Какво е " ТЕЧЕШЕ " на Румънски - превод на Румънски

• curgea
• trece
• curge
• are infiltraţii

Примери за използване на Течеше на Български и техните преводи на Румънски

Времето течеше.
Timpul trecea.

Течеше ми кръв.
Mi-a curs sânge.

Водата течеше 7 часа.
Apa a curs 7 ore.

Билбао не течеше.
Bilbao nu are infiltraţii.

Времето течеше бавно.
Timpul trece greu.

Течеше му кръв от носа.
I-a curs sânge din nas.

Три дена течеше от мен.
Trei zile a curs din mine.

Тълпа течеше през Лондонския мост.
O mulţime s-a revărsat asupra London Bridge,".

Но между нас течеше поезия.
De între noi încape poezie.

Кръвта течеше като от чешма.
Sangele tasnea ca la robinet.

Толкова бързо ли течеше времето?
A trecut așa de repede timpul?

Животът течеше спокойно и мирно.
Viața decurgea pașnic și liniștit….

А на теб цяла вечер ти течеше кръв.
Tu ai sângerat toată noaptea, trebuie să te doară.

Помня, когато течеше всяка сряда.
Ţin minte când curgea apa în fiecare miercuri.

Моето не течеше, поне не в началото.
Doar că… nu mi-a ieșit, cel puțin nu la început.

Ако тече… Билбао не течеше.
Dacă are infiltraţii-- Bilbao nu are infiltraţii.

За мен животът течеше с подходящото темпо.
Pentru mine, viata a trecut cu pasi potriviti.

Кръв течеше от устата му и носа му, -и беше просто… -Джъстин.
Îi ţâşnea sânge pe gură şi pe nas şi era.

Капех една капка, защото втората винаги течеше.
Am picurat o picătură, în timp ce a doua curge întotdeauna.

В Америка животът си течеше като в мирно време.
În America viaţa începea să semene cu cea din timp de pace.

Малко странно име- от реката, която течеше веднъж там.
Un pic ciudat nume- de la râul care curgea o dată acolo.

Тези страшни думи течеше от нея като мед.
Aceste cuvinte înfricoşătoare se prelingea din miere place de ea.

Какво ли щях да направя, ако тази сила течеше в моите вени?
Ce m-aș face dacă acea putere curgea în venele mele?

Радост, мир и любов течеше от Всемогъщия Бог.
Bucurie, pace, si dragoste izvorau din Dumnezeul Atotputernic.

Операторът на рег. израз подмяна ите/// течеше памет.
Operatorul de înlocuire regexp e fost scurgeri de memorie.

Кръвта течеше от устата ми на пода и надолу по гърлото ми.
Sângele mi-a curs din gură pe podea… şi pe gât în jos.

Бхима имаше червени зъби. Кръв течеше от устата му и той викаше:.
Bhima avea dinţii roşii, sânge curgându-i din gură.

Нашият разговор, дали сериозно или глупаво, винаги течеше с лекота.
Conversatia noastra, fie grave sau prostie, întotdeauna curgea cu ușurință.

Където Алф- свещената река течеше през пещери, за хората неизмерими.
Unde râul sacru Alph curge printre caverne nemăsurate de om.

От древни времена реката течеше грациозно тя беше красавицата на Юга, и красавицата на Нанкин.
Încă din timpuri străvechi Răul a curs cu graţie Este frumuseţea Sudului.

Как да използвам "течеше" в изречение

Решихме да хвърлим едно око на църквата от другата страна на площада, където в момента течеше литургия.

Южен потоп ! Ако по тръбата течеше глупост, България можеше да бъде първа енергийна сила на планетата

Мелодията зазвуча още по-силно и сега тя ми се стори заплашителна. А по скалата течеше тънко ручейче.

за политик, който гравитира край Първанов. Разговорът течеше добре, но по едно време чух събеседника си да изпуска

Казвам се Гергана Гераскова и работя като учител в Берковица. До преди два месеца животът ми течеше ...

Докато мадам Помфри превързваше Шия, Лейла влезе в болничното крило плачейки. От ръката й течеше нещо като гной.

'Докато течеше все още заседанието на съдийската колегия пред сградата на ВСС се събраха журналисти от сайта ПИК"

От себе си ще добавя, че дискусията течеше в зала с не повече от десетина депутати. Както обикновено.

-Не мога да повярвам, че ме удари. - изглеждаше наистина шокирана. От ъгълчето на устната й течеше кръв.

Много, под нас, реката течеше в стръмното дере. Има места, където "висяхме" на около 50-60 метра над нея.