Какво е " VECHILE FORŢE " на Български - превод на Български

• старите сили
• стари сили

Примери за използване на Vechile forţe на Румънски и техните преводи на Български

PCC a fost ales de vechile forţe.
ККП бе избрана от старите сили.

Vechile forţe ar fi făcut tot ce le sta în putinţă pentru a cauza pagube.
Старите сили щяха да направят всичко по силите си, за да нанесат вреда.

Cei care sunt eliminaţi sunt fiinţele malefice şi vechile forţe malefice.
Онези, които са елиминирани, са злите същества и злите стари сили.

Vechile forţe au aranjamentele lor, dar de fapt maleficul este restrâns, de asemenea.
Старите сили имат своите подредби, но всъщност злото също е ограничено.

Persecuţia malefică actuală a fost impusă asupra Dafa şi discipolilor de către vechile forţe.
Настоящото зло преследване е наложено на Дафа и практикуващите от старите сили.

Situaţia reală aşa cum o văd eu este că vechile forţe vor să facă ceea ce vor să facă.
Истинската ситуация така, както я виждам, е, че злите стари сили искат да направят това, което искат да правят.

Partea cea mai tristă sunt acei oameni din lume care au fost persecutaţi şi însăşi vechile forţe.
Най-тъжното са онези хора по света, които са били преследвани, и самите стари сили.

Ştiţi despre epidemia de SARS din China, ei bine, în trecut vechile forţe au decis[să o folosească pentru] a elimina 8 milioane de oameni în China.
Знаете за атипичната пневмония(ТОРС) в Китай; в миналото старите сили решиха да[я използват, за да] елиминират осем милиона души в Китай.

Această persecuţie în sine nu este recunoscută în rectificarea Fa, şi toţi cei care joacă un rol negativ, iau parte în persecuţia[aranjată de] vechile forţe, şi vor fi eliminaţi.
Самото това преследване не е признато във Фа-коригирането и всички онези, които играят отрицателна роля, участват в извършваното от старите сили преследване и ще бъдат изличени.

Cele care au luat parte în persecuţia rectificării Legii sunt numai un grup, vechile forţe, şi alcătuiesc douăzeci la sută din fiinţele de la fiecare nivel.
Само една част от старите сили е участвала в преследването на Фа-коригирането; те са 20% от съзнателните същества на различни нива.

Am spus că vechile forţe au făcut planuri foarte detaliate, minuţioase şi aranjamente sistematice în istorie pentru întreaga perioadă de rectificare a Legii şi pentru tot ce se manifestă în timpul rectificării Legii.
Казвал съм, че в миналото старите сили са аранжирали нещата много точно и систематично за периода на Фа-коригирането, както и всичко, което се проявява през този период.

(Aplauze entuziaste) Ceea ce a avut loc a dovedit că acesta este modul în care am făcut lucrurile şi exact vechile forţe sunt cele care au interferat cu rectificarea Fa.
(Ентусиазирани аплодисменти) Случилото се доказва, че това е начинът, по който правя нещата, и точно старите сили са тези, които се намесиха във Фа-коригирането.

Vechile forţe de la diferite niveluri fac lucruri care interferează cu rectificarea Legii la fiecare nivel şi acesta este motivul pentru care atunci când se ajunge în lumea umană, fiinţele malefice acţionează mai vicios.
Старите сили на различни нива правят неща, които се намесват на Фа-коригирането на всяко ниво, и ето защо когато се стигне до човешкия свят, злите същества действат по-злобно.

Din perspectiva validării Legii de către discipolii Dafa, noi nu recunoaştem aranjamentele vechilor forţe, dar Eu am ştiut că vechile forţe vor ieşi la iveală- era doar o chestiune de ce formă vor lua.
От перспективата на утвърждаването на Фа от Дафа учениците, ние не признаваме подредбите на старите сили, но аз знаех, че старите сили ще излязат- въпросът беше само каква форма ще приемат.

Înainte de rectificarea Legii, vechile forţe au înghesuit secţiunile de nivel coborât ale fiecăruia din acele zeci de milioane de sisteme cosmice îndepărtate în Cele Trei Tărâmuri din sistemul central unde suntem noi.
Преди Фа-коригирането старите сили натъпкаха частта от най-ниското ниво на всяка една от тези десетки милиони отдалечени космически системи, в Трите сфери от централната космическа система, където сме ние.

Însă cei mai malefici, vor fi folosiţi chiar până la sfârşit, pentru că vor continua să existe discipoli Dafa care păşesc înainte, iar vechile forţe vor avea nevoie de ei pentru a continua testul discipolilor Dafa.
Онези най-зли хора обаче ще бъдат използвани до самия край, защото продължава да има Дафа практикуващи, пристъпващи напред, и злите стари сили трябва да ги използват, за да продължават да тестват Дафа практикуващите.

Pe vremea aceea vechile forţe, cu aranjamentele lor, credeau că aceia care nu vor juca un rol pozitiv în acţiunile lor vor aduce de asemenea contribuţii Legii, aşa că vechile forţe au gândit că acele fiinţe ar trebui de asemenea să atingă Desăvârşirea.
По онова време старите сили, със своите подредби, вярваха, че онези, които няма да изиграят положителна роля с действията си, ще направят принос за Фа по същия начин, така че те мислеха, че онези същества също трябва да постигнат Съвършенство.

Cea mai bună cale de a trata această situaţie este ca discipolii Dafa să păşească drept pe drumul lor, să încerce tot posibilul să nu lase maleficul sau vechile forţe să profite de lipsurile lor şi să-şi întărească gândurile drepte.
Най-добрият начин за справяне с тази ситуация е Дафа практикуващите да вървят по пътя си праведно, да правят всичко възможно, за да не позволят на злото и на старите сили да се възползват от пропуските им, и да укрепят праведните си мисли.

Deşi tot ce au făcut vechile forţe cultivării personale a oamenilor în trecut a obţinut un anume efect, dacă această abordare este folosită în timpul rectificării Legii, nu numai că nu izbuteşte să atingă standardul Dafa, dar chiar va interfera serios şi va vătăma rectificarea Legii.
Въпреки че всичко, което старите сили направиха на личното самоусъвършенстване на хората, постигна определен ефект в миналото, ако този подход се използва по време на Фа-коригирането, той не само не отговаря на стандарта на Дафа, но и сериозно се намесва и разстройва Фа-коригирането.

De la cele în formele cele mai înalte, în jos până la aşa-zişii Zei şi fiinţe corupte care, după cum a fost aranjat de vechile forţe, au luat parte în rectificarea Fa şi au afectat rectificarea Fa la diferite niveluri, toate au fost eliminate complet.
От онези в най-висшите форми, по целия път надолу до така наречените Богове и отклонили се от нормата същества, които, както бе аранжирано от старите сили, взеха участие във Фа-коригирането и го повлияха на различни нива- всички те са изцяло изличени.

Dar vechile forţe au văzut că multe fiinţe au comis păcate numeroase de-a lungul istoriei, ei cred că acele fiinţe n-ar trebui salvate şi păstrate, şi se simt siguri că îmi controlează rectificarea Legii, aşa că au aranjat plivirea acestor fiinţe în timpul rectificării Legii.
Но старите сили видяха, че много същества са извършили многобройни грехове в историята; те мислеха, че тези същества не бива да бъдат спасени и не бива да бъдат запазени, и се почувстваха сигурни, че имат контрол над моето Фа-коригиране, така че направиха подредби за прочистването на тези същества по време на моето Фа-коригиране.

Cu tot ceea ce tocmai am vorbit, chiar şi aşa, am răzbit prin această parte a istoriei, iar dacă a fost vreun câştig privilegiat pentru noi sau ceva impus nouă cu forţa de către vechile forţe, în timpul persecuţiei discipolii Dafa au făcut ceea ce noi discipolii Dafa trebuie să facem.
С всичко, за което говорих току-що, така или иначе, ние преминахме през тази част от историята и независимо дали е било привилегирована изгода за нас или нещо, наложено ни от старите сили, по време на преследването Дафа учениците направиха каквото се очаква от тях.

Au trecut mai mult de trei ani, iar această persecuţie care a fost impusă asupra noastră de vechile forţe ne-a făcut mai maturi, mai raţionali, mai limpezi în gândire şi mai neclintiţi şi mai capabili să luăm persecuţia maleficului în serios atunci când expunem minciunile maleficului, validăm Legea şi salvăm fiinţele simţitoare.
Изминаха повече от три години и това преследване, което ни бе наложено от старите сили, ни направи по-зрели, по-разумни, с по-ясно съзнание, по-твърди и по-способни да го приемаме сериозно, като разобличаваме лъжите на злото, утвърждаваме Дафа и спасяваме съзнателните същества.

Vechile forţe au aranjamentele lor, dar ei încearcă numai să determine situaţia de care au nevoie şi de asemenea vechile forţe n-au putut face tot ce au vrut, la comandă, motivul fiind că vechile forţe au fost blocate- blocate de ceea ce vreau eu să fac şi de zeii drepţi care îi constrângeau- în a face ceea ce plănuiau să facă.
Старите сили имат своите подредби, но те просто се опитват да предизвикат необходимата им ситуация и не са способни да направят каквото им скимне, като причината е, че това, което аз искам да направя, и ограниченията върху тях от праведните Богове им пречат да постигнат това, което са започнали да правят.

În această persecuţie, modul cum voi, ca discipoli Dafa, puneţi capăt persecuţiei la care ne-au silit vechile forţe şi negaţi aranjamentele vechilor forţe, cum reuşiţi să mergeţi pe calea dreaptă a unui discipol Dafa, cum salvaţi fiinţele simţitoare în timpul acestei persecuţii- toate acestea sunt responsabilităţi date discipolilor Dafa de către istorie.
В това преследване, как вие, като Дафа ученици, слагате край на преследването, което старите сили наложиха върху нас, и отричате подредбите на старите сили, как успявате да вървите по праведния път на един Дафа ученик, как спасявате съзнателни същества по време на това преследване- всичко това са отговорности, поверени на Дафа учениците от историята.

Însă pentru că vechile forţe au profitat de mila discipolilor Dafa, fiinţele malefice care sunt protejate de vechile forţe au persecutat în mod deliberat, aşa că lucrurile îndurate de discipolii Dafa nu mai sunt numai karma lor proprie, ci lucruri pe care ei nu ar fi trebuit să le îndure sub persecuţia fiinţelor malefice.
Но понеже злите сили се възползваха от милосърдието на Дафа учениците, злите същества, които са предпазвани от старите сили, извършват преднамерено преследване, така че това, което Дафа учениците понасят, вече не е само собствената им карма, но и нещо, което те не би трябвало да понасят в процеса на преследване от злите същества.

În această persecuţie, modul cum voi, ca discipoli Dafa, puneţi capăt persecuţiei la care ne-au silit vechile forţe şi negaţi aranjamentele vechilor forţe, cum reuşiţi să mergeţi pe calea dreaptă a unui discipol Dafa, cum salvaţi fiinţele simţitoare în timpul acestei persecuţii- toate acestea sunt responsabilităţi date discipolilor Dafa de către istorie. Discipolii Dafa trebuie să facă acele lucruri şi trebuie să le facă bine.
В това преследване, как вие, като Дафа ученици, слагате край на преследването, което старите сили наложиха върху нас, и отричате подредбите на старите сили, как успявате да вървите по праведния път на един Дафа ученик, как спасявате съзнателни същества по време на това преследване- всичко това са отговорности, поверени на Дафа учениците от историята.

Aceasta pentru că scopul vechilor forţe este de a aduce pierderi.
Това е така, защото целта на старите сили е да нанасят вреда.

De fapt cei care au interferat cu rectificarea Legii sunt banda vechilor forţe.
Всъщност тези, които се намесват във Фа-коригирането, са бандата стари сили.

Aproape toate nivelurile peste niveluri în sistemul de vechi forţe gândesc şi acţionează în acest fel, iar aceasta a cauzat greutăţile rectificării Legii.
Почти всички нива върху нива от същества в системата на старите сили мислят и действат по този начин и това е, което причини препятствия във Фа-коригирането.