Какво е " ПРЕОДОЛЕЛИ " на Румънски - превод на Румънски

• depășit
• depăşit
• trecut
• depasit

Примери за използване на Преодолели на Български и техните преводи на Румънски

Преодолели са системата.
Au trecut peste sistem. Sunt.

Мислех, че сте преодолели.
Am crezut că ne-am împăcat.

Имали са трудни времена, но са ги преодолели.
Au trecut si ei prin perioade dificile, însa le-au depasit.

Мислех, че сме преодолели това.
Am crezut că am trecut peste asta.

Мога да ви кажа, че сте го преодолели.
Bine… aş putea să-ţi spun că ai depăşit deja momentul.

Тогава ще сме преодолели кризата.
Atunci putem spune că am depăşit criza.

Вие да, но не и делото, него не бихте преодолели.
Da, tu ai trecut, dar procesul nu. Şi nici nu va trece.

Все още не сме преодолели бурята, но ще го направим заедно.
Încă nu am trecut peste această furtună, dar împreună vom reuşi.

Това е единствената преграда, която още не сме преодолели.
De asta mă face să mă tem. E un obstacol pe care nu l-am trecut.

Европейските банки не са преодолели проблемите от финансовата криза.
Băncile din Estul Europei nu au depăşit problemele crizei.

Преодолели сме всички трудности за всеобщо дълбоко задоволство.
Am soluționat fiecare dificultate spre satisfacția deplină a tuturor.

Аз съм срещал хора, преодолели състояния, близки до патологията.
Am întâlnit oameni care și-au depășit stări vecine cu patologia.

Те са преодолели дълго разстояние с ракета, но се стигна до замъка.
Ei au depășit o distanță lungă pe o racheta, dar a ajuns la castel.

Хората, които мотивират използват това, което са преодолели преди.
Majoritatea oamenilor motivaţi folosesc ceea ce-au depăşit în trecut.

Той смята, че са преодолели трудните моменти на старта в първенството.
Sunt semne că a trecut peste momentul dificil din startul partidei.

Всички тези проблеми са неща, които сте преодолели по своя път.
Aceste chestiuni sunt toate lucruri pe care voi le-ați depășit pe căile voastre.

Преодолели сте значителни предизвикателства за да стигнете там където сте днес.
Ai depasit provocări importante ca sa ajungi acolo unde esti acum.

Така че, ако сме преодолели бездомните кучета, къде да се обърнат, разбрахме.
Deci, dacă câinii vagabonzi au depășit, unde să ne întoarcem, am aflat.

Обаче аз вярвам, че до този ден, ще сме преодолели сегашното финансово бедствие.
Dar sper ca până atunci vom fi depășit actuala calamitate financiară.

Те са преодолели страха и болката и накрая са намерили подслон тук в Европа.
Au depășit teama și durerea și au găsit, în sfârșit, adăpost în Europa.

Вие сте потайни до такава степен, защото сте преодолели много неща и сте придобили голям опит.
Eşti secretoasă, în special pentru că ai trecut prin multe lucruri şi ai câştigat multă experienţă.

Всички хора, които са преодолели болестта, най-напред се научиха да продължават да страдат.
Toți oamenii care au depășit boala, în primul rând au învățat să persiste în suferință.

Чувствате тежест и онези разстояния, които преди това сте преодолели, без да забележите, ви се дават трудно.
Vă simțiți greutate și distanțele pe care le-ați depășit înainte fără să le observați vă sunt date cu dificultate.

По този начин сте преодолели първите трудности при планирането на сайта си и това е само началото.
Astfel, au depășit primele dificultăți în structura site-ului dvs. și acesta este doar începutul.

От 13- 17 годишните анкетирани футболистки заявяват, че са преодолели липсата на самоувереност благодарение на футбола, сравнено с 51% от момичетата, практикуващи друг спорт;
Dintre fotbalistele de 13-17 ani afirmă că au depășit lipsa de încredere în sine prin jocul de fotbal, comparativ cu 51% dintre fetele care practică alte sporturi.

Тези, които са преодолели периода на привикване, отбелязват значително подобрение в качеството на живота.
Cei care au depășit perioada de obișnuință, notează o îmbunătățire semnificativă a calității vieții.

Изглежда обаче, че те бързо са преодолели този хоп и Facebook търси партньорство с някои от най-важните банки в Съединените щати.
Se pare totusi ca au trecut repede peste acest hop, iar compania Facebook solicita acum parteneriate cu unele dintre cele mai importante banci din Statele Unite ale Americii.

Инженерите на Havoline са преодолели този проблем с изобретяването на изключителен филтриращ процес, който позволи премахването на съдържанието на парафин в маслото.
Inginerii Havoline au depășit această problemă, inventând un proces exclusiv de filtrare, care a făcut ca uleiul să scape de caracterul său ceros.

Инженерите на Havoline са преодолели този проблем с изобретяването на изключителен филтриращ процес, който позволи премахването на съдържанието на парафин в маслото.
Inginerii Havoline au depășit această problemă prin inventarea unui proces de filtrare exclusiv care a reușit să rezolve această problemă a uleiurilor.

Побеждаване кошмарите, които са преодолели трудностите в реалния свят, можете да получите свобода на духа и се изкачи до върха на Yggdrasil, стоят пред престола на All-Отец.
Invingandu coșmarurile care au depășit dificultățile din lumea reală, puteți câștiga libertatea de spirit și urca la partea superioară a Yggdrasil, stau înaintea tronului All-Tatăl.

Как да използвам "преодолели" в изречение

Документално кино с неизвестните изповеди на известните, хора със силни характери, преодолели трудности, за да стигнат до върха.

Предстои да бъде изброена събраната сума от дарения за каузата на Краси – помощ за деца, преодолели онкологични заболявания.

Онкологични пациенти, които са я използвали, съобщават, че са подобрили състоянието си или преодолели болестта без операция или химиотерапия

Русия отново предупреди НАТО да не засилва военното си присъствие в Черно море. Двете страни не са преодолели и различията

Уви, този духовен климат се създаде от лъжливото убеждение, че като сме в Европейския съюз, сме преодолели провинциализма и провинцията.

Тайните, дори тайнствени процедури за производството на "живата вода" по-късно преодолели стените на манастира и се разпространили в Троянския регион.

След като преодолели нерешителността си, взели в клюновете си товара и го сложили на раменете си, за да го носят.

Явно не им е било лесно и те са преодолели препятствията с цената на усилен труд и борба за взаимоотношенията си.

Нищо, че става дума за възрастни, зрели хора, които би трябвало да са преодолели страха си от среща с други хора.