Какво е " AM TRĂIT DESTUL " на Български - превод на Български

• живях достатъчно

Примери за използване на Am trăit destul на Румънски и техните преводи на Български

Am trăit destul.
Живях достатъчно.

Oricum am trăit destul.
И без това живях достатъчно.

Am trăit destul!
Живях достатъчно дълго!

Crede-mă, am trăit destul cu ea.
Повярвайте ми, живял съм дълго с тях.

Am trăit destul, San.
Сан, вече живях достатъчно.

Moartea nu e o problemă, am trăit destul.
Това вече не е мотивация за нас. Достатъчно сме живели.

Eu am trăit destul.
Съм живял достатъчно дълго.

În ceea ce privește subiectele, Prefer să le analizez unul câte unul, pentru că am trăit destul de diferit.
По отношение на темите, Аз предпочитам да ги анализираме един по един, защото съм живял съвсем различно.

Eu am trăit destul.
Аз вече съм живяла достатъчно.

În trecut, pe când oamenii trăiau relativ izolaţi unii faţă de alţii- după cum noi, tibetanii, am trăit destul de fericiţi, timp de multe secole, la adăpostul zidului nostru de munţi-, faptul că grupurile urmau propriile lor interpretări religioase nu ridica nicio dificultate.
В миналото, когато народите са живели сравнително изолирани едни от други- както ние, тибетците, сме живели съвсем щастливо столетия наред зад нашата стена от планини,- фактът, че отделни групи са следвали свои собствени религиозни подходи към етиката, не е представлявал особен интерес.

Am trăit destul împreună.
Преживели сме доста неща заедно.

Singura mea ruşine e că am trăit destul cât să-mi văd ţara vânzându-se singură.
Срам ме е само, Че доживях да видя как страната ми се предава сама.

Am trăit destul din suferinţa lor.
Преживяхме достатъчно техни страдания и болка.

Înţeleg mânia voastră, dar am trăit destul de mult să ştiu că orice promisiune făcută în afară cuvântului"pentru totdeauna".
Разбирам гнева ви, но съм живял достатъчно дълго за да знам, че всяко обещание включващо думата"завинаги".

Am trăit destul, am făcut fiecare zi să conteze.
Живях достатъчно дълго. Изживях всеки ден.

Eu am trăit destul de mult.
Аз живях достатъчно дълго.

Am trăit destul cât să văd viitorul devenind istorie.
Живях достатъчно, за да видя как бъдещето се превръща в история.

Ei bine, am trăit destul pentru a vedea că diferenţa genereazăură”.
Аз живях достатъчно, за да видя, че различието ражда омразата.

Am trăit destul de mult… dar aş trăi mai degrabă decât să mor.
Живял съм достатъчно дълго, но предпочитам да живея, вместо да умра.

Crede-mă, am trăit destul ca să ştiu că nu va fi vărsată nicio lacrimă pentru lumea asta!
Живял съм достатъчно, за да зная… Нито една сълза няма да бъде пролята за този свят!

Am trăit destul de mult încât să văd lumea schimbându-se în multe feluri.
Аз съм бил жив достатъчно дълго, за да гледате на света промяната в много отношения.

Şi totuşi, am trăit destul… să întreb… când toţi ceilalţi te dispreţuiesc.
Както и да е, достатъчно съм живял да попитам… когато другите ще вложат такова чувството в тяхното неуважение към теб.

Am trăit destul de mult şi acum aş încerca să mor, dar pur şi simplu nu pot.
Аз съм живял достатъчно дълго и се опитвам да умра, но просто не мога да го направя.

Chiar am trăit destul deja și încerc să mor, dar pur și simplu nu pot.
Аз съм живял достатъчно дълго и се опитвам да умра, но просто не мога да го направя.

Danny nu a trăit destul.
Дани не е живял достатъчно.

El a trăit destul.
Той е живял достатъчно.

Las-o pe bunica, a trăit destul!
Остави баба. Тя живя достатъчно.

Ace a trăit destul ca să afle că avea dreptate. A mai trăit 30 de secunde după ce l-am împuşcat.
Живя достатъчно, за да се увери, че е прав. 30 секунди след като го гръмнах.

Potrivit lui Rowling,"Fleamont și Eufemia au trăit destul de mult timp ca să-l vadă pe James o fetiță numită Lily Evans, dar nu să-și întâlnească nepotul, Harry".
Според Роулинг"Флаъмънт и Евфемия живеят достатъчно дълго, за да видят Джеймс да се ожени за момиче, родено в мъгла, наречено Лили Евънс, но да не посрещне своя внук Хари".

El credea că dacă vezi o problemă, nu ar trebui să spui altcuiva să acţioneze, ar trebui să acţionezi tu însuți, şi a trăit destul de mult şi a văzut destule din ideile sale întâi dispreţuite, apoi având succes, aşa că a spus că ar trebui întotdeauna să iei NU ca o întrebare şi nu ca un răspuns.
Вярваше, че ако видиш проблем, не трябва да казваш на някого да действа, а трябва да действаш по него сам, и живя достатъчно дълго и видя достатъчно от идеите си, първо презряни, а после успели, че да каже, че винаги трябва да приемаш"не" като въпрос, а не като отговор.