Какво е " BATRANULUI " на Български - превод на Български

• стария
• стареца

Примери за използване на Batranului на Румънски и техните преводи на Български

E numele batranului meu.
Това е името на баща ми.

Ino si Sakura, cercetati cadavrul batranului.
Ино и Сакура, огледайте тялото на стареца.

Balada batranului marinar.
Балада за стария моряк.

Toti patru, datorita batranului.
И четиримата, благодарение на стареца.

Blestemul Batranului Continent.
Проклятията на стария свят.

Asta a fost in casa batranului.
Намерихме един войник в къщата на стареца.

Poate ale batranului care statea aici.- Ce e?
Може би на стареца, който е живял тук?

Asta-i…- Shh!- Este casa batranului Willard!
Това е къщата на стария Уилард!

Fata batranului lipseste, iar el este plin de sange peste tot.
Бащата на изчезналото момиче е целият в кръв.

Toate potiunile batranului vrajitor.
Всички съставки на стария магьосник.

Hei, eu l-am ucis pe sotul ei, baiatul batranului.
Хей ти, аз убих мъжа й, сина на стареца.

De ce nu ii dai batranului Jimmy un sarut de despartire?
Защо не дадеш на стария Джими една прощална целувка?

Povestea celor doi soimi si a batranului intelept.
Приказка за тримата братя и мъдрият старец.

La inmormantarea batranului, sotia lui il astepta(veghea).
На погребението на стареца, незнайно за оплаквачите, неговата мъртва съпруга наблюдаваше.

Cu totii si-au indreptat privirile catre inima batranului.
Всички погледнали към сърцето на стареца.

Spune-mi, de ce i-ai dat batranului banutii tai?
Кажи ми, защо даде парите на стареца?

Fratii fiind ascultatori, niciodata nu ieseau din cuvantul batranului.
Братята, бидейки послушни, никога не погазили думата на стареца.

Dar prin alte parti ale”batranului continent”?
А в страните на Стария континент?

Orele copilului sunt mai lungi decat zilele batranului.
Часовете на момчето са по-дълги от дните на стареца.

N-ai sa-i faci vreun rau batranului Hook, nu-i asa?
Не би наранил стария Кук, нали момче?

DI. Thomas Franklin mi-a spus sa plec din casa batranului.
Г-н Томас Франклин ми каза, че трябва да напусна къщата на стареца.

In aceasta consta catastrofa Batranului Continent, cat de banal ar suna.
В това се състои катастрофата на стария континент, колкото и банално да звучи.

Multimea si tanarul s-au uitat la inima batranului.
Насъбралото се множество и младият мъж погледнали Сърцето на стареца.

Atunci ai face bine sa-i spui batranului tau Imediat!
Ами, тогава, сподели с татенцето си веднага!

Am voie sa iau din pod orice haina a batranului.
Позволено ми е да ходя до тавана и да ползвам някои от дрехите на стареца.

I-a luat trei zile sa se curete, batranului Danny.
Отне му три дена, за да успее да победи, стари Дани.

Nu pot sa cred ca ai tinut partea acelei femei contra batranului.
Не мога да повярвам, че застана на страната на тази жена- срещу стареца.

Am o dedicatie aici pentru un prieten al batranului Wolfman.
Тук имаме едно посвещение от един приятел на стария Вълк.".

Ei bine, asta a fost in zilele bune ale batranului imperiu.
И така, това беше връщане назад, към добрите, стари имперски дни.

Acestea reprezinta 30% din consumul total al locuitorilor batranului continent.
Това са 30% от цялото население на Стария континент.