Какво е " ВЕЧЕ ТЕЧЕ " на Румънски - превод на Румънски

• deja în curs
• a început
• deja în derulare

Примери за използване на Вече тече на Български и техните преводи на Румънски

Вече тече.
Deja picura.

Времето вече тече.
Timpul deja se scurge.

Това е процес, който вече тече.
Este un proces care are deja loc.

Спектакълът вече тече без мен.
Spectacolul a început fără noi.

Добре, Теди, това вече тече.
Bine, Teddy. Ţi-am pus perfuzia.

В интернет вече тече петиция.
O petiție circulă deja pe Internet.

Господа, изглежда ми, че боят вече тече.
Domnilor, se pare că bătălia a început.

Времето вече тече и не е много.
Timpul trece şi nu mai este mult.

Кръвта на светиите вече тече свободно!!!
Sângele sfinților deja curge liber!!!

Кръвта ми вече тече във вените ти.
Sângele meu deja îti curge prin vene.

Кръвта на приятелите ти вече тече.
Sângele prietenului tău a fost deja asimilat.

Отровата вече тече във вените ми.
Otrava e deja în fluxul meu sanguin.

Подготовката вече тече с пълна….
Pregătirile sunt în plină desfășurare….

Подготовката за събитието вече тече.
Pregăririle pentru eveniment sunt în desfăşurare.

Аз вече тече на номера на този сценарий седмици.
Deja m-am gândit la scenariul ăsta acum câteva săptămâni.

Регистрацията и за двете събития вече тече.
Înscreierea pentru ambele este deja deschisă.

Но д-р Бренан вече тече на Jeffersonian когато тя е била на пет години по-млад от мен.
Dar Dr. Brennan conducea deja Jeffersonian când ea a fost de cinci ani mai tânăr decât mine.

Сега, както обещах, ще ви заведем на живо пред съдебната зала за пресконференцията която вече тече.
Acum, așa cum a promis, luăm locuiți la treptele tribunalului pentru o conferință de presă deja în curs de desfășurare.

Процесът на активно изгаряне на мазнини вече тече в тялото ви, защото MinuSize започва да работи буквално след първия прием.
Procesul de ardere activă a grăsimilor se desfășoară deja în corpul tău, deoarece MinuSize începe să funcționeze literal după prima recepție.

Прокуратурата може да препоръча също така възбуждането на гражданско производство или може да се намеси в гражданско производство, което вече тече, но само където законът позволява това.
Procuratura poate recomanda inițierea procedurilor în materie civilă sau poate interveni în procedurile în materie civilă aflate deja în derulare, dar numai în situațiile permise de lege.

В края на отброяването, което вече тече… кутията ще се активира и незабавно ще убие старицата… освен ако не използваш твоята супер-бързина да я измъкнеш.
La finalul numaratorii inverse, deja în curs… caseta va activa instantaneu ºi ucide o femeie vechi… excepþia cazului în care vã folosiþi de super-viteza sã o iesi.

Действия на прокуратурата при ненаказателни дела Прокуратурата може да препоръча също така възбуждането на гражданско производство или може да се намеси в гражданско производство, което вече тече, но само където законът позволява това.
Procuratura poate recomanda inițierea procedurilor în materie civilă sau poate interveni în procedurile în materie civilă aflate deja în derulare, dar numai în situațiile permise de lege.

В настоящия момент, когато вече тече дебатът за ОСП след 2013 г., предложението за опростяване представлява изпитателна мярка, с която може да се подчертаят благоприятните възможности и заплахите, които стоят в основата на предложението за европейското селско стопанство в бъдеще.
În prezent, când dezbaterea privind PAC post 2013 este deja în curs de desfăşurare, această propunere de simplificare reprezintă un test care poate servi drept bază a unei propuneri pentru viitorul agriculturii europene, evidenţiind oportunităţile şi riscurile implicate.

Ако разпоредбата, която е в сила преди тази дата, предвижда санкции за неизползването на марката през определен непрекъснат период, съответният петгодишен срок по параграф 1 се счита, че е започнал да тече от същия момент, както всеки период на неизползване, който вече тече към тази дата;
Atunci când o dispozitie în vigoare înainte de aceasta data prevede sanctiuni pentru neutilizarea unei marci pe o perioada neîntrerupta, se considera ca perioada de cinci ani prevazuta la alineatul(1) începe sa curga în acelasi timp cu orice perioada de neutilizare deja în curs la aceasta data;

Ако разпоредбата, която е в сила преди тази дата, предвижда санкции за неизползването на марката през определен непрекъснат период, съответният петгодишен срок по параграф 1 се счита, че е започнал да тече от същия момент, както всеки период на неизползване, който вече тече към тази дата;
(a) atunci când o dispoziţie în vigoare înainte de această dată prevede sancţiuni pentru neutilizarea unei mărci pe o perioadă neîntreruptă, se presupune că termenul de cinci ani prevăzut în alin.(1) s-a derulat în acelaşi timp cu o perioadă de neutilizare deja în curs la această dată;

Ако разпоредбата, която е в сила преди тази дата, предвижда санкции за неизползването на марката през определен непрекъснат период, петгодишният срок по параграф 1, първа алинея се счита за започнал да тече от същия момент, както всеки период на неизползване, който вече тече към тази дата;
Atunci când o dispozitie în vigoare înainte de aceasta data prevedea sanctiuni pentru neutilizarea unei marci pe o perioada neîntrerupta, se considera ca termenul de cinci ani mentionat la alineatul(1) primul paragraf începe sa curga în acelasi timp cu orice perioada de neutilizare deja în curs la aceasta data;

Ако разпоредбата, която е в сила преди тази дата, предвижда санкции за неизползуването на търговската марка през определен непрекъснат период, съответният петгодишен срок по параграф 1 се счита, че е започнал да тече от същия момент, както всеки период на неизползуване, който вече тече към тази дата;
Atunci când o dispozitie în vigoare înainte de aceasta data prevedea sanctiuni pentru neutilizarea unei marci pe o perioada neîntrerupta, se considera ca termenul de cinci ani mentionat la alineatul(1) primul paragraf începe sa curga în acelasi timp cu orice perioada de neutilizare deja în curs la aceasta data;

Те ти минути вече текат.
Cele 5 minute au început.

В TBI Bank тези процеси вече текат, дигитализацията е в основата на взаимоотношенията ни с клиентите.
La TBI Bank, aceste procese sunt deja în plină desfășurare și digitalizarea stă la baza tuturor relațiilor noastre cu clienții.

Как да използвам "вече тече" в изречение

The post Великобритания излезе от ЕС! Вече тече подписка и от Словакия, коя е следващата страна, Финландия ?

Кандидатстването за ментори и ученици вече тече с пълна сила, а ето ги и актуалните срокове по градове:

Вече тече седмия час от заседанието на финансовите министри от Еврозоната. И то при положително становище на тройката.

Нови източници обаче твърдят, че всичките 128 мъже са хомосексуални, а онлайн вече тече петиция за освобождаването им.

Газопроводът „Северен поток” е въведен в експлоатация и по него вече тече природен газ за Европа, предаде Интерфакс.

Междувременно, вече тече проверка от инспектората на всички обществени поръчки на всички 145 второстепенни изпълнители към здравното министерство.

След прекараните 24 часа в полицията, вече тече 72-часовото прокурорско задържане на майката на убитото 8-годишно момиченце ...

There they are #RoyalWedding2018 pic.twitter.com/TpZWwKOM3h Церемонията вече тече от един час и включва църковни песни и четения на Библията.

Shayna започва да се обезпокоява! От носа ѝ вече тече кръв, а нищо чудно очите ѝ да виждат звездички!

Бедственото положение в община Лом е отменено. Във всички квартали на града вече тече вода. Извънредното положение бе ...