Какво е " ИЗДИШАНИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• expirat

Примери за използване на Издишания на Български и техните преводи на Румънски

Миризмата на ацетон в издишания въздух.
Mirosul acetonului în aerul expirat.

Крах казва, че издишания от Змея пламък е най-горещия в драконовия свят.
Bork zice că, Cârligul Mortal are jetul de foc cel mai cald.

Освен това се извършва анализ на концентрацията на амоняк в издишания въздух.
În plus, se efectuează o analiză a concentrației de amoniac în aerul expirat.

Air: Яйца могат също да присъстват в издишания от заразен човек въздуха.
Air: Ouăle pot fi de asemenea prezente în aerul expirat de către o persoană infectată.

Дизайнът на някои спирометри дава възможност да се определи съставът на издишания въздух.
Designul unor spirometre face posibilă determinarea compoziției aerului expirat.

Или кислорода ще свърши, или системата която изхвърля издишания въглероден диоксид ще престане да функционира.
Fie oxigenul se va termina, fie sistemul care elimină dioxidul de carbon expirat se va opri.

Точността на теста зависи преди всичко от качеството на анализа на издишания въздух.
Exactitatea testului depinde în mod semnificativ de calitatea analizei aerului expirat.

Комарите избират своите жертви чрез оценяване на аромата, издишания въглероден диоксид и на химичните вещества в потта на човека.
Țânțarii își aleg victimele evaluând mirosul, dioxidul de carbon expirat și substanțele chimice din sudoarea unei persoane.

При повече от пациентите, след 4- 5 минути, перфлутрен не може да бъде уловен в кръвта и издишания въздух.
La majoritatea subiecţilor, după 4- 5 minute perflutren a nu s- a mai putut detecta în sânge şi aerul expirat.

Въздухът натрупва различни замърсители- главно издишания въглероден диоксид от нас, прах и акари, дори плесенни спори.
Aerul va acumula diversi poluanti- in principalul bioxidul de carbon expirat de noi, praful si acarienii omniprezenti, chiar si sporii de mucegai.

Маската е с остър мирис и известно време след прилагането на този аромат ще се усети в издишания въздух.
Masca are un miros ascuțit și, pentru o perioadă de timp după aplicare, acest miros va fi resimțit în aerul expirat.

Ацетонът се екскретира с издишания въздух, неговата концентрация в урината е най-малка в сравнение със съдържанието на други кетони.
Acetona este mai excretată cu aer expirat, concentrația acesteia în urină este cea mai mică în comparație cu conținutul altor cetone.

След това такива вещества преминават в окислителния процес и след това започват да излизат през урината и издишания въздух.
După aceea, aceste substanțe trec în procesul de oxidare și apoi încep să iasă prin urină și aer expirat.

Повече от 80% от приложения серен хексафлуорид се открива в издишания въздух за 2 минути след инжектирането и 100% след 15 минути.
Peste 80% din hexafluorura de sulf administrată a fost regăsită în aerul expirat, la 2 minute după injecţie, şi aproximativ 100% la 15 minute după aceasta.

През 1772г, французинът Сю Фремине се опитал да изобрети дихателен апарат за гмуркане, който рециклирал издишания въздух.
În 1772, francezul Sieur Freminet a inventat metoda“reinhalatului“, metodă cu ajutorul căreia se recicla aerul expirat.

Финландия има най-високото равнище в Европа на случайните проби на издишания въздух, като делът на проверките, отнесен към населението, e 34%;Швеция e втора със 17%.
Finlanda are nivelul cel mai înalt de testare aleatorie a concentraţiei de alcool în aerul expirat din Europa, cu un număr de teste pe populaţie de 34%; Suedia este a doua cu 17%.

Определянето на съотношението 13C/12C във въглеродния диоксид на дихателните проби се изършва директно в издишания въздух.
Stabilirea raportului 13C/12C în dioxidului de carbon din probele de aer expirat are loc direct în aerul expirat.

За мас спектометрично определяне на 13C/12C съотношението във въглеродния диоксид в издишания въздух, въглеродния диоксид трябва да се раздели от издишания въздух и да се въведе в мас спектрометъра.
Pentru stabilirea cu ajutorul spectometrului de masă a raportului 13C/12C în dioxidul de carbon al probelor de aer expirat, dioxidul de carbon trebuie izolat din probă şi introdus în spectometrul de masă.

Пробите се анализират, за да се установи„ нормалното“ съдържание на въглерод- 13 във въглеродния двуокис на издишания от пациента въздух.
Aceste probe de respiraţie sunt analizate, pentru a stabil conţinutul„ normal“ de dioxid de carbon13 din aerul expirat de dvs.

По време на атака е необходимо да седите удобно или да легнете, да преживеете една длан върху стомаха, за да контролирате степента на"инфлацията", да направите 2 дълбоки вдишвания и още 3 продължителни издишания.
În timpul unui atac, este necesar să stați confortabil sau să vă culcați, să trăiți o palmă pe stomac pentru a controla gradul de"inflație", a face 2 respirații adânci și 3 expirații prelungite.

Газовете, които образуват околния въздух(въглероден двуокис, азот, кислород) са напълно лишени от миризмата, вследствие на издишания въздух трябва да бъде свободен от миризма.
Gazele care alcatuiesc aerul inconjurator(dioxid de carbon, azot, oxigen) sunt complet lipsite de miros, in consecinta aerul expirat trebuie sa fie lipsit de miros.

В основата на дихателния тест е прилагането на специфично маркирана 13C-урея, чието метаболитно разграждане се проследява чрез измерване на 13CO2 в издишания въздух.
Baza testului de respiraţie o reprezintă administrarea unei ureei 13C specific marcate, a cărui descompunere metabolică poate fi redată prin măsurarea 13CO2 în aerul expirat.

При пациенти с дифузна интерстициална белодробна фиброза процентът от дозата, която се открива в издишания въздух е около 100% и терминалното време на полуелиминиране е подобно на това, измерено при здрави доброволци.
La pacienţii cu fibroză pulmonară interstiţială difuză, procentul dozei regăsite în aerul expirat a fost în medie de 100%, iar timpul de înjumătăţire plasmatică prin eliminare a avut valori similare cu cele determinate la voluntarii sănătoşi.

В основата на теста е приемът на специфично маркиран 13C- карбамид, чието метаболично разграждане може да се предаде чрез измерване на 13CO2 в издишания въздух.
Baza testului de respiraţie o reprezintă administrarea unei ureei 13C specific marcate, a cărui descompunere metabolică poate fi redat prin măsurarea 13CO2 în aerul expirat.

На пациента се предлага да вземе специален препарат, състоящ се от карбамид с нормален състав на изотопите, след което съдържанието на амоняк в издишания въздух се измерва с помощта на анализатор.
Pacientului i se oferă să ia un preparat special constând din uree cu o compoziție izotopică normală, după care conținutul de amoniac din aerul expirat se măsoară cu ajutorul unui dispozitiv de analiză;

Броят на свързаните с консумация на алкохол ПТП спадна с повече от една четвърт през двете години след въвеждането на тази мярка.- Естония въведе случайните проби на издишания въздух през 2005 г.
Numărul de accidente legate de consumul de alcool a fost redus cu peste un sfert în cei doi ani de după introducerea acestei măsuri.- Estonia a introdus testarea aleatorie a concentraţiei de alcool în aerul expirat în 2005.

Издишайте да приложи веднага след инхалация, на порции, резки движения на диафрагмата, през устата, устните сгънати под формата на буквата"О" Всяка следваща част от издишания въздух трябва да бъде по-малко от предишната.
Expirați să pună în aplicare imediat după inhalare, în porțiuni, mișcări spasmodice ale diafragmei, prin gura, buzele îndoite sub forma literei„O“ Fiecare porțiune ulterioară a aerului exhalat ar trebui să fie mai mică decât cea anterioară.

Решения за свежия дъх в Здравословен начин на живот/от ProNaturaГазовете, които образуват околния въздух(въглероден двуокис, азот, кислород) са напълно лишени от миризмата, вследствие на издишания въздух трябва да бъде свободен от миризма.
Solutions for a fresh breath in Healthy lifestyle /by ProNaturaGazele care alcatuiesc aerul inconjurator(dioxid de carbon, azot, oxigen) sunt complet lipsite de miros, in consecinta aerul expirat trebuie sa fie lipsit de miros.

Проучването е публикувано в Proceedings of the National Academy of Sciences и предоставя ново доказателство за потенциалното значение на предаването по въздух, поради високите количества на инфекциозния вирус, открит в издишания въздух от хора, заболели от грипа.
Studiul, publicat in"The Proceedings of the National Academy of Sciences," ofera noi dovezi referitoare la gradul de contaminare prin intermediul cantitatii mari de virusuri infectiosi regasiti in aerul expirat de catre persoanele infestate cu gripa.

Когато въздухът бъде напълно издишай, релаксирайте гърдите и корема.
Când aerul a fost complet expirat, relaxaţi-vă pieptul şi abdomenul.

Как да използвам "издишания" в изречение

Колата управлявал 47-годишен първомаец, чиято алкохолна проба отчела 1,88 промила в издишания въздух.

Бърз тест за определяне на съдържанието на алкохол чрез издишания въздухАлкохолът пречи на мозъка да..

Полицаи от Тетевен задържаха 47-годишен мъж от с. Лесидрен с шокиращите 4,01 промила в издишания въздух!

Дошлите на място полицаи установяват, че 27-годишният Н.Т е с 2.05 промила алкохол в издишания въздух.

Насочен клапан, който изпуска издишания въздух в страни от комуникационната система, за да осигури чист разговор

Един е заловен да управлява автомобила си с над 1.2 промила алкохолно съдържание в издишания въздух.

Установено е, че управлява след употреба на алкохол с концентрация от 2.50 промила в издишания въздух.

Резултатът от пробата с техническо средство е показал наличие на 1,48 промила алкохол в издишания въздух.

Дрегерът установил, че същият е управлявал автомобила с наличие на 3,67 промила алкохол в издишания въздух.

При извършената проба за алкохол с техническо средство уредът отчел 1, 73 промила алкохол в издишания въздух.