Примери за използване на Стария ник на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Стария Ник?
Vechiul Nick?Почти като стария Ник.
Eşti aproape ca vechiul Nick.Стария ник.
Old Saint Nick.Нищо добро от стария Ник.
Nu are noroc bătrânul Nick.От стария Ник, може би.
Poate de la vechiul Nick.Combinations with other parts of speech
Използване с глаголи
Спях, когато дойдеше Стария Ник.
Dormeam. Atunci când venea Old Nick.А ако Стария Ник ме отвие?
Şi dacă Old Nick desface covorul?Стария Ник… Не знам дали той е истински.
Old Nick nu ştiu dacă e adevărat.Казваме му Намигването на Стария Ник.
Îi spunem şmecheria bătrânului Nick.Но Стария Ник намира всичко с магия.
Dar Old Nick primeşte totul.Дай една прегръдка на стария Ник!
Îmbrăţişează-l pe vechiul tău amic, Nick!Откъде мислиш, че Стария Ник взема храната?
De unde crezi că Old Nick ne aduce mâncarea?Просто е нетърпелив да види стария Ник.
E nerăbdător să-l vadă pe Nick.Просто искам да видя стария Ник в действие.
Vreau doar să-l văd în acţiune pe vechiul Nick.Веднъж се опитах да пребия Стария Ник.
Odată am încercat să-i dau una în fund lui Old Nick.Защо не каза на Стария Ник за рождения ми ден?
De ce nu i-ai spus lui Old Nick că e ziua mea de naştere?Азазел, Стария Ник, Нечестивия, Воланд, Странникът.
Azazel, bătrânul Nick, încornoratul, Voland, Străinul.Затова трябва да ми помогнеш да измамя Стария Ник.
O să mă ajuţi. O să mă ajuţi să-l păcălesc pe Old Nick.Стария Ник ще те вземе с килима, ще те изнесе навън.
Old Nick o să vină şi o să te ia în covor şi o să te ducă afară.Казват, че може да усетиш стария Ник по хладнината във въздуха.
Se spune că poţi simţi prezenţa bătrânului Nick. Şi se face frig.Изпъни се. Ще те завием в Килима, та Стария Ник да не види, че си жив.
O să te împătur în covor, astfel încât Old Nick să nu vadă că eşti viu înăuntru.Ще кажем на Стария Ник, че от студа те е втресло.
Îi spunem lui Old Nick că din cauza întreruperii de curent, ţi s-a făcut atât de frig, încât ai făcut febră.Е, предполагам, че старият Ник се завърна?
Ei, cred că vechiul Nick a revenit,?Старият Ник Милър живее на ръба сега.
Bătrânul Nick Miller trăieşte la extrem acum.Стар Ник не тръгвай!
Bătrâne Nick, nu pleca!Старият Ник Бийм смята да ограби шефа си!
Batranul Nick Beam isi va jefui seful!Старият Ник ме вземе, ако не е Левиатан описани от благородния пророк Моисей в живота на пациента за работа.".
Old Nick mă ia dacă nu este Leviathan descrise de profetul Moise nobil în viaţa lui Iov pacientului.".Аз съм вече стар, Ник, но имам все още добро зрение и виждам твоето страдащо сърце.
Poate sunt bătrân, Nick, dar vederea mi-e foarte bună, şi văd o inimă rănită.Приятелите му го наричат„Мавър“, поради неговата тъмна кожа и черна къдрава коса, нещо, за което те вярвали, че го прави да прилича на историческите маври от Северна Африка,докато той насърчава децата си да го наричат„Старият Ник“ и„Чарли“[31].
Prietenii lui se refereau la el ca"Moor", datorită tenului său întunecat și părului neagră,în timp ce îi încuraja pe copii să-i spună"Old Nick" și"Charley".Освен това, вие няма да загубите ник, ако някой той приглянется по-късно вас(много чест случай), след това на хорататрябва да прекарват много време в обяснение на стари приятели, за да общуват в чата, че имат нов ник, а стар«заловен гаден негодник».
