Какво е " SIMŢIM " на Български - превод на Български

• чувстваме
• усещаме
• изпитваме
• усетим
• чувствата си
• чувствуваме
• чувстваш
• чувства
• чувствате
• усетихме

Примери за използване на Simţim на Румънски и техните преводи на Български

Simţim asta la concerte.
Усещаме я на концерти.

Ştiam că simţim la fel!
Зная, че чувствате същото!

Simţim prea multe.
Имаме прекалено много чувства.

Nu putem schimba ce simţim.
Не можем да променим чувствата си.

Simţim lucrurile mai acut.
Усещаме нещата по-силно.

Vrei să vorbim despre ce simţim?
Искаш да говорим за чувствата си?

Simţim ce înseamnă iadul.
Чувстваме какво означава ад.

Tu o ştii, eu o ştiu, amândoi o simţim.
И двамата знаем, че го чувстваме.

Cum ne simţim în dimineaţa asta?
Как се чувстваш тази сутрин?

Cred că ar trebui să vorbim despre ce simţim.
Трябва да говорим за чувствата си.

Simţim puterea în locul acesta.
Усетихме силата на това място.

Din păcate asta simţim şi vedem cu toţii.
И това го усещаме и виждаме всички.

Şi poate… Poate că vom afla ce simţim!
И може би… ще усетим какво е истинското чувство!

Să aflăm ce simţim unul pentru celălalt.
Да разберем какво чувстваме един към друг.

De câte ori evităm să spunem ce simţim?
Колко често ние изразяваме това, което усещаме?

Dacă simţim că spiritele nu ne vor, plecăm.
Ако усетим, че духовете не ни искат ще си тръгнем.

Chiar gândim frumuseţea, sau o simţim?
Дали всъщност ние осмисляме красотата, или я чувстваме?

Simţim asta în firea noastră, pentru că cuvintele au putere.
Усещаме го твърде ясно, защото думите имат власт.

De ce trebuie să fim pedepsiţi pentru ce simţim?
Защо трябва да бъдем наказани за чувствата си?

Creezi explozii acolo şi noi simţim cutremure aici.
Ти пусна експлозии там, а ние тук усетихме трусовете.

Este ceea ce conectează ceea ce vedem, cu ceea ce simţim.
Свързва това, което виждаш, с това, което чувстваш.

Gândim prea mult şi simţim preapuţin”(Charlie Chaplin).
Мислим твърде много и чувстваме твърде малко."- Чарли Чаплин.

Atunci simţim mari bucurii şi avem frumoase trăiri duhovniceşti.
Тогава чувстваме огромна радост и имаме красиви духовни преживявания.

Ne-am aglomerat cu toate astea. Şi simţim că trebuie să mergem.
Затрупали сме се с всичко това. И чувстваме, че трябва да се оттеглим.

Nu contează ce simţim unul pentru celălalt, încă faci parte din familie.
Без значение какво изпитваме една към друга ние сме семейство.

Nu vreau să subestimez situaţia în care te afli, dar toţi ne simţim aşa astăzi.
Без да умаловажавам как се чувстваш, но и ние сме така.

Ele reflectă exact ceea ce simţim şi gândim la nivel subconştient.
Те отразяват това, което мислите и чувствате на подсъзнателно ниво.

De exemplu, noi nu simţim oboseală deoarece suntem într-o vibraţie mai înaltă.
Например ние не изпитваме умората, както вас, защото сме в по-високите вибрации.

Şi rezultatul este că ne simţim bine, simţim iubire, ne simţim extinşi.
В резултат се чувстваме добре, изпитваме любов, чувстваме се разширени.