Какво е " ЛИКУВАТ " на Румънски - превод на Румънски

• se bucură

Примери за използване на Ликуват на Български и техните преводи на Румънски

Хората ликуват.
Oamenii sărbătoresc.

Всички са еднакви, когато ликуват.
Toţi sunt la fel când jubilează.

Гражданите на Земята ликуват и наблюдават.
Pământeni… 'Bucuraţi-vă şi priviţi.'.

В този ден вярващите ще ликуват.
În ziua aceea, credincioşii se vor bucura.

Някои членове на Социалдемократическата партия със сигурност ще ликуват.
Unii membri ai PSD se vor bucura cu siguranţă.

Гражданите ликуват!
Cetăţeni reuniţi!

Небесата ще ликуват, докато адът ви посреща с отворени обятия!
Se vor bucura în Ceruri când iadul te va primi cu braţele deschise!

Италианците ликуват.
Italienii erau triumfători.

Всички ликуват и празнуват, но рицарят се чувства засрамен.
Toata lumea se bucura si-l sarbatoreste dar cavalerului ii este rusine.

Дьониц и неговите екипажи ликуват.
Dönitz si echipajele sale erau încântati.

Хората ликуват, когато някой преоткрие Исус, дори да си мислят, че не е.
Oamenii se bucură atunci când cineva găsește Isus, chiar dacă este falsă.

Тази вечер сърцата ликуват в радостно обединение с тези които изгубихме.
Noaptea se înseninează la vederea acestor reîntâlniri cu cei pe care i-am crezut pierduţi.

Хората ликуват и искат да почетат името ти. Но не знам как искаш да те наричаме.
Poporul nostru se bucură şi doreşte să onoreze numele tău, dar nu ştim cum doreşti să ţi se spună.

В този ден правоверните ще ликуват за Божията победа, а неверниците ще ридаят.
În acea zi cel credincios se va bucura de biruinţa lui Dumnezeu, iar necredinciosul va jeli.

Специална церемония, когато две души… тръгват по различни пътища… ликуват и после… се разделят.
O ceremonie spirituală în care două suflete care merg pe cărări diferite se bucură şi apoi se despart.

Мадри, птиците ликуват, насекомите потрепват от радост, цветята се отварят.
Madri, păsările ciripesc, insectele freamătă de bucurie, florile se deschid.

Значи смятате, Бъртън, че във Уошингтън ще ликуват, а за нас тук в Тусън вече няма да има печалба.
Deci cred Burton, că Washingtonul se va bucura, dar noi, aici în Tucson, nu vom mai avea niciun profit.

Десетки хиляди, ликуват, молят се, плачат, Германец… или Южноафриканец… или англичанин.
Zeci de mii, puternici, aclamând, rugându-se, plângând, pentru un german, sau un sud-african, sau un englez.

Уплашените граждани на Лондон шумно започнаха да ръкопляскат и ликуват…"че вече нямало от какво да се страхуват.".
Iar demoralizaţii cetăţeni din Londra au aplaudat şi chiuit că nu mai aveau de ce să se teamă.

Вярата Божия проплака навсякъде поради жестокостта ти и въпреки това ти се забавляваш и си от онези, които ликуват.
Credința lui Dumnezeu a strigat pretutindeni, datorită tiraniei tale, iar tu încă te amuzi și te numeri printre cei care se bucură.

Кажи:“ С благодатта на Аллах и с Неговото милосърдие, с това нека ликуват! То е по-добро от това, което трупат.”!
Spune:“ Pentru harul lui Dumnezeu şi milostivenia Sa, să se bucure, căci acestea sunt mai bune decât ceea ce strâng!

Ще ликуват за ябълков пай и американското знаме,… но няма да гласуват за теб,… освен ако не казваш нещо.
Şi vor aplauda pentru plăcintă de mere şi pentru drapelul american, dar în ziua alegerilor, nu vor vota pentru tine decât dacă ai ceva de spus.

Ще се радват пред лицето Ти с радост, като радостта по време на жетва; както ликуват при разделяне на плячка.
El se va veseli înaintea Ta, cum se bucură oamenii în timpul secerişului şi se veselesc la împărţirea prăzilor.

Онези, на които дарихме Писанието, ликуват с низпосланото на теб. А някои от съюзените племена отричат част от него.
Cei cărora Noi le-am dăruit Cartea se bucură de ceea ce am pogorât asupra ta, însă unele alianţe se leapădă de o parte din ea.

А крилатите мъже са ангели Божии, заедно с които тези деви се радват и ликуват на небесата, славейки Бога с хвалебни песни.
Iar barbatii cei cu aripi sunt ingerii lui Dumnezeu cu care bucurandu-se impreuna, dantuiesc in ceruri si slavesc cu cantari pe Dumnezeu".

Магът ще ги убие и три дни телата им ще стоят непогребани, и Антихристът и неговите слуги много ще ликуват.
Magul îi va omorî şi timp de trei zile trupurile lor vor rămâne neîngropate. Aceasta va fi cea mai mare jubilare a lui Antihrist şi a tuturor slujitorilor lui.

Небесата ликуват всеки път, когато душа се обърне към Светлината, а веднъж след като достигнете това решение, няма връщане назад.
Cerurile se bucura de fiecare data cand un suflet se reintoarce la Lumina, si nu exista cale de intoarcere odata ce ati ajuns la aceasta decizie.

Пациентът не се губи апетит и вкус в случай на прах Forlaks разтвор има приятен портокал или грейпфрут аромат, електролити и не съдържа фин ликуват с храна.
Pacientul nu va fi pierdut apetitul și gustul, în cazul soluției Forlaks pulbere are o aroma placuta de portocale sau grapefruit, electroliți și nu conține Bucura-te bine cu orice alimente.

Ще ликуват за ябълков пай и американското знаме в речите ти,… но няма да гласуват за теб,… освен ако наистина не казваш нещо,… а засега не го правиш.
Ei vor ovaţiona pentru o plăcintă cu mere şi steagul american din discursul tău. Dar ei nu vor vota pentru tine în ziua alegerilor dacă nu ai ceva de spus. Şi până acum nu ai.

Хърватски фенове ликуват, след като мъжкият отбор по водна топка е отбелязал гол в мача от предварителните групи в понеделник(18 юли) между Хърватия и Канада на XI Световното първенство по плувни спортове на ФИНА в Монреал, Канада.
Suporterii croaţi aclamează după golul înscris de echipa de polo masculin în timpul meciului preliminar de luni(18 iulie) dintre Croaţia şi Canada din cadrul ediţiei a XI-a a Campionatului Mondial de Înot FINA din Montreal, Canada.

Как да използвам "ликуват" в изречение

Действието продължава от мястото, където свършва първият филм, когато Кърмит и компания ликуват след триумфалното им завръщане на сцената. Техният ...

Астронавти, чиито гласове са записани, ликуват и викат: ”Днес е 22 май 1962 г., ние сме на Марс и имаме въздух!”(ВИДЕО)

Скорпионите така дълго са чакали пролетта, че през март ще ликуват и ще се радват на топлото, като деца [ ... ]

Българин е шампион на Русия! Георги Миланов и ЦСКА (М) ликуват след драма в последния кръг (видео+галерии) - Европейски футбол - Sportal.bg

Никога досега отбор от Балканите не бе стигал до финал, а десет страни от Европа са имали възможност да ликуват с купата.

O Да шуми морето и онова, що го изпълня, вселената и който живеят в нея. Да ръкопляскат реките, да ликуват с тях планините.

The Legend of Bum-bo: вижте първия трейлър на продължението на инди хита Binding of Isaac Силите на злото ликуват - прекратиха Ash vs.

Много хора се кефят,защото години са ги учили изкуствено на злоба към турците.И те ликуват от ситуацията - НЕ ОСЪЗНАВАЙКИ ГОЛЕМИТЕ СИ ПРОПУСКИ!