Примери за използване на Живея на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Не живея на Марс.
С тази надежда живея.
Trăim cu speranța asta.Живея за Грейс Слик.
Да и също живея с Маркус.
Аз живея за любовта"!
El trăieşte pentru dragoste"!Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
хората живеятживеем в свят
човек живееживеем във време
живее в дома
живеят в бедност
живеят хората
живеят в чужбина
деца живеятживее в къщата
Повече
Използване със наречия
сега живееживее сам
живеят само
живее наблизо
живеят средно
живеем днес
вече живеятживее отсреща
често живеятживеят щастливо
Повече
Как така аз живея тук, а той- не?
Ще живея живота си така….
Но… през това време… ще живея с теб?
И не живея с Лара.
Nici nu locuiam cu Lara până de curând.Той живее в къщата ми, живея живота си.
Stă în casa mea, trăieşte viaţa mea.Че живея в лукс, като палячо.
Spun că sunt un bufon ce trăieşte în lux.Никога не съм си мислила, че ще живея в чужбина.
N-am crezut că voi locui în străinătate.Че не живея вече, че още мечтая".
Că nu mai trăieşte, că visează mereu".Живея да работя или работя да живея?!
Trăim să muncim sau muncim să trăim?Той отговорил:"Аз ще живея в Свещената джамия.".
El a răspuns:"Eu voi locui în Moscheea Sacra".Аз живея за изкуството и от изкуството.
El trăieşte pentru artă şi prin artă.Знам, че не съм марионетка. Живея в лъжа.
Ştiu că nu sunt o marionetă, care trăieşte o minciună.Не живея в онази къща, която ти показах.
Алфредо, ако имаш нужда от нещо, знаеш къде живея.
Alfredo, dacă ai nevoie de ceva, ştii unde stau.Че ще живея с нея. Поне през част от времето.
Că voi locui cu ea, cel puţin o parte din timp.И както знаеш, живея с Чарли, с когото ти вече.
Şi după cum ştii, stau cu Charlie pe care deja l-ai.Ти си живей в Сиатъл, аз пък ще си живея в Ню Йорк.
Tu locuieşti în Seattle, eu voi locui în New York.Защото живея от любовта ти, а не е останала никаква.
Pentru că trăiam datorită iubirii tale şi s-a stins.Ако искаш да говориш с мен отче, знаеш къде живея.
Dacă vrei să vorbeşti cu mine, Părinte, ştii unde stau.Преди си казвах, че живея за тази четвърт миля в даден момент.
Cândva îmi trăiam viata pe sferturi de milă.Може би трябва да им кажа, че ще живея с тях за известно време.
Poate că ar trebui să spun că voi locui cu ei o vreme.И сега вече не живея в седмата глава, а в осмата.
Pentru că nu mai trăim în veacul al VII-lea, ci în al XX-lea.Аз живея там долу, затова прекарвахме много време в разглеждане на нуждата.
Iar eu locuiam în acea zonă, așa că am petrecut multă vreme observând nevoia.Можете й американец и живея във Франция? С бивш герой?
Eşti un american care trăieşte în Franţa, un expatriat?Лагуната в която живея е красива… но се чувствах като затворник.
Laguna unde trăiam era frumoasă, dar mă simţeam ca-n închisoare.
