Примери за използване на Acum să trecem на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Acum să trecem râul.
Нека преминем реката.(ET) Dnă preşedintă, doamnelor şi domnilor,în primul rând doresc să îl felicit pe dl Tarabella, dar acum să trecem la raport.
(ET) Г-жо председател, г-н член наКомисията, госпожи и господа, най-напред моите поздравление към г-н Tarabella, но сега да преминем към доклада.Acum să trecem la câini….
Да мина сега към кучетата.Și acum să trecem la preț.
Сега да дойдем и на цената.Acum, să trecem la treabă.
Да се залавяме за работа.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
timpul trecetreci în maşină
trece timpul
să trecem la treabă
trecut si
trecut cu vederea
boala treceanii trecanii au trecuttrece prin cap
Повече
Използване със наречия
treci aici
trece rapid
apoi trecetreci acolo
trece repede
treci încoace
când trecetreci înăuntru
acum trecemtrece imediat
Повече
Използване с глаголи
Și acum să trecem la respirație.
Acum, să trecem la detalii.
Сега да преминем към подробностите.Iar acum, să trecem la caracter.
А, сега достигаме, до репутацията.Acum să trecem la premii:.
А сега да пристъпим към награждаването:.Și acum să trecem acest partid a început.
И сега нека купонът започне.Acum să trecem de la cuvinte la fapte.
Сега да преминем от думи към дела.Iar acum să trecem la Noul Testament.
Нека сега преминем към Новия завет.Acum să trecem prin fiecare pixel.
Сега минаваме през всеки отделен пиксел.Şi acum să trecem la lucruri mai plăcute.
Сега ще преминем към по-приятни неща.Acum să trecem la alte probleme Minnie.
Сега да продължим с другите въпроси.Și acum să trecem la sfaturi concrete.
И така преминаваме към конкретните съвети.Acum să trecem peste cele trei reguli ale mele.
Сега да преговорим моите три правила.Şi acum să trecem pe partea fetelor.
Така че сега да пристъпим към Женската Троица.Acum să trecem la eliminarea cuticula.
Сега пристъпваме към отстраняване на кожичките.Și acum să trecem prin produse specifice.
Нека сега минем към конкретната продукция.Acum să trecem de la general la particular.
А сега да преминем от общото към частното.Haideţi acum să trecem la explicarea voturilor.
А сега да преминем към обяснение на вота.Acum să trecem la votul oficial al d-şoarei Barton.
Сега нека гласуваме за г-ца Бартън.Acum să trecem la problema originii vieţii.
Сега минаваме към въпроса за произхода на живота.Acum să trecem la următorul capitol de pe listă.
Сега, да минем към следващото нещо от списъка.Acum să trecem la ceea ce e cu adevărat important.
Нека да минем направо на това, което наистина има значение.Acum să trecem… la testul de degustare legat la ochi.
А сега да преминем към изпробването му на произволен принцип.Acum să trecem la partea în care 2 civili care intrau prin efracţie au găsit cadavrul ăsta?
Сега да преминем към въпроса, защо двама цивилни са влезли и са открили трупа?Acum să trecem la propusă- pe rând să mut fese, ridica-le de la podea, și, astfel, progrese.
Сега пристъпваме към самия урок- на опашка, на ход бедрата, като ги от пода, и така се движим напред.Și-acum să treceam la comunicare.
А сега да преминем към общуване-то.
