Примери за използване на Радвам се на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Радвам се, че си черен.
Благодаря, че дойдохте, радвам се да ви видя!
Mersi că ai venit. Îmi pare bine să te văd!Радвам се да те видя отново.
E o plăcere să te revăd.Имам предвид… радвам се, че не са ни убили още?
Adică, sunt fericit că încă nu ne-au ucis?Радвам се, че съм тук.
E o plăcere să Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Използване с глаголи
Благодаря ти, Грета, радвам се, че съм тук.
Multumesc, Gretna. Sunt fericit sa Радвам се да ви видя, г-жо Стронг.
E o plăcere să vă văd, dnă Strong.Джим, радвам се да те видя със значка и вратовръзка.
Jim. Îmi pare bine să te văd cu insignă. Şi cravată.Радвам се, че си поговорихме, Рей.
Радвам се, че го прие. Трябва да те видя.
E bine că ai răspuns, trebuie să te văd.Да. Радвам се, защото аз мисля, че той е много миличък.
E bine, căci cred că-i drăguţ.Радвам се да се запознаем, млади Рин.
E o plăcere să te întâlnesc tinere Wryn.Радвам се да се запознаем, Давич Павейл.
Радвам се, да се запознаем Емили от Охайо.
Încântat de cunoştiinţă, Emily din Ohio.Радвам се, че не трябваше да те убивам, братко.
Îmi pare bine că nu a trebuit să te omor, frate.Радвам се да видя, че все още има хора като вас.
Îmi pare bine să văd că mai există bărbaţi ca voi.Радвам се да чуя, че някой го е било грижа за теб.
Sunt fericit sa aud ca a avut cineva grija de tine.Радвам се, сър, но това са моите хора и?
Încântat, domnule, dar cum ăştia sunt oamenii mei şi… domnule?Радвам се, че се забавляваш, но ни трябват пари.
E bine că te distrezi, dar ne trebuie bani.Радвам се да те видя, но ние наистина трябва да тръгваме.
Încântat să te revăd dar chiar trebuie să plecăm.Радвам се, че си добре и тримата сме отново заедно.
Sunt fericit că eşti bine şi că Радвам се да те видя толкова затъжен за него. Беше ми любим модел!
Îmi pare bine să văd că suferi, era modelul meu favorit!Радвам се, че вече не се притесняваме за времевата линия.
E bine că am trecut de compromiterea liniei temporale.Радвам се, защото твоето щастие означава много за мен.
Îmi pare bine, fiindcă fericirea ta înseamnă mult pentru Радвам се, че се върна при нас, макар и за кратко.
E bine să te avem din nou printre noi chiar dacă pentru scurt timp.Радвам се, че се запознахме, хлапе, но имам задници за ритане.
Încântat, puştiule, dar am nişte răufăcători de tăbăcit.Радвам се, че си тука, Албърт. Нуждаем се от най-доброто.
Îmi pare bine că eşti aici, Albert, avem nevoie de cei mai buni.Радвам се защото ти си най-гангстерския учител, който съм имал.
Sunt fericit, pentru că esti cel mai gangster profesor care l-am avut.Радвам се, че сте принудени да живеете заедно, докато я поправят.
Îmi place că voi sunteţi forţaţi să locuiţi împreună până ţi se repară casa.Радвам се, че е един от най-добрите играчи на този пост.
Sunt fericit că el 
