Какво е " ТЕЧЕНИЯТА " на Румънски - превод на Румънски

• curenţii
• curenții
• curent
• curentul
• curenților

Примери за използване на Теченията на Български и техните преводи на Румънски

Тествай теченията.
Testați apele.

Теченията се обърнаха.
Timpurile s-au schimbat.

Харесвам теченията.
Îmi plac valurile.

Трябва да внимавате с теченията.
Trebuie să ne păzim de curent.

Описва теченията и приливите.
Sunt trasati curentii si mareele.

По теченията на живота в, които плаваме.
Pe râul vieţii navigăm.

Просто прецених теченията погрешно?
Doar am judecat greşit curen?

Теченията може да са непредвидими.
Curentii pot fi imprevizibile.

Аз винаги съм била против теченията.
Am fost mereu împotriva curentului.

Там теченията са много силни.
Curentul este foarte puternic acolo.

Специалист съм по теченията в дълбоки води.
Sunt specializat în studierea curentiilor de apă.

Аз не се страхувам от тигрите, но се ужасявам от теченията.
N-am nicio frică de tigri, dar mi-e groază de curent.

Обичам да танцувам с водата, теченията и вълните.
Îmi place să dansez cu apa, cu valurile şi curentul.

Аз не се страхувам от тигрите, но се ужасявам от теченията.
N-am nici o frica de tigri, dar mi-e groaza de curent.

Както си лежал на дъската, заспал и теченията го отнесли навътре.
Era pe placa de surf si a adormit, iar curentul l-a dus în larg.

Не се страхувам от тигрите, но се ужасявам от теченията.
Nu mă tem deloc de tigri, dar am oroare de curenţii de aer.

Теченията в Тихия океан са по-големи, отколкото в Атлантическия.
Valurile Pacificului sunt de obicei mai mari decât cele ale Atlanticului.

Аз не се страхувам от тигрите, но се ужасявам от теченията.
Nu mi-e deloc frică de tigri, dar mi-e groază de curent.

Хиляди различни видове медузи се носят по теченията като платноходи по вятъра.
Mii de specii diferite de meduze plutesc pe curenţi că marinarii în furtună.

Използвали са водолазите, за да им помогнат с теченията.
Au folosit instructorii să-i ajute să navigheze prin curenţi.

Корабните останки предлагат закътано място от теченията и скривалище от хищници.
Epava oferă adăpost de curenţi şi ascunzători în faţa prădătoriIor din recif.

Кинетичната енергия на теченията става механична мощ, която се трансформира в електричество.
Energia cinetică a curenților devine energie mecanică, transformată în energie electrică.

Теченията, за които мислим, че ще ни направят по-силни са тези, които ще ни унищожат.
Curenţii despre care credem că ne vor face mai puternici sunt, de fapt, cei care ne vor distruge.

Предвид приливите, отливите и теченията, е изхвърлена някъде от пристанището.
Ţinând cont de maree şi de curenţi, a fost aruncată de undeva din incinta portului.

В Япония тестваха успешно електростанция, получаваща енергия от теченията на океана.
În Japonia a fost testată o instalație care produce energie electrică generată de curenții oceanici.

Теченията, приливите и отливите, както и силата на вълните са неограничени резерви на възобновяема енергия.
Curenții, mareele și valurile reprezintă rezerve de energie dintr-o sursă regenerabilă la infinit.

В един момент от историята на Галапагос теченията са понесли игуаната на 600 мили в океана до пристигането й на Галапагос.
La un anumit moment, în istoria arhipelagului, curenţii au transportat o iguană de la 1000 de km peste ocean.

Теченията и ветровете разнасят видимите парчета, което може да стане причина един и същ отпадък да бъде преброен повече от един път.
Curenţii şi vântul transportă bucăţile vizibile dintr-un loc în altul, ceea ce poate duce la contabilizarea de mai multe ori a aceloraşi deşeuri.

Още планктон и малки риби са довлечени от теченията в посока към острова, Където има кой да ги приветства.
Mai mulţi peşti tineri şi plancton sunt împinşi de curent direct către insulă, însă acum există şi un comitet de întâmpinare.

Благодарение на тях, филмът запазва топлината и блокира теченията, а въздушната междина, образувана между покритието на оранжерията и филма, допълнително предотвратява загубата на топлина.
Datorită acestora, pelicula păstrează căldura și blochează curenții, iar spațiul de aer format între stratul de seră și filmul previne în continuare pierderea de căldură.

Как да използвам "теченията" в изречение

"Голямо подобрение на зрението, заличих белег от операция, отслабнах, спря ха болките и теченията вследствие на възпаление на яйчниците и...

През 20 век теченията и доктрините във философията са изключително разнообразни. Все пак, силно се развиват аналитичната философия и феноменологията.

Не съм много добре запознат с теченията в Исляма, но доколкото съм чувал това е ултраконсервотивно и крайно радикално течение.

- севастократор Момчил, владетел на областта Меропа (Пиринско-Родопска област по теченията на Места и Арда), е първообраз на Момчил юнак;

На бялата и трябва високо кислородно съдържание и поради това тя го намира в коритата и теченията на всеки язовир.

Третата част - защитеност на мястото от вятър и течения. Тъй като теченията и вятъра биха отнели от топлината в оранжерията.

Но, както е известно приливните колебания на нивото и теченията на една и съща ширина се изменят в твърде широки граници.

Има закон: обтягането на ръцете винаги поставя човека във връзка с теченията на Природата. А при свити ръце няма такъв контакт.

„Ще дойда, скъпа моя, знам защо сме във морето, а то е пълно с толкова камъни и теченията са като змии.”