Какво е " VECHILE " на Български - превод на Български

• старите
• древните
• предишните
• остарелите
• стари
• старата
• стария
• древни
• предишни
• древната
• древния

Примери за използване на Vechile на Румънски и техните преводи на Български

Vechile năravuri.
Старите навици.

Mergem în vechile voastre ţinuturi.
Отиваме в стария ви дом.

Vechile voastre slujbe.
Старата ви работа.

Am păstrat toate vechile ei desene.
Пазя всичките й стари рисунки.

Vechile voastre vieţi s-au sfârşit.
Стария ви живот напълно приключи.

Ce s-a întâmplat cu vechile şi bunele adrese?
Какво се случи с добрите стари адреси?

Vechile tale titluri nu inseamna nimic aici, Capitane.
Вашите стари титли не важат тук, капитане.

Ai fost vreodată la vechile ruine din pădure?
Била ли си някога в старите руини, в гората?

Du-te şi spune-le oamenilor Mei să se întoarcă la vechile cărări.
Иди и им кажи да се върнат в стария си път.

Reciclez vechile tale reviste de arhitectură.
Изхвърлям старите ти списания по архитектура.

M-am întors în atelier şi m-am uitat la vechile mele lucrări.
Върнах се в студиото си и се заех със старата си работа.

Să ne cerem vechile slujbe înapoi.
Нека просто се върнем и да попитаме отново за старата работа.

În vechile timpuri, toate astea aparţineau Regatului Superior.
В древни времена тези земи са били част от Горното кралство.

Toată lumea a fost mult timp cunoscută ca vechile metode de"bunici".
Всеки отдавна е известен като старите"баби" методи.

Niciuna din vechile mele prietene nu stia.
Все още никой от моите предишни приятели не знаеше за мен.

Romania a decis achizitionarea unor aparate de lupta F-16 pentru a inlocui vechile MIG-uri 21.
Румъния смята да закупи нови изтребители, които да заменят остарелите МиГ-21.

Conform vechile legende se numește elixir de tineret.
Според древни легенди тя се нарича еликсир на младостта.

Cineva trebuie să fie folosind vechile listări Jeannine lui.
Някой вероятно се е възползвал от предишните имоти на жена ми.

Am toate vechile lui relaţii şi voi începe exact ca el: vopsind case.
Имам всички негови стари връзки и ще започна точно като него: боядисвайки къщи.

De ce interesul ăsta brusc în vechile isprăvi ale partenerului tău?
Защо този внезапен интерес към стария завършек на вашия партньор?

Vechile lui fişiere, dar eu îl foloseam mai mult pentru reţete şi felicitări.
Старите му работни файлове, но повече го използвах за коледни картички и рецепти.

Care este diferența dintre vechile și noile tarife ale operatorului?
Каква е разликата между старите и новите тарифи на оператора?

Vechile amenintari nu au disparut, iar in unele regiuni situatia s-a agravat.
Предишните заплахи не са изчезнали, а в редица региони положението дори се изостри.

Poate mă-ntorci la vechile metode. Şi îţi bag o lampă în faţă.
Мога да го направя по древния начин. Да насоча лампата в лицето ти.

Vechile ameninţări nu au dispărut, iar în unele regiuni situaţia s-a agravat.
Предишните заплахи не са изчезнали, а в редица региони положението дори се изостри.

Ne aflăm pe căile odelor, vechile căi ale puterii ce traversează Australia.
Седим върху"сонглайнс", древни пътеки на силата, които пресичат Австралия.

Ştiu bine de vechile voastre relaţii cu SG1 şi cu Tau'ri.
Добре съм осведомена за предишните ви връзки със SG-1 и Таури.

O criza care nu mai poate accepta vechile norme, vechile tipare, traditiile stravechi.
Да приема остарелите норми, остарелите модели, древните традиции.

Nu te mai interesează vechile hobbyuri, activităţile sociale sau chiar sexul.
Вече не те е грижа за предишни хобита, забавления, социални дейности или секс.

În plus față de vechile egiptene, personajele chinezești și japonezii erau comune.
В допълнение към древните египетски, китайски символи и японски са били често срещани.