Примери за използване на Продължава да тече на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Защо продължава да тече?
De ce continuă să sângereze?Бона и лихвата продължава да тече.
De miare şi dobânda creşte.Забавното нещо за времето е, че продължава да тече.
Ce-i haios cu timpul ăsta, e că tot se scurge.Океанът продължава да тече.
Oceanul continua să curgă.".Затворих крана, но водата продължава да тече.
Am închis valva, dar apa încă curge.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Повече
Използване със наречия
Използване с глаголи
Въздухът продължава да тече дори след пускането на спусъка.
Общото време на хронометъра продължава да тече.
Timpul total al temporizatorului continuă să ruleze.Каквото и да правиш, реката продължава да тече в същата посока.
За останалата част от Амаша животът продължава да тече.
În restul Chişinăului, viaţa merge mai departe.Ако сетивата вода, тя продължава да тече, докато водата се изпомпва до 1/4"дълбоко.
Dacă apa simțurile, acesta continuă să curgă până când apa este pompată până la 1/4” adâncime.Окото ми е все още вкоренено, когато се събудя, и продължава да тече през деня.
Информацията за тазгодишната версия на„Големия татко" на всички покер турнири продължава да тече.
Informatii, despre versiunea de anul acesta al asa numitului"Granddaddy" al tuturor turneelor de poker, inca mai curg.Страхливец продължава да тече, докато изпращане вълна след вълна на любимеца да умре преди си нож.
Laş continuă să ruleze în timp ce trimiterea val după val de minionЩастливото семейство ще вземе Мейсън и бебето ми, а чешмата ще продължава да тече.
Şi familia fericită îi va lua pe Mason şi pe bebeluşulmeu, iar robinetul va picura în continuare.През този период жената може да не работи, но заетостта продължава да тече и вместо заплата се изплаща обезщетението за майчинство.
În această perioadă, femeia poate să nu lucreze, dar angajarea continuă, iar prestația de maternitate este plătită în loc de salariu.В съседство с мехура на мълчание, създаден на курса, от другата страна на стената,затворническия живот продължава да тече.
În apropierea bulei de linişte a cursului, De partea cealaltă a zidului,viaţa deţinuţilor merge mai departe.Въпреки това в интернет има много истории за това как менструацията продължава да тече по време на бременността.
Cu toate acestea,pe Internet există multe povestiri despre modul în care în timpul sarcinii a continuat să meargă lunar.Предполага се, че енергия извън времето и пространството продължава да тече през активираните червееви дупки след като ДНК-то е махнато.
Este de presupus căenergia din afara spatiului si timpului curge in continuare prin gaurile de vierme activate dupa ce ADN-ul a fost eliminat.Болестта продължава да тече тайно, въпреки че по-често сутрин има леко гадене и при физическо натоварване се усеща силно изтръпване от дясната страна.
Boala continuă să curgă în secret, deși, mai des, dimineața, există o ușoară greață și, cu efort fizic, se simte o furnicătură puternică în partea dreaptă.При практикуването на кареза правенето на любов никога не свършва, сексуалната енергия продължава да тече, спомагайки за предотвратяването на скуката между партньорите, твърдят почитатели на техниката.
In practica Karezza, energia sexuala continua sa curga ajutand la prevenirea plictiselii cu un partener, spun sustinatorii.Ако водата продължава да тече, трябва отново да изключите потока, развийте гайката и преместете клапана по-близо до стената, като се движите по дюзата.
Dacă apa continuă să curgă, trebuie Това е абсолютно същото, с единствената разлика,че тук кората е здрава скала и реката продължава да тече под повърхността и да образува тази пещера, този лава тунел.".
E acelaşi lucru, numai că, în acestcaz crusta este formată din rocă solidă iar răul continua să curgă pe dedesupt, şi formează această galerie, acest tub de lavă.Хората отдавна са забелязали, че ухапванията от пиявици са напълно безболезнени и след падането им,интраваскуларната течност не се сгъва и продължава да тече известно време.
Oamenii au observat de mult că mușcăturile leechului sunt complet nedureroase și, după ce dispar,lichidul intravascular nu se coagulează și continuă să curgă de ceva vreme.Въпреки това парите продължават да текат и дори в по-големи количества.
Cu toate acestea, banii continuă să curgă, cu sume din ce în ce mai mari.Старите води продължават да текат.
Vechile râuri încă mai curg.В случай на унищожаване на образуването, особено на горните му части, се появява дълбок сън,въпреки че аферентните сигнали продължават да текат в кортекса по други пътища.
În cazul distrugerii formării, în special a secțiunilor superioare, survine somnul profund,deși semnalele aferente continuă să curgă în cortex de-a lungul altor căi.Тогава Бог им беше дал вода из скалата, която продължаваше да тече до тогава, докато те отново не дойдоха до нея.
Domnul le-a scos apă din stâncă şi această apă a continuat să curgă până când ei aproape В шест от случаите проверката на омбудсмана е продължавала да тече в края на 2007 г.
În şase din cazuri, ancheta Ombudsmanului era în curs de desfăşurare la sfârşitul anului 2007.Следователно сроковете продължават да текат в неделя и на официални празници, но се удължават, когато изтичат в събота, неделя, на официален празник или в неработен ден.
În consecință, termenul continuă să curgă în zilele de duminică și în zilele de sărbătoare legală, dar se prelungește în cazul în care acesta ar expira, în mod normal, într-o zi de sâmbătă, duminică, într-o zi de sărbătoare legală sau o zi nelucrătoare.Завъртях го, беше само с един цвят,и когато стигна до центъра боята продължаваше да тече, така че трябваше да притичам. Нямах никакъв дистанционен контрол над канелката.
Îl puneam pe o orbită și aveam doar o culoare.Iar cînd ajungea în centru culoarea continua să curgă, încît trebuia 
