Какво е " CIRIPESC " на Български - превод на Български

• пеят

Примери за използване на Ciripesc на Румънски и техните преводи на Български

Păsările ciripesc.
Птичките пеят.

Păsărelele ciripesc, soarele străluceşte, îngeraşii mei.
Птичките пеят, слънцето грее, моите две ангелчета.

Păsările, Eddie… ciripesc.
Еди, птиците пеят.

Cumva păsările ciripesc şi câinii latră?
А могат ли птиците да пеят, а кучетата да лаят?

Drogaţii tot timpul ciripesc.
Наркоманите винаги пропяват.

Madri, păsările ciripesc, insectele freamătă de bucurie, florile se deschid.
Мадри, птиците ликуват, насекомите потрепват от радост, цветята се отварят.

Sunt flauturi care ciripesc.
Има флейти, които писукат.

Vrăbiile ciripesc dulce şi lăstunii chiuie în jurul locului făcut anume pentru bucuria şi odihna mea.
Сладко чуруликат врабчетата и лястовичките цвърчат около избраното място на моята радост и спокойствие.

E o zi frumoasă, Eddie, păsările ciripesc.
Прекрасен ден е, Еди. Птиците пеят.

Ne aflăm într-un palat magnific cu grădini minunate, păsările ciripesc, Trystane Martell și Myrcella se plimbă împreună.
Във величествен дворец сред прекрасни градини с чуруликащи птици Тристейн Мартел и Мирцела се разхождат.

La acest eveniment ciripesc zeci de oameni şi alte mii de oameni îi urmăresc pentru că vor să ştie cum e să fii aici şi ce se întâmplă.
При това събитие дузини хора туитват, а хиляди хора ги следят, защото искат да разберат какво е усещането да си тук и какво се случва.

Asta cu mine în masina ma arata cum… ciripesc.
Тази, на която съм в колата. Защото там… изтичам.

Bine, ar putea să-mi spună de ce ciripesc păsările în cuşti?
Добре. Можеш ли да ми кажеш защо затворените птици пеят?

Florile de pe câmpie Se leagănă uşor Şi toate păsărelele Ciripesc încântător.
Цветята на ливадата нежно се поклащат и птичките пеят весело през май.

Unde te trezești fericit și lumina doar pare să danseze diferit și păsările ciripesc și inima ta este deschis.
Събуждаш се щастлив светлината сякаш танцува птичките пеят и сърцето ти е отворено.

Vor vrea să stea pe iarbă, să bea puţin, să guste ceva, să asculte muzică normală, păsările care ciripesc şi râsul copiilor care aleargă.
Ще им се прииска да поседят на тревичката, малко да пийнат, да похапнат, да слушат нормална музика и чуруликането на птиците, смеха на децата, тичащи наоколо.

(Greierii ciripind, Cosul de clocotea).
(Щурците пеят, кошница пука).

Nişte idioţi parfumaţi, cu umbrele de soare şi ciripind ca pasarelele!
Напаст от парфюмирани идиоти, които носят сенници и чуруликат като птички!

Vreau să spun… un apus de soare pe lac în Heidelberg, păsărele ciripind.
Залез край езеро в Хайделберг, птиците пеят.

Crezi că a ciripit ceva la doctori sau la poliţie?
Дали е издал нещо на докторите или полицията?

Am auzit că a ciripit la poliţie despre afacerile mele.
Чух, че е говорил с полицията за бизнеса ми.

Am ciripit nevoile mele pentru un spaţiu în galerie.
Писах в Туитър за нуждата ми от галерия.

Nu am ciripit nimic la poliţie.
Нищо не съм казал на полицаите.

Nu ştiu sigur ce a ciripit păsărica dar este de la dl Bligh.
Не знам какво точно Ви е казала птичката, но пръстена е от господин Блай.

Cineva a ciripit politiei despre banca.
Някой е предупредил полицията за банковия обир.

A ciripit ceva?
Казала ли е нещо?

Ciripea zi şi noapte. Ne înnebunea pe toţi.
Денонощно писукаше и ни подлудяваше.

Sunt încă ciripit că ea vine.
Продължавам да туитвам, че ще дойде.

Nu, nu ai ciripit la al treilea balcon.
Не съм получила песен от третата тераса.

(Ciripit de păsări).
(Чуруликане на птици).