Какво е " O POVESTE PENTRU COPII " на Български - превод на Български

• детска приказка
• детска история
• история за деца

Примери за използване на O poveste pentru copii на Румънски и техните преводи на Български

E o poveste pentru copii.
Тя е история за деца.

Asta trebuia să fie o poveste pentru copii!
Това трябваше да е детска приказка.

E o poveste pentru copii.
Това е история за деца.

Dar… Crom Cruach e doar o poveste pentru copii.
Но Кром Круак е само детска приказка.

O poveste pentru copii, nu?
Детска приказка, нали?

Asta nu este o poveste pentru copii?
Детска приказка ли е или не?

O poveste pentru copii, te rog.
Например някоя детска история, моля.

Este doar o poveste pentru copii.
Това е само една детска приказка.

Vreţi să spuneţi că Biblia este o poveste pentru copii?
Значи твърдите, че Библията е приказка?

Este o poveste pentru copii.
Това е детска приказка.

Pentru că ţi-a citit o poveste pentru copii?
Понеже ти е прочела някакъв детски разказ?

Nu este o poveste pentru copii este la fel?
Не са ли всички детски приказки еднакви?

Mai întâi, mă gândeam să-i citesc piticului o poveste pentru copii.
Първо си мислех да прочета на джуджето история за деца.

A fost o poveste pentru copii.
Била е детска приказка.

Magia stă în pânza de paing." E un vers dintr-o poveste pentru copii.
Има магия в оплетената паяжина". Това е откъс от детска история.

Citea o poveste pentru copii… Dar acum am venit eu.
Той четял една приказка на децата.

Când l-am întrebat ce reprezintă, a inventat o poveste, o poveste pentru copii.
Когато го попитах какво е това той си измисли тази история, детска история.

Este o poveste pentru copiii care nu vor să crească.
Това е история за хлапето, което не иска да порасне.

Fără îndoială că nu întârzii o armată întreagă doar pentru a termina o poveste pentru copii?
Нали не спираш цяла една армия от похода й, само за да довършиш една детска приказка?

E o poveste pentru copii, nu pentru fetişcane ca tine.
Това е история за деца, не за млада жена като теб.

A fost odată" este cel mai nimerit mod de a începe o poveste pentru copii, pe când"prostituată" e un subiect pentru adulţi.
С„имало едно време“ започват детските приказки, докато„проститутка“ е тема за възрастни.

O poveste pentru copii, care este personalizat în scris și ilustrat pentru copilul tau! 1.
История на децата, че е обичай написана и илюстрирана за вашето дете! 1.

De aceea… când aceasta fotografie a apărut pe biroul meu acum trei luni, am ştiut că Teliko a fost mai mult decât o poveste pentru copii.
И затова… когато получих тази снимка преди три месеца, Разбрах, че Телико са нещо повече от детски приказки.

E o poveste pentru copii, despre un tânăr pastor care se plictisea în timp ce păştea turma.
Това е детска приказка за едно овчарче, на което му станало скучно, докато пасяло стадото си.

Mă mir că nu apreciezi drăgălăşenia când jumate din clienţii tăi, la"Grammy" arătau de parcă au ieşit dintr-o poveste pentru copii.
Странно е, че не харесваш"сладурския" стил, защото клиентите ти на наградите"Грами" изглеждаха като излезли от кошмарен сън с Малкото пони.

În memoriile sale, Șostakovici cere cititorilor săi 'dacă știu linia de la o poveste pentru copii rus" despre cât de greu este de a trage un hipopotam de la o mlaștină.
В мемоарите си, Шустакович пита читателите дали знаят от детска руска приказка, колко е трудно да издърпаш хипопотам от блато.

Pare să fie începutul unui film de groază, însă este de fapt o poveste pentru copii numită“The Big Toe”, care, deşi îi înspăimântă pe copii, poate fi şi amuzantă.
Това звучи като добро начало на хорър филм, но е история за деца, наречена„The Big Toe“, която макар и доста страшна за децата, може да бъде и много забавна.

Veti vedea ca este o carticica plina de poezie si de filozofie prezentata sub forma unei povesti pentru copii~.
Тя е поетичен и философски разказ, написан под формата на приказка за деца.

O poveste potrivita pentru copii.
История подходяща за деца.