Какво е " AM TRĂIT " на Български - превод на Български

• живях
• съм изживял
• изпитах
• е живял
• живея
• живеех
• живяхме
• съм изживяла

Примери за използване на Am trăit на Румънски и техните преводи на Български

Eu ştiu ce-am trăit.
Аз знам какво съм изживяла.

Mi-am trăit cei mai buni ani.
Аз съм изживял най-хубавата си година.

Murim aşa cum am trăit- singuri.
И умира така, както е живял- сам.

Doar că nu explică ceea ce am trăit.
Не ми обяснява каквото изпитах.

Așa că am trăit și visat rinoplastie.
Така че е живял и мечтали за ринопластика.

(Râsete) Şi asta e lumea în care am trăit.
(Смях). Това е светът, в който живяхме.

Aici, am trăit momentele cele mai frumoase.
Тук съм изживял най-щастливите си моменти.

Asta este viaţa pe care am trăit-o eu.
Просто това беше животът, който аз съм изживял.

Simt că am trăit 30 de ani în ultima lună.
Сякаш съм изживяла 30 години само за миналият един месец.

Dar mai mult de atât… Vă va spune cum am trăit.
Но по-важното е, че ще ви каже как живяхме.

Geordi, cred că am trăit prima mea emoţie.
Джорди, смятам че изпитах първата си емоция.

Am trăit aici 30 de ani cu un secret nestiut de nimeni.
Живея тук от 30 години и никой не знае тайната ми.

În timpul carierei mele am trăit multe dintre ele.
В кариерата си изпитах, повечето от тях.

Am trăit în Africa pentru un an şi nu ştiu atâtea ca tine.
Живея в Африка от година, а не знам колкото вас.

Prima criză hipertensivă am trăit-o acum 4 ani.
Първата хипертонична криза, която изпитах преди 4 години.

Am trăit într-o bârlog cu urşi bruni, timp de 6 luni.
Живеех в бърлога с кафяви мечки в продължение на шест месеца.

În primii şase ani de căsnicie, am trăit în nouă state.
През първите 6 години от брака ни, живяхме в 9 щата.

Am trăit 10 ani si nu sa întâmplat, si a devenit brusc.
Живяхме 10 г. и все не ставаше, а изведнъж стана.

Sentimentul pe care l-am trăit atunci a fost de nedescris.
Гордостта, която изпитах тогава, беше неописуема.

Am trăit acolo cu soţul meu, părinţii lui şi cei doi copii.
Живеех там със съпруга си, родителите му и двете ни деца.

Trăiţi în iubirea mea aşa cum am trăit eu în iubirea Tatălui.
Живейте в моята любов, както аз живея в любовта на Отеца.

Fraților, am trăit ca niște porci, măcar să murim ca niște creștini!
Братя, живяхме като свине, да умрем поне като християни!

Am luat o hotărâre şi am trăit aşa, iar acum suntem aici.
Ние вземахме решения и живяхме според тях, а сега сме тук.

Câteodată, când stau trează noaptea mă întreb dacă am trăit vreodată.
Понякога, когато си лежах будна през нощта, се чудех дали въобще живея.

Francisco şi cu mine am trăit în exil în Spania timp de 15 years.
Франсиско и аз живяхме в изгнание петнадесет години, в Испания.

Am trăit esenţialmente în minele violului din lume în ultimii 12 ani.
По същество живеех в мините за изнасилвания по света през последните 12 години.

Prin mila Domnului am scăpat, şi am trăit ca un şobolan de atunci.
По Божията милост, избягах. И оттогава живея като плъх.

De minute mai târziu am trăit una din bucuriile cele mai mari ale vieţii mele.
Четиридесет и пет минути по-късно изпитах една от най-големите тръпки в живота си.

Când am aflat ca sunt însărcinată am trăit un amalgam de sentimente.
Затова когато разбрах, че съм бременна, изпитах смесени чувства.

Am ştiut întotdeauna că am trăit o viaţă diferită de cea a altor bărbaţi.
Винаги съм знаел, че живея живот, различен от този на другите хора.