Какво е " ОСТАРЕЛИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• învechite
• vechi
• depășite
• expirate
• depăşite
• vechile
• demodate
• depasite
• invechite

Примери за използване на Остарелите на Български и техните преводи на Румънски

За остарелите… с достойнство.
Pentru îmbătrânirea… cu graţie.

Писмо за"остарелите" вече майки.
Scrisoare pentru„proaspetele” mămici.

(2) Остарелите данни трябва да се изтрият незабавно.
(2) Datele expirate trebuie șterse imediat.

Това са остарелите схеми, които битуват.
Sunt programele vechi care se tot deruleaza.

(2) Остарелите данни трябва да се изтрият незабавно.
(2) Datele expirate trebuie şterse imediat.

Черна гора продължава борбата за унищожаване на остарелите оръжия.
Muntenegru se luptă să distrugă armele vechi.

(2) Остарелите данни трябва да се изтриват незабавно.
(2) Informaţiile expirate trebuie şterse neîntârziat.

Той дойде да замени остарелите чертежи, схеми на хартия, модели и макети.
A venit să înlocuiască planurile depășite, scheme pe hârtie, modele și machete.

Остарелите плъгини могат да създадат много проблеми на собственика на сайта.
Pluginurile neactualizate pot cauza multe probleme proprietarului site-ului.

Да оставим остарелите и лицемерни схващания на баща ми, става ли?
Să-i lăsăm tatei ipocrizia asta învechită, vrei?

Само по този начин можем да променим остарелите парадигми в колективното мислене.
Numai în acest fel putem schimba paradigme învechite în gândirea colectivă.

Спести ми остарелите си космически техно-дрънканици, Атила!
Scuteşte-mă de bâlbele tale tehno-spaţiale, Attila, hunule!

Функцията за почистване ще ви помогне да се отървете от остарелите данни и файлове.
Funcția de curățare vă va ajuta să eliminați datele și fișierele depășite.

Търсене за остарелите на данните, грешки и остатъчни приложения.
Căutați date depășite, erorile și aplicațiile reziduale.

Ето защо наблюдаваме линии, гънки и бръчки върху кожата на остарелите хора.
De aceea putem observa linii, adâncituri și riduri pe pielea unei persoane în vârstă.

Търсене за остарелите на данните, грешки и остатъчни приложения компресия Registry.
Căutați date depășite, erorile și aplicațiile reziduale compresie registru.

Румъния смята да закупи нови изтребители, които да заменят остарелите МиГ-21.
Romania a decis achizitionarea unor aparate de lupta F-16 pentru a inlocui vechile MIG-uri 21.

Да приема остарелите норми, остарелите модели, древните традиции.
O criza care nu mai poate accepta vechile norme, vechile tipare, traditiile stravechi.

Светът преминава през и за да продължим напред, трябва да модернизираме остарелите решения.
Lumea avanseazã și pentru a ține pasul, trebuie sã modernizãm soluțiile depãșite.

Необработеното дърво е перфектно съчетано с остарелите метали- бронз, сребро, мед и злато.
Lemnul netratat este perfect combinat cu metalul vechi- bronz, argint, alamă și aur.

Мярката само ще помогне за понижаване на високите разходи за остарелите превозни средства.
Măsura nu va ajuta decât la scăderea costurilor înalte presupuse de autovehiculele vechi.

Технически проблеми в остарелите белгийски реактори предизвикват напрежение с Германия.
Problemele tehnice de la centralele nucleare invechite ale Belgiei au provocat tensiuni cu Germania.

Организирайте инвентаризацията на оборудването, амортизацията му, за да промените своевременно остарелите съоръжения.
Organizați inventarul echipamentului, deprecierea acestuia pentru a schimba în timp util echipamentul învechit.

Остарелите драйвери могат значително да повлияят на производителността на компютъра и да доведат до сривове в системата.
Drivere depășite pot influența în mod semnificativ performanța computerului și să conducă la blocarea sistemului.

Освен това класа на потребление на енергия по отношение на остарелите модели също прави възможно да се спестят до 500 рубли годишно.
În plus, clasa consumului de energie în ceea ce privește modelele depășite face de asemenea posibilă economisirea a până la 500 de ruble pe an. Cum să economisiți de fapt energia.

Според вече остарелите статистически данни на госпожа Колонтай, от 60 милиона съветски работнички половината не са омъжени.
Dupa statisticile deja vechi ale Doamnei Kollontai, din 60 de milioane de muncitoare sovietice, jumatate nu erau casatorite.

Все повече и повече търговци на дребно днес осъзнават, че не могат да си позволят загубите, понесени от остарелите системи за насрочване на служителите.
Mai multe comercianţii cu amănuntul şi mai mult astăzi şi dea seama că nu îşi pot permite pierderile suportate de sistemele învechite de programare angajaţilor.

Това прави още по-важно остарелите реактори да бъдат затворени, докато в същото време се изграждат алтернативни източници на енергия за предотвратяване на реактивирането през задната врата.
Așadar, este cu atât mai important ca reactoarele învechite să fie închise, construindu-se totodată surse de energie alternative pentru a împiedica reactivarea pe ușa din spate.

Съгласно новия Хърватски национален образователен стандарт(ХНОС) училищата трябва да се откажат от остарелите учебни програми и да въведат съвременни методи на преподаване.
Conform noului Standard Educaţional Naţional Croat(CNES), şcolile trebuie să renunţe la planurile de învăţământ învechite şi să introducă metode de învăţare moderne.

Как да използвам "остарелите" в изречение

Българската бойна авиация ще продължи да ползва остарелите МИГ-ове поне още една петилетка. Временната парламентарна ...

Тези предприемчиви преподаватели са против остарелите образователни системи и не подкрепящите ги административни и погрешни приоритети.

Морално остарелите машини, съоръжения, оборудване и технологии също допринасят за повишаване на ресурсоемкостта на местната икономика.

Леките шлемове (LWH) трябва да заменят остарелите каски PASGT, намиращи се на въоръжение от 1970 година.

Су-34 (название на НАТО: Fullback) е съвременен руски двуместен изтребител-бомбардировач, предназначен да замести остарелите Су-24М и Ту-22М3.

Да изхвърлите остарелите си разбирания,които с години поддържахте от страх ,да не нарушите стабилността и сигурността си.

Подменихме по-голямата част от остарелите светофарни уредби със светодиодни, което драстично намали аварийността и консумацията на ток;

Модификациите на ядрените бомби B61-12, които са развивани от 2010 година, трябва да заменят остарелите версии В61.

За това правете суинг така, както го разбирате и чувствате, не се поддавайте на остарелите морални догми.

Тактическите военнотранспортни самолети C-27J замениха остарелите DHC-4 Caribou, изведени от експлоатация през 2009 г., както и C-130H.