Какво е " ИЗЖИВЯВАМЕ " на Румънски - превод на Румънски

• trăim
• trecem
• traim
• experimentăm
• retrăim

Примери за използване на Изживяваме на Български и техните преводи на Румънски

Изживяваме мечта.
Trăim visul.

Ние се изживяваме в цвета.
Noi mimam în cor.

Изживяваме една мечта.
Trăim visul.

Всъщност изживяваме мечтата си.
Practic, trăim un vis.

Изживяваме мечтите си, Томи.
Trăim visul, Tommy.

Не само изживяваме тези шаблони.
Nu doar trăim aceste modele.

Изживяваме тежък период.
Trecem printr-o perioadă dificilă.

Един вид и двамата изживяваме мечтата.
Amândoi ne trăim visul.

Изживяваме ги, правим филми за тях.
Trăim cu ele, facem filme despre ele.

Напълно какво чувстваме и изживяваме.
Cu absolut tot ceea ce simțim si trăim.

Как изживяваме секундите от това време.
Cum ne trăim secundele până atunci.

Видя как изживяваме вярванията си.
Ai văzut cum trăim, după credinţele noastre.

Това е лъжа, която изживяваме всеки ден!
Este o minciună cu care trăim în fiecare zi!

Животът който давате, е живот който изживяваме.
Viaţa va da este viaţa în care trăim.

Света, който изживяваме е нашето творение.
Lumea în care trăim este creația noastră.

Какво изживяваме днес в целия цивилизован свят?
Ce trăim noi în prezent în lumea civilizată?

И всичко, което изживяваме ни е необходимо.
Si tot ce experimentam ne este indispensabil.

Животът който давате, е живот който изживяваме.
Durata de viaţă a vă da este viaţa în care trăim.

С Нихат изживяваме истинска любовна история.
Cu cornel am trăit o foarte frumoasă poveste de dragoste.

Всяка година безразлично изживяваме деня на нашата смърт.
În fiecare an trecem nepăsători peste ziua morţii noastre….

Усещането- това е начинът, по който първо изживяваме любовта.
Senzația este modul în care experimentăm prima dată iubirea.

След като това, което изживяваме не е истинско, тогава е игра.
Pentru ca ceea ce traim noi nu e real, inseamnă ca e un joc.

Не трябва ли поне да се уверим, че го изживяваме правилно?
Nu ar trebui să ne asigurăm că suntem cel puțin o trăiești corect?

След като това, което изживяваме не е истинско, тогава е игра.
Pentru că ceea ce trăim noi nu e real, înseamnă că e un joc.

Всички изживяваме времето секунда след секунда, но не го усещаме така.
Toti experimentam timpul secundă cu secundă, dar nu simtim asta.

Понастоящем изживяваме процес на правителственизация на европейската политика.
Trecem acum printr-un proces de"guvernalizare” a politicii europene.

Каквото изживяваме ми напомня на филм, който гледах когато бях малка.
Ce am trăit îmi aminteşte de un film pe care l-am văzut în copilărie.

При това изживяваме неща, които могат да са заплашителни за човешката душа.
Trecem atunci prin experienţe care pot înspăimânta sufletul omenesc.

Сега всички изживяваме американската мечта, която шпионите като теб изградиха.
Toţi trăim visul american, spioni de vis ca tine fac acest lucru posibil.

Това, което изживяваме днес, трябва да преценяваме според опитностите от миналото.
Trebuie să judeci ceea ce trăieşti în prezent în lumina experienţelor trecutului.

Как да използвам "изживяваме" в изречение

— Ние му придаваме вътрешна, непоколебима реалност, съвместима с реалността, която изживяваме всеки ден — рече Милс.

Единствената причина да изживяваме житейски дефицити са дефицитите, които сами сме поставили като спирачки в съзнанието си.

„Ние не разрешаваме живота като проблем, а го изживяваме като преживяване, какъвто и да е крайният резултат.“

Изживяваме заедно страхотни моменти през годините. Поставяйки ни пред нови и нови предизвикателства, растем и ставаме по-добри.

15. Казваш “ Пълен мрак преди Новото Слънце” – в момента ли изживяваме този мрак, или тепърва предстои?

Пита се дали днес отново изживяваме раждането на един банален неоакадемизъм или напротив - появата на истински таланти?

Срещаме се с различни хора и поемаме предизвикателства, които може да решаваме заедно, заедно да изживяваме успехите и проблемите.

Намирам за изключително смешен начина, по който се изживяваме като единствените хора на планетата, страдащи от дефицит на доверие.

Пожелавам на всички да намерят голямата си любов по интернет и да изживеят това, което изживяваме ние с Влади.

И понеже разделите сами по себе си не са достатъчно болезнени, сега трябва да ги изживяваме и във фейсбук.