Какво е " ЧУВСТВУВАМ " на Румънски - превод на Румънски

• simt

Примери за използване на Чувствувам на Български и техните преводи на Румънски

Но сега, чувствувам че.
Dar acum, simt ca.

Чувствувам, че съм пропуснал нещо.
Simt ca am pierdut ceva.

Не, не чувствувам нищо.
Nu mă doare deloc.

Какво значение има как се чувствувам?
Ce contează cum ne simţim?

Не си чувствувам палците.
Nu-mi mai simt degetele.

Чувствувам близостта на този човек.
Îl simt pe omul acesta aproape.

Аз се чувствувам тук като у дома.
Deşi eu, mă simt aici ca şi acasă.

Чувствувам, че за това съм призван.
Simt că ţara mea are nevoie de mine.

Понякога се чувствувам изоставен от бога.
Uneori omul se simte părăsit de Dumnezeu.

Колко бързо ще гледам и чувствувам по-добър?
Cat de repede voi arata si se simt mai bine?

На мен, ми махнаха два и нищо не чувствувам.
Mie mi i-au scos pe amândoi şi nu simt nimic!

Чувствувам, че донякъде съм умрял чрез него.
Am simțit că am murit o dată cu el.

Ти ще никога чувствувам, че правите компромис като не става за платени ап.
Vă veţi simţi niciodată că face un compromis de a nu merge pentru un plătit app.

Чувствувам разочарованието, което трябва да е изпитвал!
Pacat pentru dezamăgirea pe care cred că a simțit-o!

Във вагона имаше толкова прах, че се чувствувам като каращисано куче, оваляно в пясък.
În vagon era atâta praf, încât mă simt ca un dulău tăvălit prin nisip.

Ако хулех Бога, то Дух Свети би се отстранил от мене, но ето че аз дори и диханието му чувствувам в ноздрите си".
Dacă L-aș huli pe Dumnezeu, Duhul Sfânt m-ar părăsi, dar eu simt suflarea Sa in narile mele.

Когато те поглеждам, понякога Аз чувствувам че си някоя богиня, имаща интуитивноста по всяко време.
Când mă uit la tine, uneori simt, că esti vre-o zeită, avand o minte intuitivă.

Загубих малко неща но се запознах с теб и работейки с теб в това чувствувам, че малко по малко ставам стария човек.
Am pierdut ceva dar cunoscindu-te si lucrind la asta ma simt ca si cum as fi revenit.

Всеки иска да гледам и чувствувам млад, с много енергия и издръжливост, може да изпълнява в пика си физическо и психическо.
Toata lumea vrea sa arata si se simt tineri, cu o mulţime de energie si rezistenta, capabil la spre parfum la lor peak fizice şi mentale.

Не зная, отче,- казах аз,- дали Бог ще ме удостои завинаги да запомня тази Божия милост живо и ясно, както я чувствувам сега.
Nu ştiu părinte", spusei,"dacă Domnul îmi va dărui mereu aducerea aminte de această milă a Sa la fel de viu şi de limpede aşa cum o simt acum".

Но чувствувам, че Шестов е по-прав от рационалиста, и искам само да зная дали той остава верен на повелите на абсурда.
Dar simt, de asemenea, că Şestov are dreptate împotriva gînditorului raţionalist şi vreau doar să ştiu dacă rămîne credincios exigenţelor absurdului.

Виждането, че имате на пътя, когато шофирате Freelander е фантастично- един обикновен автомобил ще никога чувствувам като безопасни отново след шофиране това!
Viziunea pe care aveţi de drum atunci când conduceţi Freelander este fantastic- o maşină obişnuită nu va simti ca fiind sigure din nou după conducere acest lucru!

Георги Панов:"За да бъде всичко изчерпано, за да се чувствувам по-малко самотен, оставаше ми просто да пожелая да има много зрители в деня на моята екзекуция и те да ме посрещнат с викове на омраза.".
Meursault se exprimă decis:„Pentru ca totul să se consume, pentru ca să mă simt mai puţin singur, nu-mi mai rămânea decât să doresc în ziua execuţiei mele mulţi spectatori care să mă întâmpine cu strigăte de ură.”.

Чувствувай те се като удома.
Simte-te ca acasă.

Затова те се чувствуват като в рая.
Pentru aceasta se simt ca in Rai.

Той чувствува невъзможността да срещне Бога, защото дявола го е възпрепятствувал.
El simte imposibilitatea de a se întâlni cu Dumnezeu, deoarece diavolul îl împiedică.

Не чувствуваш ли, че врагът ти тъй те мами?
Nu simţi oare că în felul acesta te înşeală vrăjmaşul tău?

Той чувствува, че е съвсем естествено да мисля майка си за невинна.
El simte că e normal ca eu să cred că mama mea a fost nevinovată.

Затова те се чувствуват като в рая.
De aceea ei se simt ca în Rai.

Какво чувствуваш когато си с мен?
Ce simţi când mă întâlneşti pe mine?

Как да използвам "чувствувам" в изречение

stimi написа: Честно да ти кажа не знам кой имаш предвид та да го гледам?...Аз проблеми нямам и се чувствувам много добре!...

Въй Адито, как тъй пропусна начи да ме нараниш и убидиш начи:)) Ей на, ся съ чувствувам ущитен с идна прошка начи:)))

93 имам нужда — словосъч. нуждая се, нужно ми е, потребно ми е, трябва ми, необходимо ми е, чувствувам нужда, липсва ми …

Жалкото е, че всички министри на Бойко са хора от бизнеса или зад тях са бизнес обръчите. Ето защо пак се чувствувам излъгана....

Правилно е да се пише чувствам (използвам). Преди 2002 г. формите чувствам и чувствувам бяха дублети, но сега правилен е само първият вариант.

— Да, но пък кюфтетата бяха много хубави. И днеска си мислех за тях. И просто се чувствувам сита, честна дума ви казвам.

— Хоуг!… А ако това не ми харесва? — попита момичето ядовито. — При майка си ще се чувствувам по-сигурна, отколкото при баща ми.

Преди 20 години бях трансплантиран. От тогава аз водя нормален живот, работя и се чувствувам пълноценно както в професионалното си развитие, така и в семейството.

— Да, милорд — отговори Атос и се поклони. — Вие ми правите чест, за която се чувствувам достоен, защото изпитвам към вас особено уважение.