Какво е " FLECĂREALA " на Български - превод на Български

• приказки

Примери за използване на Flecăreala на Румънски и техните преводи на Български

Urăsc flecăreala.
Мразя бъбренето.

Îi place berea, frate, şi flecăreala.
Обичам бира, човече, и гърмящи змии.

Gata cu flecăreala?
Свършихте ли с приказките?

Cum crezi că funcţionează flecăreala?
Как мислиш, че безсмислените приказки вървят?

Dar destul cu flecăreala mea.
Стига с моите приказки.

Lasă flecăreala şi învaţă de la Yeung.
Стига си се оплаквал и научи от Янг.

Nu mă distrage cu flecăreala.
Не ме разсейвай с празни приказки.

Chiar si flecăreala costă 750$ pe oră.
И говоренето струва 750 на час.

Nu mă distrage cu flecăreala.
Не ме разсейвайте с празни приказки.

Mai puţină flecăreala, mai multă soluţie.
По-малко приказки, повече мазане.

Natan Wuornos promovează flecăreala?
Нейтън Уърнос препоръчва кратък разговор?

Păstrează flecăreala tot timpul.
Шегува се през цялото време.

Dumnezeule, cât m-am săturat de flecăreala asta!
Боже, как се уморих от това дърдорене!

Toată flecăreala asta mi-a făcut rău.
Всичкото това говорене ме кара да се чувствам зле.

E mai frumos decât flecăreala cu Calder.
По-добре от малък разговор с Колдър.

Termină flecăreala şi lasă soldatul să-şi vadă de mîncare.
Спираме да се гъбаркаме, и нека за този войник се намери някаква вечеря.

Vreau să evit flecăreala inutilă.
Да избегнем излишните приказки.

Sigur, flecăreala este o patimă, dar, dacă o pui în valoare duhovniceşte, poate deveni o condiţie prealabilă pentru rugăciune.
Разбира се, празнословието е страст, но ако го използваш за духовни цели, може да стане начало на молитвата.

Imaginează-ţi flecăreala de luni dimineaţa.
Представи си разговорите им в понеделник сутрин.

Ca atare, auzind flecăreala noilor„filantropi”, nu vă lăsaţi cu uşurătate pradă strigătului amăgitor:„Jos cu toate celelalte!
Затова, когато слушате брътвежите на съвременните филантропи, не се поддавайте лекомислено на измамния им зов:„Всичко друго вън!

Si urechile mele sunt închise la flecăreala preotilor si la murmurul bătrânilor.
И моите уши са затворени за кудкудякане на свещеници и мънкане на старци.

Dacă ai terminat cu flecăreala, unul din noi are pacienţi de care trebuie să se ocupe.
Ако си приключил с глупостите, някои хора ги чакат пациенти.

Nu avem timp de flecăreală.
Нямаме време за приказки.

Era un duşman neîmpăcat al inflaţiei de cuvinte, al flecărelii.
Той беше непримирим враг на инфлацията на думите- на дърдоренето.

Lavandă şi dantelă şi flecăreală plictisitoare.
Лавандула, дантела и скучни разговори.

Deci nu prea am chef de flecăreală.
Така че, нямам никакво настроение за разговор.

Prea multă flecăreală.
Много говориш.

Îmi pare rău, dar nu aş putea să vi le prescriu fără vreun soi de… flecăreală.
Съжалявам. Не се чувствам комфортно да предписвам нещо без няколко от тези"приказки".

Dacă discuţia unor femei este flecăreală prostească atunci de ce Biblia ne spune că femeile trebuie să predice femeilor?
Ако нашите разговори са глупави брътвежи, защо в Библията се казва, че жени трябва да учат жените?

Nu pot să dau de Louis si abia am apucat să socializez cu printesa Sophie din cauza flecărelii lui Cyrus.
Не мога да се свържа с Луи и почти нямах време да си поговоря с принцеса Софи, благодарение на бърборенето на Сайръс.