Какво е " ИЗТИЧАЛ " на Румънски - превод на Румънски

• fugit
• a alergat

Примери за използване на Изтичал на Български и техните преводи на Румънски

Не съм изтичал на игрището.
Nu am fugit pe teren.

Ако убиецът веднага е изтичал.
Dacă ucigaşul a fugit imediat.

Може би си изтичал за помощ?
Poate ai fugit după ajutor?

Той изтичал вътре и го простреляли.
El a intrat fugind şi au tras în el.

Старецът не каза ли, че е изтичал до вратата?
Bătrânul a spus că a fugit la uşă?

Изтичал вълкът инвестиционно дружество?
Wolf a fugit o societate de investi?

Не го награждавай, че е изтичал пред колата.
Nu-l recompensa că a fugit spre maşină.

Изтичал за да каже на всички в замъка.
A alergat spre castel ca să povesteasca.

Каза, че е изтичал от спалнята до вратата.
A spus că s-a dus din dormitor la uşa apartamentului.

Изтичал е до библиотеката, фраснал е ченгето с тръбата.
A fugit în bibliotecă, a lovit poliţaiul.

Бащата изтичал до колата и не се върнал.
Tatăl s-a dus la maşină şi nu s-a mai întors.

Изтичал е пред колата? Точно когато е минал камиона?
A fugit în faţa camionului cu lemne care tocmai trecea?

Свещенникът бързо изтичал в църквата за да погледне Псалм 129.
Preotul ajunge grăbit la biserică și caută Psalmul 129.

Бих изтичал вкъщи и бих се направил на умрял.
Aş fugi acasă şi m-aş preface mort.

Свещеникът бързо изтичал в църквата за да погледне Псалм 129.
Preotul imediat ce ajunge la biserică caută Psalmul 129.

Бих изтичал до ъгъла, но не искам да се охлади.
As alerga la colt… dar eu nu vreau ca ea sa se raceasca off.

Събрал е слава, когато е изтичал на тревата на финал за купата.
A devenit celebru când s-a dus pe teren la o finală de cupă.

След това изтичал по стълбите надолу и изчезнал със зелена Тойота.
Apoi a coborât în fugă pe scări şi a dispărut cu o Toyota verde.

Бах скочил от леглото, изтичал до пианото и довършил изпълнението.
Muribundul a sărit din pat, a fugit la pian si a terminat-o.

Затова изтичал напред и заел място, покрай което Иисус трябвало да мине.
De aceea a fugit înainte, spre un loc pe unde trebuia să treacă Isus.

Когато видял Исус в далечината той изтичал и паднал на колене пред него.
Când l-a văzut de departe pe Iisus, el a alergat și a îngenuncheat în fața lui.

Преводачът изтичал и се върнал с разрешение от щаба.
Atunci interpretul a alergat înapoi şi i-a adus permisul de la cartierul general.

Извършил съм убийство, обадил съм се вкущи, изтичал съм до там и съм отговорил на телефона?
Am comis crima, apoi am sunat acasă, apoi am fugit acasă şi-am răspuns la telefon?

Когато изтичал обратно в града, видял, че е пълен с странни войници.
Pe când se ducea înapoi la adunare, vede că oraşul era plin cu soldaţi ciudaţi.

Убиецът е взел пистолета, изтичал е до вратата, познал е момичето от снимката и го е гръмнал.
Asasinul a luat pistolul, a fugit la uşă, a recunoscut şi împuşcat fata.

Полицаят изтичал след него, но Биг влезнал в самолета и накарал стюардесите да затворят вратата.
Poliţia a alerga după el, dar Bicke era deja înăuntru şi a forţat o stewardesă să închidă uşa.

Стражът силно се изплашил, хвърлил това, което носел, изтичал при императора и му съобщил какво е видял.
Păzitorul, văzînd aceasta, s-a umplut de mare frică şi, aruncînd cele aduse, a alergat la împărat şi i-a spus ceea ce a văzut.

Животът й изтичал и с всеки ден у нея се раждала мъдростта на човек, умеещ да се радва и съзерцава живота.
Viaţa ei se scurgea, şi cu fiecare zi în ea se năştea înţelepciunea unei persoane cu posibilităţi de a contempla.

Стражът силно се изплашил, хвърлил това, което носел, изтичал при императора и му съобщил какво е видял.
Aceasta vazand-o strajerul, s-a umplut de mare frica si, aruncand cele aduse, a alergat la imparat si i-a spus ceea ce a vazut.

В тъмното убиецът е изтичал до кабинета, взел е въжето и тръбата, изтичал е до билярдната удушил е Ивет.
Pe întuneric, asasinul a fugit în birou, a luat funia şi ţeava, a fugit în sala de biliard, a sugrumat-o pe Yvette.

Как да използвам "изтичал" в изречение

Подсъдимият изтичал към св.В.В. – водач на другия валяк. Спрял го и казал, че прегазил К. при движението си на преден ход.

Екипът на МКС откри на 30 август на борда на кораба дупка, през която изтичал въздух. След това астронавтите успешно запечатали дупката.

- Какво пък значи това? - чуди се. Шофьорът също прочел бележката, замислил се и изведнъж изтичал на улицата. След малко се връща

Разярил се още повече дядо Горун, изтичал до дръвника на двора, върнал се с брадвата в ръце и изревал грозно над златното яйце:

Той изтичал зад кулисите, но тъй като гримьорът го нямало там, актьорът свалил брадата си и вече без нея излязъл отново на сцената.

Казаха ми, че топлообменника бил алуминиев, а не меден и на някои либхери на втората година им се пробивали и им изтичал фреона...

Тя се проснала на земята и понеже не се надигнала веднага, един съсед изтичал да види дали не се е наранила при падането.

Принцът въздъхнал тежко и водите на реката понесли въздишката му надалеч. Днес изтичал и неговият месец, но той не дочакал отговора на принцесата.

Л: Усещането на онази вълна от всевъзможни щастливи процеси, които заливат 101% от тялото ти, когато завършиш успешно и си изтичал всички онези километри.