Какво е " O POVESTE " на Български - превод на Български

• история
• приказка
• разказ
• сюжет
• легенда
• историята
• истории
• приказки
• приказката
• историите
• приказките
• разкази
• сюжети

Примери за използване на O poveste на Румънски и техните преводи на Български

E ca într-o poveste.
Като в приказките.

Este o poveste de adormit copii.
Това са приказки за лека нощ.

De fapt, asta e o poveste.
Всъщност това е легенда.

Asta e o poveste, Grace.
Това е приказката, Грейс.

O poveste are dualitate.
Историите си имат своята двойнственост.

Ştii ce face o poveste mai bună?
Знаеш ли, кое прави историите по-интересни?

Şi nu i-ai spus că nu există, că e doar o poveste?
Да не и каза, че е просто легенда?

Sună ca o poveste de stradă, dar nu este.
Звучи като градска легенда. Но не е.

În spatele acestei statui e o poveste tristă.
С тази статуя е свързана тъжна легенда.

Nu este doar o poveste a soțiilor vechi.
Това не е просто приказки на старите жени.

Intodeauna am presupus că era doar o poveste.
Винаги съм смятал, че това е само легенда.

Toată lumea adoră o poveste a mântuirii.
Всичко обичат историите за изкупление.

Ai o poveste preferata înainte de culcare?
Имаш ли някакви любими приказки за лека нощ?

Vrei să citeşti o poveste de-a mea?
Искаш ли да прочетеш един от моите разкази?

O poveste este doar o poveste, nimic mai mult.
Приказката е приказка, нищо повече.

Trebuia sa scrie o poveste cariera schimbare.
Трябваше да промениш историята си.

Ma simt ca o printesa dintr-o poveste.
Чувстам се като принцеса от приказките.

Da, poate o poveste de un alt timp.
Да, това може би е история, подходяща за друг случай.

Christopher Edge, Cum sa scrii o poveste reusita!
Кристофър Едж.„Как да пишем страхотни истории!

Hai să-ţi spun o poveste despre Tăntălăul şi Atentul.
Нека ти разкажа приказката за Глупчо и Трудолюбивко.

Nu stiu unde ai auzit asta dar e doar o poveste.
Не знам от къде си чула това, но това са само истории.

Cartea reunește sub o poveste coperta a doi autori- G.
Книгата обединява под един капак приказка за двама автори- Г.

Ieri, în vestiar,- am început să spunem o poveste.
Вчера в съблекалнята, ние започнахме да си разказваме тези истории.

Astfel ştii că e o poveste, draga mea.
Така разбираш, че са приказки, скъпа моя.

E o poveste vikingă veche despre o călătorie mare.
Има стара легенда на викингите за някакво голямо пътуване.

Nu vreau să aud nici o poveste despre cât de usor va fi.
Аз не искам да чуете всякакви истории за Колко лесно ще бъде.

E o poveste veche despre un pasaj secret… direct prin munţi.
Има стара легенда за пряк път. той минава през планините.

Ai auzit vreodată o poveste de vaza magie, povestea unui duh într-o sticlă?
Знаеш ли приказката за вълшебната лампа? За джина в бутилката?

E o poveste locala despre o figura intunecata care iese noaptea, rapeste oamenii si dispare.
Има местна легенда за куче, което излиза нощем и отвлича хора.

Asta e o poveste pe care o povestesc unii de ani de zile.
Това са приказки, които мексиканците разказват от години.