Какво е " AM TRĂIT CA " на Български - превод на Български

• живях като
• живяхме като
• живеех като

Примери за използване на Am trăit ca на Румънски и техните преводи на Български

Am trăit ca o văduvă.
Живях като вдовица.

În acest fel am trăit ca o comunitate.
Преди това ние живеехме като общност.

Am trăit ca un rus.
Живял съм като руснак.

Se poate spune că am trăit ca un copil de 10 ani.
Може де се каже, че живях като дете десет години.

Am trăit ca un animal.
Живеех като животно.

Am acaparat piaţa romului şi am trăit ca regii.
Завладяхме пазара за ром и живяхме като крале.

Am trăit ca un zeu nebun!
Живях като побъркан бог!

Am crezut că am trăit ca modernii, iubirea mea.
Мислех, че ще живеем като модерни хора, любими.

Am trăit ca un fugitiv.
Живях като някакъв скапан бежанец.

M-am născut un gunoi şi am trăit ca un gunoi.
Роден съм като боклук и винаги съм живял като такъв.

Şi am trăit ca să spun povestea.
И доживях да разказвам.

Şi să las în spate anii în care am trăit ca pirat.
И да оставя зад мен годините, през които не по мое желание живях като пират.

Am trăit ca văduvă până acum.
До сега живеех като под капак.

Prin mila Domnului am scăpat, şi am trăit ca un şobolan de atunci.
По Божията милост, избягах. И оттогава живея като плъх.

Am trăit ca un sărac și mi-am făcut salariul.
Живеех като бедняк и правех заплатата си.

Poate nu m-am născut rege ori n-am trăit ca un rege, dar pot muri ca un rege.
Може да не съм се родил и живял като крал, но мога да умра като такъв.

Am trăit ca un câine 17 ani, iar acum vreau ce e al meu.
Живях като куче 17 години. Сега си искам своето.

De atunci, am trăit ca un câine şi mama noastră.
През цялото това време живях като куче и майка ни.

Am trăit ca un laş, nu mai pot face asta.
Толкова дълго живях като страхливец, не мога да продължавам така.

După aceea am trăit ca un prinţ prin toate capitalele Europei.
След това съм живял като принц всички столици на Европа.

Am trăit ca om mai mult decât ai fost tu în viață.
Живял съм като човек вече, отколкото сте били живи.

Timp de o lună am trăit ca pe vremuri când conţii Mascetti ieşeau cu Isotta Fraschini, şoferul majordomul.
Един месец живях, както в хубавото едно време, когато Графове Машети излизаха с Изота Фраскини, с шофьор, с главен слуга…- И с една кафява мечка.

Am trăit ca fraţii, şi acum vom muri ca fraţii.
Живяхме като братя, сега ще умрем като братя.

Am trăit ca niște porci, măcar să murim ca niște creștini!”!
Живяхме като свине, да умрем поне като християни!

Am trăit ca sclavi atât de mult, încât ne este teamă să fim liberi?
Наистина ли сме живели като роби толкова дълго, че да се боим да бъдем свободни?

Am trăit ca un om normal obișnuit, și am păstrat întotdeauna această relație.” spune Vladimir Putin.
Живеех като обикновен нормален човек и винаги поддържам тази връзка", спомня си Путин.

Am trăit ca exilați dintr-o biserică ce ne respinge și de la un grup dizident abuziv nu putem respecta.
Живеехме като заточени от църквата, която ни отхвърли и заради злоупотребите им не може да се върнем там.

După ce am trăit ca o„femeie” transgender timp de 20 ani, am înclinat adevărul despre știința transgender și am detrasionat.
След като живях като транссексуална"жена" в продължение на 20 години, се подпрях на истината за транссексуалната наука и се обезсърчих.