Примери за използване на Превишен на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Уведомление за трафика превишен.
Тантал метал има топене точка превишен само от волфрам& Рений.
Сърдечносъдовият праг е превишен.
A fost depăşit pragul cardiovascular.Ако процентът е превишен, трябва да преминете курс на лечение.
В книжарницата казаха, че кредита е превишен.
В девет затвора капацитетът е превишен с 90-250%.
Колебая се, защото бюджетът ни вече е превишен.
Ако тази доза ще бъде превишен, това е напълно възможно, че човек отново сорвется.
Dacă această doză va fi depășită, este posibil ca o persoană din nou scăpat.Дори ако финансовият лимит, свързан с годишните доходи, не е бил превишен.
Chiar dacălimita financiară legată de venitul anual nu a fost depășită.Ако еритроцитът е превишен, това означава остър или хроничен гломерулонефрит.
Дори ако финансовият лимит, свързан с годишните доходи, не е бил превишен.
Chiar dacălimita financiară asociată cu intrările anuale nu a fost depășită.Ако допустимият им процент е превишен, тогава се наблюдава описаният патологичен процес.
Dacă viteza permisă este depășită, atunci apare procesul patologic descris.Ако тези показатели са започнали да бъде превишен, косопад става патологичното.
În cazul în care acești indicatori au început să fie depășite, pierderea parului devine patologic.Ако лимитът е превишен, доход трябва да бъде признат като част от самочувствие.
Dacă limita este depășită, atunci câștigurile ar trebui să fie declarate ca parte a unui auto-evaluare.Срокът на валидност на разрешителното, ако е издадено по реда, определен в член 507, не е превишен;
(b) să nu fie depăşită durata valabilităţii care ar fi fost acordată în baza art. 507;Ако индикаторът е бил превишен най-малко веднъж, той се проверява по време на бременността.
Превишен дневен лимит" на Google грешка не винаги се разпространява в потребителския интерфейс(Милан Crha).
Limita zilnică depășită de Google" eroare nu întotdeauna propagată în UI(Milan Crha).Когато индексът SA19- 9 е превишен, е възможно да се направят изводи за наличието на онкологично заболяване.
Dacă CA19- 9 este depășită, se pot trage concluzii cu privire la prezența cancerului.Брой на раздел посещения“театър” съсстартирането на услугата през януари 2017 g. превишен 49 хил.
Numărul de vizite secțiunea“teatru” de lalansarea serviciului în ianuarie 2017 g. depășit 49 mii.Ако този индикатор е превишен най-малко с едно измерение, тогава лекарят диагностицира пациента с диабет.
Dacă acest indicator este depășit cel puțin într-o dimensiune, atunci medicul diagnostichează pacientul cu diabet.Наводняване или замърсяване на приемащите води,ако капацитетът на канализационната система е превишен.
Inundare sau poluare a apelor receptoare încazul în care capacitatea sistemului de canalizare este depăşită.Креатинът е един от най-популярните фитнес добавки, превишен в популярност само от протеинови прахове.
Creatina este unul dintre cele mai populare suplimente de fitness, depășite în popularitate doar de pulberi de proteine.От сумата, която остава, след отчисляване на15%, за всеки ден забава, с който срокът за износа е превишен.".
(b) 0,33% din suma rămasă după ces-a dedus 15% pentru fiecare zi cu care s-a depăşit termenul pentru export.".Ако честотата на пулса е превишен за дълго време, може да е показателно за болестни състояния като: треска.
Dacă rata pulsului este depășită pentru o lungă perioadă de timp, acesta poate indica stări de boală, cum ar fi: febră.Това дава възможност да се гарантира, черазмерът на файловете да бъдат записани, не е превишен diska.
Acest lucru face posibil pentru a se asigura căsuma de fișiere care urmează să fie înregistrate nu sunt depășite diska.Ако индикаторът е превишен значително, преди да се направи окончателната диагноза, обикновено се предписва ренализа.
Dacă indicatorul este depășit semnificativ, înainte de a face diagnosticul final, este de obicei prescrisă o reanaliză.Клиентът има право на отказ, когато този срок е превишен, освен ако страните не са се договорили за по-дълъг срок на доставка.
Clientul are dreptul de retragere atunci când acest termen este depășit, cu excepția cazului în care părțile au convenit asupra unui termen de livrare mai lung.Ако AST е превишен над ALT при пациенти със СНБ, се диагностицира чернодробна фиброза или наркотични, алкохолни или токсични увреждания.
Dacă indicele AST este depășit peste indicele ALT la pacienții cu hepatită cronică B, este diagnosticată fibroza hepatică sau o leziune medicamentoasă, alcoolică sau toxică.Две от всеки десет кредитни карти са с превишен кредитен лимит и притежателите им правят само минималните изискуеми плащания.
Doi din zece deţinători de card de credit şi-au depăşit limita de creditare şi efectuează doar minimum de plăţi necesare.Ако абсолютният индикатор заброя на неутрофилите в даден човек е превишен, симптомът може да бъде резултат от развитието на инфекции с образуването на процеси с гнойно-възпалителна природа.
Dacă indicatorul absolut al numărului de neutrofile la o persoană este depășit, simptomul poate fi rezultatul dezvoltării infecțiilor cu formarea de procese purulent-inflamatorii.
