Какво е " TRECEM " на Български - превод на Български

• преминаваме
• минем
• преживяваме
• пристъпваме
• пресечем
• пресичаме
• превключвам
• изживяваме
• прескачаме
• преживеем
• прекосим
• прехвърлим
• да пристъпим
• да преодолеем
• ще се отбием
• ще пропуснем
• прескочим
• претърпява

Примери за използване на Trecem на Румънски и техните преводи на Български

Trecem la Max.
Превключвам на Макс.

De asta nu trecem graniţa.
Ето затова не пресичаме границата.

Trecem la faza 3.
Пристъпваме към Фаза 3.

Chiar daca trecem de granita lor?
Дори ако пресечем границата?

Trecem peste două ore.
Прескачаме два часа.

Şi acum trecem la lotul nr 6.
Сега пристъпваме към парцел шест.

Trecem linia frontului.
Пресичаме фронтовата линия.

Dar tocmai trecem prin piaţa Porter.
Но тъкмо пресичаме площад Портър.

Trecem la prima rundă.
Пристъпваме към първият рунд.

Ce se-ntâmplă dacă trecem linia?
Какво ще стане, ако пресечем линията?

Trecem printr-o perioadă dificilă.
Изживяваме тежък период.

Tragem torpilele imediat cum trecem pragul.
Ще изстреляме торпеда в мига, в които пресечем прага.

Trecem pe vedere termică.
Превключвам на термографична камера.

Stimaţi colegi, trecem la depunerea jurământului.
Уважаеми колеги, пристъпваме към полагането на клетва.

Trecem pe senzorii de miscare.
Превключвам на сензори за движение.

În clipa în care trecem acea frontieră, vei simţi totul.
Секундата, в която пресечем границата, ще усетиш всичко.

Trecem la sursa interna de curent.
Превключвам на вътрешно захранване.

Fiindca aerul va fi otravitor daca nu trecem pe tehnologie ecologica.
Защото ще отровим въздуха, ако не минем на зелени технологии.

Trecem, stimaţi colegi, la art. 31.
Уважаеми колеги, пристъпваме към дебат по§ 31.

Îi surprindem. Deschidem uşile şi trecem pe lângă ei. Loveşte-i.
Ще ги изненадаме и минем зад тях, като ги избутаме, ударим, ритнем.

Trecem peste moneda şi facem schimb de locuri.
Прескачаме монетата и си разменяме местата.

Odată ce îl trecem, nu va mai exista punct de întoarcere.
Когато я пресечем, няма връщане назад.

Trecem la Anexa 3/18- Ministerul Culturii.
Пристъпваме към§ 18- Закона за културното наследство.

În fiecare an trecem nepăsători peste ziua morţii noastre….
Всяка година безразлично изживяваме деня на нашата смърт.

Sa trecem doar prin acest astfel incat sa poata merge acasa.
Нека просто минем през това, те ще си заминат за вкъщи.

Oricum trecem graniţa doar cu buletinul.
И бездруго пресичаме границата само с лична карта.

Trecem atunci prin experienţe care pot înspăimânta sufletul omenesc.
При това изживяваме неща, които могат да са заплашителни за човешката душа.

Totuşi, dacă trecem de creatură s-ar putea să găsim o ieşire.
Както и да е, ако минем покрай съществото, може да открием изход.

Dacă trecem pe-aici, putem ajunge în acelaşi loc în 10 minute.
Ако пресечем тук, ще стигнем за десет минути.

Atunci trecem prin tunel. Cel puþin, câºtigãm niºte timp.
Ще минем през тунела, с което ще спечелим известно време.