Примери за използване на Scurgea на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Artera încă scurgea.
I se scurgea ceva din gură.".
От устата му се стичаше нещо.Sângele-i cald se scurgea pe zăpadă.
Неговата кръв се стичала върху снега.Se scurgea apa din ele.
Sângele se scurgea din ea.
Цялата тази кръв се стичаше в канала.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Dar a zâmbit şi a continuat să mănânce, iar sângele i se scurgea pe bărbie.
Но той само се усмихна и продължи да яде, с кръв стичаща се по брадата му.Sudoarea se scurgea pe fata mea.
Пот се стичаше по лицето ми.Sună nebuneşte dar… era ca şi cum Shawn îl scurgea de viaţă cumva.
Ще прозвучи налудничаво, но сякаш Шон изсмукваше живота от тялото му.Muzica i se scurgea din ochi şi respira prin buzele lui.
Музика се изливаше от очите му и прозвучаваше през устните му.Am văzut cum viaţa se scurgea din ochii ei.
Sângele se scurgea în latrină, amestecându-se cu pişat.".
Кръвта се стичаше в тоалетната, смесвайки се с пикнята." Кръв.Nu m-a durut. Sângele se scurgea încetişor.
Всъщност не болеше, кръвта се стичаше бавно.Am auzit ca un om scurgea lichid de răcire în spatele ghenei de gunoi 738.
Чух, че някакъв човек изцеждал течности зад кофите на 738-а.Ieri a devenit din nou umed și din nas i se scurgea mucus transparent.
Вчера отново се намокри и от носа му се стичаше прозрачна слуз.În timp ce apa se scurgea de pe bărbia tânărului, l-a întrebat:.
Като водата се стекла по брадата на младежа, учителя го попитал:.Cel în care se tescuiau măslinele era așezat mai sus decât cel în care se scurgea uleiul.
Тези, в които се мачкали маслините се поставяли по-високо от онези, в които се отичало маслото.Ea zicea că era apă care se scurgea pe trepte, în jos, în casa noastră.
Тя казва, че е имало вода, стичаща се надолу по стълбите в нашата къща.Cel in care se tescuiau maslinele era asezat mai sus decat cel in care se scurgea uleiul.
Тези, в които се мачкали маслините се поставяли по-високо от онези, в които се отичало маслото.Un mecanismul ascuns scurgea apa și pe scări se ajungea la o altă galerie.
Скрит механизъм източвал водата и по стъпала се стигало до друга галерия.Dacă aţi fi văzut-o, era un cap… violet şi lucitor,şi un lichid alb lăptos care se scurgea dintr-un ochi întunecat!
Само да бяхте видели тази голяма, лъскава, пурпурна глава,от чието единствено око се процежда млечнобяла течност!În perioada când încă puroiul se mai scurgea, am fost surprinşi într-o zi de o bruscă urcare a temperaturii.
Câteodată mâinile îi tremuaru atât de tare, încât scăpa fasolea din farfurie pe podea,iar supa i se scurgea din bol.
Когато ръцете й треперели толкова силно, че грахът от чинията й падал на пода,а супата се разливала от купичката.Însă chiar lângă falus, laptele se scurgea afară printr-o mică țeavă.
И точно до фалоса, през малка отводнителна тръба… млякото се оттичаше навън.Încăperea era împodobită cu icoane, iar apa se scurgea, de pe mâinile unei statui a Fecioarei Maria, spre bazin.
Стените били украсени с икони, а водата се изливала в басейна от ръцете на мраморна статуя на света Богородица.Deși fuseseră dușmani, unul îl ținea pe celălalt de mână, în timp ce viața se scurgea din el cu fiecare picătură de sânge.
Макар да бяха смъртни врагове, сега единият държеше ръката на другия, докато последните капки кръв се изцеждаха от него.Chihlimbarul era odată lichid şi lipicios, o răşină care se scurgea din trunchiul copacilor care creşteau în mlaştini acum 30 milioane de ani.
Преди това кехлибарът Ce pot face dacă un lichid scurs de la o supapă?
Какво мога да направя, ако течността тече от клапан?Se scurge din segmentele corpului lor.
Той се процежда между сегментите на тялото им.Leon, scurge surplusul şi las-o să se răcească.
Леон, изцеди излишния восък и я остави да изстине.Din răni căscate şi tăieturi largi se scurge încetişor şi fără ezitare.
От зейнали рани, и разрези големи, тя се процежда, бавно и стабилно.
