Какво е " SE SCURGEA " на Български - превод на Български

• се стичаше
• капеше
• изтичала
• се отичало
• е потекъл
• изтече

Примери за използване на Se scurgea на Румънски и техните преводи на Български

Viata se scurgea din ea.
Животът е потекъл от Нея.

Moment in care am observat sangele care se scurgea.
И тогава видях кръвта да се процежда надолу.

Viaţa se scurgea din ea.
Животът е потекъл от Нея.

Ei bine, asta poate pentru că voma nu se scurgea pe faţa ta.
Може би, защото повръщаното не капеше по лицето ти.

Timpul se scurgea cu repeziciune.
А времето течеш бързо.

În camera lui Dylan se scurgea din tavan.
В стаята на Дилън протече тавана.

I se scurgea ceva din gură.".
От устата му се стичаше нещо.

Când viaţa se scurgea din el.
Живота отлетя от него ♪.

Timpul se scurgea şi Longus era disperat să lupte.
Времето изтичало и Лонг трябвало да се бие.

Sângele-i cald se scurgea pe zăpadă.
Топлата му кръв изтичала по снега.

Fugeam de francezi şi îi urmăream pe apaşi… dar timpul se scurgea.
Бягахме от французите, докато преследвахме апахите, но времето ни изтичаше.

Dintr-una se scurgea heroină.
Един от тях изпускаше хероин.

Fiindca erau rezervoare pline, întotdeauna ceva se scurgea pe undeva.
При пълни резервоари винаги капеше отнякъде.

Sudoarea se scurgea pe fata mea.
Пот се стичаше по лицето ми.

Câinele era atârnat de şină, iar sângele i se scurgea din gâtul tăiat.
Кучето висяло от лоста, а от прерязаното му гърло капела кръв.

Viaþa i se scurgea din vene.
И живота му изтичаше през вените.

Nici galbenul nu-i plăcea, pentru că din rănile ce prindeau coptură se scurgea gălbeneală.
Не обичаше и жълтото, защото от гнойните рани тече жълто.

Sângele se scurgea din ea.
Цялата тази кръв се стичаше в канала.

Dar cand munca a inceput succesul parea o perspectiva departata iar timpul se scurgea.
Обаче когато работата започнала успеха изглеждал далечна перспектива а времето минавало.

Tot laptele se scurgea în canalizare.
Всичкото мляко отиваше в канала.

Nu m-a durut. Sângele se scurgea încetişor.
Всъщност не болеше, кръвта се стичаше бавно.

Muzica i se scurgea din ochi şi respira prin buzele lui.
Музика се изливаше от очите му и прозвучаваше през устните му.

Ştiai că mierea se scurgea prin tavan?
Знаеш ли, че от тавана капе мед?

Sângele se scurgea în latrină, amestecându-se cu pişat.".
Кръвта се стичаше в тоалетната, смесвайки се с пикнята." Кръв.

Am văzut cum viaţa se scurgea din ochii ei.
Видях как животът й се изцеди от очите й.

În timp ce apa se scurgea de pe bărbia tânărului, l-a întrebat:.
Като водата се стекла по брадата на младежа, учителя го попитал:.

Ieri a devenit din nou umed și din nas i se scurgea mucus transparent.
Вчера отново се намокри и от носа му се стичаше прозрачна слуз.

Sângele-i cald se scurgea pe zăpadă.
Неговата кръв се стичала върху снега.

Viaţa strămoşilor se scurgea în mod obişnuit.
Живота на предците си вървял както обикновено.

Însă chiar lângă falus, laptele se scurgea afară printr-o mică țeavă.
И точно до фалоса, през малка отводнителна тръба… млякото се оттичаше навън.