Примери за използване на Обичам на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Обичам те, тате.
Алекс, обичам я.
Обичам те, братко.
Frate, te iubim.Все още те обичам.
Обичам тази игра!
Хората също превеждат
Габи, не те обичам.
Gabi, nu sunt îndrăgostit de tine.Но аз обичам Поутър.
Dar eu sunt îndrăgostit de Pawter.Обичам живота, не неща.
Dragostea de viaţă, nu Chestii.Мисля, че те обичам.
Cred că sunt îndrăgostită de tine.Хм, кажи й, че я обичам, става ли?
Um, da--i dragostea mea, OK?Да, но не затова го обичам.
Da, dar nu de asta îl iubim.Обичам жена, която не мога да имам.
Sunt îndrăgostit de o femeie pe care nu pot avea.Предай на Оливия, че я обичам.
Transmite-i dragostea mea Oliviei.Знаеш, че не обичам заключени врати в къщата си.
Ştii că nu-mi plac uşi încuiate în casă.Ще ми отговориш ли защо не я обичам, Фреди?
Но вие знаете, че не обичам бадеми в мелбата си.
Ştii că nu-mi plac migdalele în îngheţată.Не го върнах, защото те обичам.
Dar nu l-am înapoiat. Pentru că sunt îndrăgostit de tine.Все още я обичам и не искам да я нараня.
Încă sunt îndrăgostit de ea, şi nu vreau să o rănesc.Името ми е господин Вълк.- Обичам тази история!
Numele meu este domnul Wolf -mi place această poveste!Това е едно от многото неща, заради които те обичам.
Asta e una din multele lucruri care-mi plac la tine.Аз те обичам и знам, че ме намираш за привлекателен.
Sunt îndrăgostit de tine, şi ştiu că mă simţi atrăgător.Единствения проблем беше, че тази, която обичам не беше с мене.
Singura problemă era că cea pe care o iubeam nu era cu mine.Ние я обичам, за които тя е, недостатъци и всичко останало.
Noi o iubim pentru cine este ea, dezavantaje și toate.Тя присъства на погребението ми и знаеше, че обичам бели рози.
Ea fusese la înmormântarea mea şi ştia că-mi plac trandafirii albi.Dragobete- обичам румънските честванията на 24 февруари.
Изглеждаш като по-добър и по-весел Сан Себастиан"."Отчасти защото те обичам".
Sebastian mai fericit, şi asta datorită dragostei pe care ţi-o port.Разбрах, че обичам жена, която нямам право да обичам.
Am înţeles că iubeam o femeie pe care nu aveam dreptul să o iubesc.Обичам те, и искам да знам, че не е еднозначно.
Sunt îndrăgostită de tine, şi trebuie să ştiu că nu Защото те обичам, Тиа и искам да се оженя за теб.
Pentru că sunt îndrăgostit de tine, Tia. Vreau să mă căsătoresc cu tine.Това, което обичам да бъда като важно за нас като живота ни.
Ceea ce iubim poate fi la fel de important pentru noi ca şi viaţa noastră.
