи единствен път.
Sunt sigur că trebuie să fi fost ciudat pentru Jim când Roy și cu mine am fost glumesc jurul- o singură dată.

Библията много ясно казва, че има един единствен път към небето- чрез Исус Христос.
Biblia este foarte clară: există o singură cale spre cer prin Isus Cristos.

Откача заради факта, че ми наду корема в стаята за отдих, първият и единствен път, когато правихме секс.
E sperii cu privire la faptul ca mi--a Knocked Up în camera de pauza singura data am facut sex.

В САЩ Чаплин се връща един единствен път- през 1972 г., за церемонията по връчването на награда"Оскар".
Charlie Chaplin s-a mai întors în SUA, o singură dată, în anul 1972, când a acceptat un premiu Oscar onorific.

За да създаде верни изчисления, Excel се нуждае от единствен път от една таблица до друга.
Pentru a construi calcule precise, Excel are nevoie de o singură cale de la un tabel la altul.

В безизходицата вярата му сочи един единствен път- примиряването му с Бога чрез проливане сълзи и отправяне топли молитви към Божията благост.
In situaţia fără de ieşire, credinţa îi arată o singură cale: împăcarea sa cu Domnul prin lacrimi şi prin rugăciuni către bunătatea lui Dumnezeu.

Цялата повърхност на Земята беше покрита с вода един единствен път, което се случи в Архайската ера, преди да започне появата на сушата.
Singura dată când suprafaţa pământului a fost în întregime acoperită de ape a avut loc în timpul erelor arheozoice, înainte ca pământul să fi început să apară.

Това беше последният, и до момента единствен път, когато президент на САЩ говори пред демократично избраните представители на европейските народи.
Aceasta a fost ultima şi până acum singura dată când un preşedinte american a vorbit reprezentanţilor aleşi în mod democratic ai populaţiei Europei.

Как да използвам "единствен път" в изречение

Пулев коментира и критичната ситуация в осмия рунд, когато за единствен път в мача Фюри успя да го разклати.

Когато имаше юбилейно представление (мисля че беше 200-то поредно, ако не греша) тогава единствен път беше на голямата сцена!

В основата на неговите идеи стои революцията като единствен път за освобождението на България. Моля, регистрирайте се от TУК!

Garcinia cambogia. Инициатор на проведените. Между другото имам дете от този един- единствен път когато прелъстих сина на нашия клиент.

Един единствен път сложих на каката противогрипна ваксина, че и себе си ваксинирах, и онази зима не спряхме да боледуваме!

Един единствен път ми бръкна най-нахално в деколтето и се наточи да яде. Беше преди около седмица, повторение засега няма.

Първи и единствен път на българска сцена ще прозвучат всички най-големи хитове на пионерите на хард-рока „Дийп Пърпъл“ в Ямбол.

Един единствен път някой се е опитал да мине през мен за да стигне противника си, тейзнат беше на момента.

Това е мач с Монтана за купата в който май единствен път играхме със сивите екипи , ако греша ме поправете