Какво е " NU ESTE O POVESTE " на Български - превод на Български

• не е история
• не е приказка
• не е предание

Примери за използване на Nu este o poveste на Румънски и техните преводи на Български

Nu este o poveste înalt.
Не е приказка.

Aceasta nu este o poveste.
Не е история.

Nu este o poveste fericită.
Историята не е радостна.

Pentru că nu este o poveste.
Защото не е история.

Nu este o poveste, este adevărul.
Не е история, а истината.

Cartea asta nu este o poveste.
Тази книга не е история.

Nu este o poveste prea mare, nu-i aşa?
Е, историята не я бива особено?

Din păcate, nu este o poveste.
За съжаление, това не е история.

Nu, nu este o poveste ciudată.
Не, историята не е странна.

Dragilor, aceasta nu este o poveste.
Мили приятели, това не е приказка.

Asta nu este o poveste despre iertare.
Това не е история за прошка.

Aceasta, dragii mei, nu este o poveste.
Мили приятели, това не е приказка.

Însă nu este o poveste cu fantome.
Но това не е история за призраци.

Iubirea adevarata nu este o poveste.
Защото истинската любов не е приказка.

Aceasta nu este o poveste de adormit copii.
Това не е приказка за лека нощ.

Ceea ce tu numești o poveste nu este o poveste.
Онова, което наричате версия, не е версия.

Mamă, nu este o poveste.
Мамо, това не е измислица.

În opinia mea profesionala, voi Trebuie să spun că nu este o poveste.
Професионалното ми мнение е, че от това не става история.

Și asta nu este o poveste de groază!
И това не е история на ужасите!

Ce este și ce nu este o poveste.
Какво е и какво не е история.

Nu este o poveste pe care aş dori să-i spui.
Има една история, която бих искал да кажа.

Povestea fiului meu nu este o poveste de succes.
Историята“ не е история за успех.

Nu este o poveste, aceasta este viața prietenilor mei.
Не е история, а животът на приятелите ми.

Aşa cum am spus, aceasta nu este o poveste… despre iertare.
Както казах… това не е история за прошка.

Nu este o poveste plină de farmec, dar este o poveste..
Нашата история не е вълшебна, но е приказка.

Ceea ce va scriu aici nu este o poveste in adevaratul sens al cuvantului.
Днешният разказ няма да бъде разказ в истинския смисъл на думата.

Aceasta nu este o poveste de câștigare a unui concurs împotriva unui altuia, aceasta este povestea propriei cãlãtorii personale și individuale.
Това не е история на победа в състезание срещу друг, това е история на собственото ви лично и индивидуално житейско пътуване.

Dar aceasta nu este o poveste despre viitor!
Не е разказ за бъдещето!

Aceasta nu este o poveste despre cum am putea dispărea.
Това не е историята за това как можем да изчезнем внезапно.

Aceasta nu este o poveste, este adevarat".
Това не е история, това е истина.