Какво е " CURENŢII " на Български - превод на Български

• течения
• потоци
• токове
• вятър
• теченията
• течението
• течение
• ток

Примери за използване на Curenţii на Румънски и техните преводи на Български

Curenţii sunt favorabili.
Течението е в нашата посока.

Nu ştim unde duc curenţii.
Не знаем накъде отива потокът.

Curenţii sunt prea puternici.
Течението е твърде силно.

Ne trebuie doar curenţii favorabili.
Просто ни трябва добър вятър.

Curenţii marini sunt periculoşi.".
Вълните на океана са опасни…".

Sau când curenţii sunt propice.
Или когато ветровете са подходящи.

Curenţii ne îndreaptă cu rapiditate către cascada!
Носим се към водопада!

Şi să laşi curenţii să te ducă în mare.
И просто да се отпуснеш по течението, към морето.

Curenţii puternici au îngreunat căutările.
Силен вятър затруднява търсенето.

În mod normal preferă curenţii reci nordici.
Обичайно тя предпочита студените северни потоци.

Vântul, curenţii de aer, instinctul.
Вятърът, течението, инстинктът.

Paralela e inexactă, dar curenţii s-au schimbat.
Примерът не е точен, но разбра идеята- промяната на теченията.

Curenţii sunt puternici, dar nu foarte.
Течението е силно, но не чак толкова.

Bătea vântul foarte tare şi curenţii erau foarte puternici.
Беше доста ветровито и течението беше силно.

Şi curenţii sunt destul de ciudaţi acolo.
А също и въздушните течения са доста странни там.

Nu mă tem deloc de tigri, dar am oroare de curenţii de aer.
Не се страхувам от тигрите, но се ужасявам от теченията.

Dacă curenţii aceia te aduc vreodată înapoi în Smallville.
Ако ветровете те доведат пак в Смолвил.

Dar nici una dintre plantele nu pot tolera curenţii reci.
Но нито едно от растенията не могат да понасят студено течение.

Curenţii s-au mutat cu 100 de mile spre nord.
Въздушните течения са се преместили 100 мили на север.

Vezi râul, valea, curenţii… câmpii, chiar oraşe?
Виждате ли тези реки, долини, потоци, поля, дори градове?

Curenţii ionici ajung la neuroni cauzând fluctuaţii de tensiune electrică;
Йонните потоци пренасищат невроните с волтаж.

Acesta este produs de curenţii electrici care circulă prin miezul topit.
То е създадено от електрически потоци в разтопеното ядро.

Curenţii devin mai puternici iar leii de mare nu sunt nicăieri.
Течението ставаше по-силно и никъде не се виждаха морски лъвове.

După recif, curenţii sunt puternice şi periculoase.
Покраи рифовете течението е силно и много опасно.

Curenţii marini şi oceanici au un rol important în reglarea climatului.
Сухоземните и морските екосистеми играят важна роля при регулирането на климата.

Intră în curenţii din Golf. Se duc până în Europa.
Влизат по течението на залива(гълфстрийм) и стигат чак до Европа.

Curenţii de aer sub aripile mele, euforia înălţării deasupra vârfurilor copacilor.
Въздухът струеше под крилата ми, невероятното чувство да летиш над дърветата.

Nu numai curenţii făceau dificilă filmarea leilor de mare sub apă.
Но не само течението правеше подводното снимане на морските лъвове леко измамно.

Curenţii sunt vitali pentru viaţa subacvatică, la fel ploaia pe uscat.
Океанските течения са жизненоважни за подводните обитатели, така като дъждът за сухоземните.

Curenţii turbulenţi îngrămădesc peştele şi Sam Niang prinde în curând cina familiei lui.
Бурното течение обхваща рибата, и Сам Нианг скоро изважда вечерята за своето семейство.