Примери за използване на Стига приказки на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Стига приказки.
Ajunge cu vorbăria!Добре, стига приказки.
Bine, ajunge cu vorba.Стига приказки!
Gata cu vorbÄraia!Тогава, стига приказки.
Atunci nu mai vorbim.Ей, стига приказки!
Hei! Gata cu vorba.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Използване със наречия
Използване с глаголи
Малки мозъчета, стига приказки!
Creier mic… Nu mai vorbi!Стига приказки, София.
Nu mai vorbi, Sofia.Добре, стига приказки.
Стига приказки, Омир.
Gata cu vorba, Homer.Хайде, момчета, стига приказки!
Hai, băieţi, destul cu vorba!Стига приказки, Ремус!
Gata cu vorba, Remus!Той казва:"Стига приказки, Дагър е мой".
A zis:"Ajunge cu vorbăria. Dagur e numai al meu.Стига приказки тогава.
Atunci gata cu vorbele.Добре, деца, стига приказки, да тръгваме.
Bine, copii! Gata cu vorbăria. Haideţi, trebuie să mergem.Стига приказки, Зива.
Destul cu vorbăria, Ziva.Стига приказки, Раян!
Destul cu vorbăria, Ryan!Стига приказки, Алфредо.
Am vorbit destul, Alfredo.Стига приказки, направи го.
Gata cu vorbăria. Fă-o.Стига приказки за мен.
Gata cu vorbele despre mine.Стига приказки, Скарлет!".
Gata cu vorbăria, Scarlet".Стига приказки, застреляй го!
Nu mai vorbi, împuşcă-l!Стига приказки, да вървим!
Ajunge cu vorba, să mergem!Стига приказки за войната!
Ce flecăriţi despre război?Стига приказки за Сатаната.
Nu mai vorbi despre Satana.Стига приказки, агент Тод.
Destul cu vorba, agent Todd.Стига приказки, да пием чай!
Am vorbit destul. Să bem ceaiul!Стига приказки, да се махаме!
Ajunge cu vorbăria! Trebuie să plecăm!Стига приказки, време е да умреш.
Gata cu vorbăria. E timpul să mori.Стига приказки. Къде са нещата?
Gata cu vorbăria. Unde sunt lucrurile?Стига приказки, имаме убит заложник.
Gata cu vorba.- Un ostatic e mort.
