Примери за използване на Стария на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Балада за стария моряк.
Иска да ви разпита за стария Джон.
Сядай до стария Текс.
Aici, chiar lânga batrânul Tex.Стария Пепър може да е истински каубой, нали?
Batrânul Pepper poate fi un adevarat cowboy, nu?Сградата на Стария съд.
Хората също превеждат
Стария е толкова строг с мен, но аз го обичам." Нали?
Да отмъстим за Стария Баба!
Razbunare pentru batrânul Babá!Сърдит ли си на стария за това, което ти направи?
Без частта със стария Джонсън.
În afara de partea cu batrânul Johnsol.Може би е време да се разбереш със стария си шеф.
Знаеш стария орех, където по рано беше мелницата, край реката.
Ştii nucul bătrân, unde era moara, lângă apă.Мислехте че ще се скриете от стария Холи, нали?
Crezi ca te poti ascunde de batrânul Holly, nu?Напиши тук името на стария Гейтуей и къде да го намеря.
Аз съм много близка с Джеймс Санчес, стария ти шеф.
Sunt foarte apropiată de James Sanchez, fostul tău şef.Какво се случи със стария асистент на Бети, Джанкарло?
Ce s-a întâmplat cu fostul asistent al lui Betty, Giancarlo?Ти си стария му партньор, ти си настоящия му партньор.
Tu eşti fostul lui partener, iar tu eşti actualul lui partener.На какво се дължи този повишен интерес към Стария континент?
De unde atata ingrijorare provocata de batranul continent?Да, ако стария слепец може да го използва и аз ще мога.
Da, dacă acel bătrân orb putea s-o folosească, aş putea şi eu.Ренета Уилкерсън може да е някоя от стария живот на Питона.
Просто искам стария си живот, а ти си огромна част от него.
Îmi vreau fosta viaţă înapoi, iar tu eşti o mare parte din ea.Прентис я използва точно както стария му шеф го е използвал.
Prentiss o foloseşte, la fel cum îl folosea pe el, fostul său şef.Останал само стария дервиш, да бди над него много дни и нощи.
Singur, batranul dervis ramasese, supraveghindu-l, zile si nopti.Не искаме да развалим изненадата на стария Хайнц, нали?
Nu vrem sa stricam surpriza pentru batranul Heinz chiar acum, vrem asta?Исках да говоря с вас за стария ви учител, г-н Флахърти.
Am vrut doar să vorbesc cu tine despre fostul tău profesor, Domnul Flaherty.Момчетата от съблекалнята, момчетата… Приятели му от стария квартал.
Şi băieţii de la vestiare, şi amici de-ai mei din fosta secţie.Това ли четяхте през цялото време пред стария перверзник и разните там господа?
Asta i-aţi citit acelui bătrân pervers şi acelor domni?Ами стария Бю, просто започнал да обстрелва тези Янки направо в крепостта Съмтър?
Si batranul Beau, sa-i zboare pe yankei din Fort Sumter?Нямах възможност да ти благодаря, че ме спаси от стария кмет.
Nu am avutocazia să-ți mulțumesc pentru salvarea vieților noastre din fostul primar.В това се състои катастрофата на стария континент, колкото и банално да звучи.
In aceasta consta catastrofa Batranului Continent, cat de banal ar suna.Ако познаваш стария ми отдел в НАП, вероятно познаваш и Чарли Дийн.
Dacă cunoşti fostul meu departament de la Fisc, atunci probabil îl cunoşti pe Charlie Dean.
Synonyms are shown for the word 
