Какво е " DECURSUL " на Български - превод на Български

• рамките
• течение
• продължение
• време на
• срок
• непродължително

Примери за използване на Decursul на Румънски и техните преводи на Български

Eu m-am convins în decursul timpului.
С течение на времето се убедих.

În decursul a câteva săptămâni toate femelele nasc.
В период от няколко седмици всички женски раждат.

Dar se pare şi că au fost ucise toate în decursul a şase luni.
Но изглежда са били убити в период от 6 месеца.

Şi undeva în decursul timpului, cineva a spus:.
И в един момент някой каза:.

Nu putem pune în aplicare o strategie doar în decursul unui an.
Ние не можем да реализираме стратегия само за една година.

Şi. în decursul unui an o singură dată împrejurul soarelui.
А за една година тя обикаля един път около Слънцето.

Cele două orbitează una în jurul celeilalte în decursul a 10.000 de ani.
Двете звезди се въртят една около друга за период от около 1000 години.

În decursul istoriei, o formã istoricã a fost înlocuitã cu alta.
Една историческа форма в процеса на историята се сменя с друга.

Asigurați-vă că data sosirii este în decursul anului următor.
Уверете се, че датата на Вашето пристигане е в рамките на следващата година.

In decursul istoriei, o forma istorica a fost inlocuita cu alta.
Една историческа форма в процеса на историята се сменя с друга.

Ca regulă generală, se raportează media tranzacțiilor zilnice din decursul anului.
По правило се отчита средната дневна стойност на сделките през годината.

În decursul a trei ani, va fi elaborat primul Inventar Național Forestier.
В срок до 3 години ще се направи национална инвентаризация на горите.

Ca regulă generală, se raportează media tranzacțiilor zilnice din decursul anului.
По правило се отчитат средните дневни стойности на сделките през годината.

Com şi vă vom răspunde în decursul zilei pentru a vă informa de disponibilitatea potenţială.
Com и ние ще Ви отговорим в срок от един ден за възможностите за наличност.

Urmează să primiţi cardul de membru şi materiale de bun-venit în decursul a 4 săptămâni.
Очаквайте да получите членската си карта и приветствени материали в срок до 4 седмици.

Siguranţa administrării Optaflu în decursul sarcinii şi alăptării nu a fost evaluată în studii preclinice sau clinice.
Безопасността на Optaflu по време на бременност и в периода на кърмене не е оценена при предклинични или при клинични проучвания.

Unul din trei dintre respondenţi intenţionează să ia un credit în decursul următorului an.
Една трета от тях възнамеряват да изтеглят такива кредити в рамките на следващата година.

Când vizitați o baie în decursul unei luni, trebuie să urmați anumite reguli pentru a vă proteja și a nu vă răni sănătatea.
Когато посещавате банята по време на менструация, трябва да спазвате определени правила, за да се предпазите и да не навредите на здравето.

Niciodata planeta nu a produs atatea bogatii ca in decursul ultimilor cincizeci de ani.
Никога светът не е произвеждал толкова богатство, колкото в сегашните времена.

Dacă luați o clasă de restaurare, s-ar putea cu greu muta la toate, a face doar câteva posturi în decursul unei ore.
Ако сте приели по-възстановителен клас, може да се движи едва ли изобщо прави само на няколко пози по време на час.

Decizia de a acorda sau nu o autorizaţie este luatã în decursul a trei luni, cu excepţia unor situaţii speciale.
Решението за даване или отказ на разрешение се взема в срок до четири месеца, освен при наличие на специални обстоятелства.

Lumea e asemenea unei arene, în care actorii se schimbă unul după altul în decursul timpului.
Светът е арена, на която действащите лица се заменят едно от друго в непродължително време.

Sistemul modular unic de produse de la Scania, dezvoltat în decursul mai multor decenii, este unul dintre cei mai importanți factori de succes.
Уникалната система от модулни изделия на Scania, разработвана в продължение на няколко десетилетия, е сред нашите най-важни фактори за успех.

Lumea e asemenea unei arene, in care actorii se schimba unul dupa altul in decursul timpului.
Светът е арена, на която действащите лица се заменят едно от друго в непродължително време.

Produsele care conţin substanţe periculoase trebuie înlocuite în decursul a trei ani dacă există alternative mai sigure.
Продукти, които съдържат опасни вещества, ще бъдат заместени в срок от три години, ако съществуват по-безопасни алтернативи.

Deci, viața a început pe acest teritoriu din zorii istoriei și s-a perpetuat, dezvoltat și perfecționat neîncetat în decursul veacurilor.
Така че животът по тази территория започва от зората на историята и се увековечава непрекъснато развива и усъвършенства в продължение на векове.

Alcalinizarea sifonului duce la eliminarea unui număr mare de otrăvuri(deșeuri) acumulate de organism în decursul multor ani de viață acidă.
Алкализирането на содата води до отстраняването на голям брой отрови(отпадъци), натрупани от тялото в продължение на много години на киселинен живот.

Harvey Weinstein încuie uşa, o strânge în braţe pe tânăra femeie, flirtează insistent cu aceasta după care pare să o atingă pe sub masă în decursul conversaţiei.
Уайнстийн заключва вратата, сграбчва младата жена, открито флиртува с нея, след това изглежда я опипва под масата по време на разговор.

Lumea se aseamana unei arene, in care actorii se schimba unul dupa altul in decursul timpului.
Светът е арена, на която действащите лица се заменят едно от друго в непродължително време.

Numărul de drepturi alocate în aplicarea articolului 118 alineatul(3) din Regulamentul(CE) nr. 1782/2003 în decursul anului anterior;
Броя на отпуснатите права, по силата на член 118, параграф 3 от Регламент(ЕО) № 1782/2003 по време на предходната година;