Примери за използване на Изтича на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Защо изтича при него?
Защото времето му изтича.
Pentru că i se termină timpul.Ледът се топи и изтича от някъде.
Мисли, че времето ни изтича.
Crede că ni se termină timpul.Има кръв, изтича от сърцето.
E aici nişte sânge care iese din inimă.
Хората също превеждат
Изтича при мен и викаше:"Татко!
Ai fugit spre mine şi strigai"tata!"!Времето изтича, но още не е късно.
Г-н Президент, времето ви изтича.
Domnule preşedinte.- Vi se termină timpul.Времето изтича и вие нямате план.
Timpul trece şi tu nu ai niciun plan.Това е за моите деца и времето изтича.
E vorba de copiii mei şi timpul trece.Мислех си че си изтича докато се готви месото.
Am crezut că iese când fierbi carnea.Газът изтича през червата и кръвоносните съдове.
Gazul trece prin intestine şi prin vasele de sânge.Харесва ми да си бъбрим, но времето изтича.
Da, mi-ar placea sa raman sa discutam, dar timpul trece.Времето изтича и не може да бъде върнато.
Timpul trece si nu mai poate fi dat inapoi.Изтича при него и му приложи онази хватка.
Ai fugit la el si i-ai facut manevra aia Heimlich, in care.Отвсякъде изтича въздух и не знам как да го спра.
Aerul iese peste tot şi nu ştiu cum să-l opresc.И преди това, цяла Русия и изтича до ямата с полюси.
Și înainte de asta, toată Rusia și a alergat până la groapa cu poli.Ако кръвта изтича между пръстите ти натискай по-силно.
Daca iti iese singe printre degete apasa mai tare.Френският полумесец Пиер-Амброаз Босе изтича безмилостно.
Francezul semi-amiral Pierre-Ambroise Bosse a alergat neîncetat.Течността, която изтича от носа ви, може да бъде от мозъка ви.
Lichidul care iese din nas poate fi din creier.Ако не излиза през устите им, изтича през дупетата им.
Nu se mai sfârşeşte. Dacă nu le iese ceva pe gură, le iese pe fund.Капиталът изтича от пукнатините, оставени от лошото управление.
ИЗтича до вкъщи да си вземеш дрехи вчера и никога не се върна.
Ai fugit acasă să te schimbi de haine şi nu te-ai mai întors.Изчакай докато тя изтича и той я последва, после иди при баща си.
Asteaptă până când ea trece si el cade, apoi mergi la tatăl tău.Той изтича от мен, и аз мисля, че трябва да го изслушате.
El a fugit de mine, și cred că Ти работиш за мускулите си докато мозъкът ми изтича от ушите.
Tu lucrează la tonusul muscular cât mie mi se scurg creierii prin ureche.Времето изтича през пръстите ни като пясък и вече никога не се връща.
Timpul trece printre degete la fel ca nisipul şi nu se mai întoarce.Съдиите и генералните адвокати, чийто мандат изтича, могат да бъдат преизбирани.
Мейвис Weldy изтича на Канога Park Дома за деца преди 20 години.
Mavis Weldy a fugit Canoga Park la domiciliu pentru copiii în urmă cu 20 de ani.Съдиите и Генералните адвокати, чиито мандат изтича, могат да бъдат назначавани отново.
Judecătorii și avocații generali care își încheie mandatul pot fi numiți din nou.
Synonyms are shown for the word 
