Какво е " ИЗТИЧАМ " на Румънски - превод на Румънски

• alerga
• să fug

Примери за използване на Изтичам на Български и техните преводи на Румънски

Ще изтичам до тоалетната.
Am plecat la baie.

Докато изтичам отзад.
Când am ajuns în spate.

Ще изтичам до тоалетната.
Trebuie să fug până la baie.

Не, ще е по-бързо ако изтичам и го взема.
Nu, e mai rapid dacă vin şi-l iau direct.

Ще изтичам до града за още.
Voi alerga în oraș și voi obține mai mult.

Тази, на която съм в колата. Защото там… изтичам.
Asta cu mine în masina ma arata cum… ciripesc.

Ще изтичам навън абсолютно гола.
O să fug pe afară, complet dezbrăcată.

Може ли да наглеждаш децата докато изтичам до ветеринаря?
Poți să ai grijă de copii, cât mă duc până la veterinar?

Ще изтичам да попитам г-ца Краули дали може.
Voi merge să cer permisiunea doamnei Crawley.

Няма да закъснееш за вечеря ако изтичам до там за малко, нали?
Nu vei întârzia la cină dacă intru aici pentru puţin scurt, nu?

Ще изтичам до магазина да взема каквото ни трябва.
Vom trecem pe la magazin și vom lua tot ce trebuie.

А като искаш да излезеш, звънни с хлопка, за да изтичам до спалнята.
Când vrei să ieşi, sună dintr-un clopoţel şi eu dau fuga în dormitor.

Веднага ще изтичам да купя най-голямата коледна гъска на земята.
Acum aş alerga să cumpăr cea mai grasă gâscă din ţinut.

И съм си мечтала хиляди пъти, че ще изтичам на долу по улицата и ще ги спра.
Și am visat de mii de ori Că am fugit în jos acea stradă Și le-a oprit.

Ще изтичам веднага да ти купя един дъще! Любов на живота ми.
Trag imediat o fugă să-ţi iau unul, fiico, iubirea vieţii mele.

Човек ми прдложи кола, ако изтичам през пръскачката му в лятна рокля.
Un tip mi-a oferit odată o maşină dacă alerg printre stropitorile lui în costum de baie.

Момчета, ще изтичам до вкъщи за да взема на Тим чисти гащи.
Auziţi, trebuie să fug până acasă să-i iau nişte pantaloni curaţi lui Tim.

Накъде биеш?- Ами, можеш да ми помогнеш само за 30 мин., докато изтичам да направя нов кекс.
Dacă m-ai putea ajuta cam 30 de minute cel mult, în timp ce mă duc să iau un tort.

Ще изтичам до пресата искаш да кажеш, че това насинено око е от тенис с президента.
O să scurg la presă că ai meciul de tenis cu Preşedintele.

Хей, ще ти дойде ли в повечко ако изтичам до мола и избера няколко неща за това място?
Hei, ar fi prea mult pentru tine dacă am alergat la mall și a luat câteva lucruri pentru acest loc?

Бих изтичал до ъгъла, но не искам да се охлади.
As alerga la colt… dar eu nu vreau ca ea sa se raceasca off.

Изтича на улицата след помощната среща.
Alerga pe stradă, după intervenţia sa.

Резултат: ако откриете слабо разграничима линия, тогава веднага изтичайте към оптометриста.
Rezultat: dacă găsiți o linie puțin distinctă, atunci alerga imediat la optometrist.

И ти изтича при Мередит?
Aşa că te-ai dus fuguţa la Meredith?

Годината изтича.
A trecut anul.

Така наречените изтичащи потоци сега се произвеждат под формата на течност или гел.
Așa-numitele fluxuri de scurgere sunt acum produse sub formă de lichid sau gel.

Изтичай до магазина и ми купи една бутилка водка.
Fugi până la magazinul din colţ şi cumpără-mi o sticlă de vodkă. Moskovskaya.

И чувствам, че моите 8 минути с него… изтичат.
Simţeam că mi se termină cele opt minute cu el.

Газът изтича през червата и кръвоносните съдове.
Gazul trece prin intestine şi prin vasele de sânge.

Парите ми изтичат между пръстите.
Banii mi se scurg printre degete.

Как да използвам "изтичам" в изречение

Като се събудим ще изтичам до пекарната, ще направя кафе, ще тананикам нещо, докато нареждам закуската на пода. Пикник сред бетона, докато очаквам твоя отговор.

Постоянно забравяш ключовете си за в къщи и аз трябва да запазя краката си, за да мога да изтичам до нас и да ти отворя.

Всичко ми се преобърна, исках да изтичам навън и да помогна на жената. И щях да направя, ако не беше спящото ми бебе в съседната стая.

– Ела да купим лимони и някои други плодове. Или, не! Ще се приберем и ще те оставя да легнеш, а аз ще изтичам до магазина.

Разкъсвам се между порива да изтичам след него и дълга да стоя на пост. В края на краищата съм началник на караула, представяте ли си? Аз не.

Откъм Галерията- в Четвъртък открих,че ми е свършила бутилката за въглероден диоксид, затова трябваше да изтичам да я заредя. Сега с нови сили я засилих към дифузерите!

Направих си аз тази бърканица с мерака да ида и да изтичам всичко де що видя на НСА, но пък май се улисах в “Дързост и Красота”.

-Всъщност,точно в този момент нямам нищо против мързела,-тя отвори вратата и се качи в колата.-но като се сетя,че за да мързелувам в леглото трябва да изтичам всичкия път до къщата....

Сега като си го представях и ме хвана страх Аз ако бях на твоето място щях да изтичам да си затворя вратата и обратно в леглото по възможно най-бързия начин

Печени пилешки сърца в сметанов пълнеж и под златиста коричка от кашкавал… О, просто си го представете – иска ми се да изтичам до магазина за основната съставка. А вие?