Какво е " O FABULĂ " на Български - превод на Български

• басня
• приказка

Примери за използване на O fabulă на Румънски и техните преводи на Български

Nu a fost o fabulă.
Не е приказка.

Mi-ar plăcea să trăiesc într-o fabulă.
Ще бъде прекрасно да живееш в приказка.

Sună ca o fabulă.
Това звучи като басня.

Aesop are o fabulă despre vânt şi soare.
Има една басня на Езоп за вятъра и слънцето.

Se pare că a fost doar o fabulă.
Станалото е просто басня.

Ştiţi o fabulă despre scorpion şi broasca?
Знаеш ли баснята за скорпиона и костенурката?

E ca ieşit dintr-o fabulă.
Сякаш е извадено от приказките.

Voi povesti o fabulă pe care am auzit-o zilele acestea.
Ще разкажа една басня, която чух тия дни.

Povestea Mâinii era ca o fabulă.
Историята на страна… като басня.

Viaţa ta e o fabulă dar tu nu-ţi mai dai seama.
Твоят живот е като приказка, просто вече не го забелязваш.

La cum vorbeşti de el, pare a fi dintr-o fabulă.
Звучи така сякаш е герой от басня.

Casa ocolită" e o fabulă, un mit.
Това е приказка, мит.

Da, însă nu o lua în sensul propriu, Reid. E o fabulă.
Да, но това не е буквално, Рийд, това е приказка.

Un porc sub stejar" este o fabulă cu un sens dificil.
Прасе под дъб" е басня с труден смисъл.

O fabulă modernă despre succesul autentic în afaceri şi în viaţa personală.
Съвременна притча за истинския успех в бизнеса и в живота.

Este potirul din care a băut Hristos, la Cina cea de Taină. Este o fabulă.
Чашата, от която е пил Христос на Тайната вечеря, но е измислица.

Krylov"Țăranul și muncitorul" este o fabulă cu un background politic.
Крилов"Селянинът и работникът" е басня с политически произход.

Găseşte-mi o fabulă monoteistă cu animale normale, al căror nume îl cunoaştem!
Намери ми монотеистична басня с нормални животни чиито имена знаем!

Mai întâi de toate, trebuie să veniți cu o scurtă poveste, o anecdotă sau o fabulă.
На първо място, трябва да излезете с кратка история, анекдот или басня.

Există o fabulă în care o broască îl trece râul în spate pe un scorpion.
Има една басня, в която жабата пренася скорпиона през реката.

În loc de trăsură. Noroc pentru băiatul singur, E mai mult decât o fabulă ce ne umple sufletul.
За щастие на самотното момче, в пощенските ни кутии имаме повече от една приказка.

O fabulă despre iubire O educație fără flexibilitate produce adulți anxiosi».
Басня за любовта Образованието без гъвкавост създава тревожни възрастни».

O investigație concluzionează că inteligența este în esență socială O fabulă despre iubire».
Разследването заключава, че разузнаването е по същество социално Басня за любовта».

Există o legendă, o fabulă, care îmi oglindeşte viaţa: cea despre a 100-a maimuţă.
Има една приказка, която отговаря на живота ми, историята за 100-те маймуни.

Am vrut să găsesc o poveste să îţi spun, o legendă din Grecia sau o fabulă… ca să îţi explic ce s-a întâmplat cu mine în seara asta.
Търсех история, която да ти разкажа. Гръцки мит или басня, за да обясня какво се случи с мен тази вечер.

A fost compusă o fabulă, ca și cum acest tânăr ar fi fost primit de Antiohul VII în familia regală.
Беше съставена басня, сякаш този млад човек бе приет от Антиох VII в кралското семейство.

O fabulă de animale nebun a cărei eroină este o vacă pentru numele dulce al lui Elsie Bovary.
Едно животно луда история, чиято героиня е крава отговаря на сладък името на Елси Бовари.

Dacă ar trebui să scrie o fabulă pentru pesti mici, ar trebui să le facă vorbesc ca avantajos Ţara Galilor"-. orfevrarie Johnson.
Ако трябва да напишете басня за малките рибки, ще ги накара да говорят като голяма Уелс"- златарство ЗА JOHNSON.

O fabulă este un gen literar, scurt, cel mai adesea poetic, care descrie în mod satiric relațiile și acțiunile umane. Uneori.
Басня е литературен жанр, кратък, най-често поетичен, сатирично изобразяващ човешките взаимоотношения и действия.

Text: The Little Red Hen este o fabulă în cazul în care Closca întreabă prietenii ei dacă ei vor ajuta planta ei și grâu recolta.
Текст: Малката червена чушка е басня, където конята пита приятелите си, ако ще помогнат да я засадят и да жънат пшеница.