Примери за използване на Празнувам на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Не празнувам.
Празнувам, Франк.
Sărbătoresc, Frank.Ема, празнувам.
Emma, sărbătoresc.Ще празнувам довечера.
Аз съм тук днес, за да празнувам с вас.
Azi sunt aici pentru a sărbători cu toată lumea.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Използване със наречия
Използване с глаголи
Не празнувам нищо!
Nu sărbătoresc nimic!Нямам нужда от елха, за да празнувам Коледа.
N-am nevoie de brad pentru a sărbători Crăciunul.Не празнувам Коледа.
Nu sărbătoresc Crăciunul.И в деня, в който ти умреш от СПИН ще празнувам.
Şi în ziua în care mori de SIDA voi sărbători.Аз не празнувам, аз пия.
Eu nu celebrez, eu beau.Празнувам Деня на Бастилията.
Sărbătoresc Ziua Bastiliei.Може ида съм отворила мини бара за да празнувам.
Şi s-ar putea să fi spart minibarul pentru a sărbători.Не празнувам без семейството си.
Не, означава че празнувам завръщането си на работа утре.
Nu, înseamnă că celebrez întoarcerea de mâine la muncă.Не празнувам, но за вас, пия.
Nu sărbătoresc, dar, pentru voi, beau.Якото е, че въпреки че съм християнин, празнувам и Пасха!
Ce tare că deşi sunt creştin, sărbătoresc şi eu Pesahul!Ще празнувам със семейството си вкъщи.
Voi sărbători acasă cu familia.Заслужава си, защото тази нощ ще празнувам като през 1979-та.
Ще празнувам като спечелим накрая.
Am sărbători când câștigăm campionatul.Знаеш ли, това е първата година, в която празнувам Коледа без гадже.
Stii, ăsta e primul an în care sărbătoresc Crăciunul fără iubit.Ще празнувам от сега до края на юли!
Voi petrece de acum, până iulie se va sfârşi!Какъв късмет имам, че празнувам рождения си ден с тези двете.
Ce norocoasă sunt să îmi sărbătoresc ziua de naştere cu aceste două fete.Ще празнувам празника на вещиците с ентусиазъм.
Voi sărbători sărbătoarea vrăjitoarelor cu entuziasm.Ние сме се събрали днес тук, за да празнувам независимостта на страната ни.
Suntem aici s-au adunat astăzi pentru a sărbători independenţa ţării noastre.Не празнувам факта, че предците ми са избивали цяла една раса.
Nu sărbătoresc faptul că strămoşii mei au exterminat o rasă.Ще празнувам когато вземем наркотиците и хванем Син Ростро.
Voi sărbători atunci când interceptăm drogurile şi îl prindem pe Sin Rostro.Празнувам за всички деца, които изкарват лоша Коледа с лоши родители.
Sărbătoresc toti copiii care petrec Crăciunuri negre cu părinti răi.Ще празнувам Коледа у дома тази година, със семейството ми. Не ни очаквай.
Voi sărbători Crăciunul la mine acasă anul ăsta, cu familia mea.Празнувам деня, като кървя подобно на кръвта на нашите мъченици”.
Sărbătoresc ziua prin sângerarea mea ca o reprezentare a sângelui martirilor".Празнувам с теб, когато рецензиите са добри и плача, когато не са.
Sărbătoresc cu tine când ai cronici bune şi plâng pentru tine când sunt proaste.
