Какво е " TRĂIAM " на Български - превод на Български

• живеех
• живи
• преживявах
• изживявах
• живеехме
• живея
• живях
• живот

Примери за използване на Trăiam на Румънски и техните преводи на Български

Trăiam pentru ea.
Живея заради нея.

Ai văzut cum trăiam.
Видяхте как живея.

Trăiam ca un animal.
Живях като животно.

Mi-ai arătat că trăiam într-un vis.
Показа ми, че живея в една мечта.

Trăiam pentru Grace Slick.
Живея за Грейс Слик.

Nu mi-a plăcut lumea în care trăiam.
Не харесвах света, в който живея.

Trăiam cu un bărbat căsătorit.
Живея с женен мъж.

Ce mândru eram atunci când trăiam aici pe pământ.
Колко гордо живях тука на Земята.

Trăiam în linişte până să te cunosc.
Живях в мир, докато не те срещнах.

Femeia cu care trăiam avea 26 de ani, deci.
Жената, с която живях беше на 26, значи.

Trăiam în pădure alături de bestiile alea.
Живях в гората с мръсните зверове.

Da, mi-au lipsit cafenelele când trăiam acolo.
Да, и на мен ми липсваха докато живях там.

Şi trăiam dintr-un salariu de profesor.
И преживявах от учителска заплата.

Plănuiam aventura mea pe insulă, nu o trăiam.
Тогава планирах приключението си, не го изживявах.

Trăiam cu ei, mîncam cu ei eram unul de-al lor.
Живях с тях, храних се с тях. Бях един от тях.

Era foarte aproape, dar nu trăiam împreună.
Той беше близо до мен… Много близо, но не живеехме заедно.

Nu trăiam în lumea în care credeam că trăim.
Вече не живеехме в света, в който мислехме, че живеем.

Fratele meu, Cooper, nu ştia că trăiam un coşmar.
Което брат ми Купър не знаеше, беше, че водя нощен живот.

Pentru că trăiam datorită iubirii tale şi s-a stins.
Защото живея от любовта ти, а не е останала никаква.

Fratele și sora mea, dar mai ales eu, trăiam practic în frică.
И така, брат ми, сестра ми и най-вече аз живеехме в страх.

Cândva îmi trăiam viata pe sferturi de milă.
Преди си казвах, че живея за тази четвърт миля в даден момент.

În cîteva zile, doar Angel, caporalul Randall şi cu mine mai trăiam.
След дни, само Ейнджъл, ефрейтор Рандал и аз останахме живи.

Vă pot spune că nu-mi trăiam viaţa ca şi cum totul ar fi un miracol.
Аз не живях така сякаш всичко е чудо.

Trăiam visul când o intrare greşită m-a lovit la genunchi.
Изживявах мечтата си. Заради един грешен ход коляното ми бе премазано.

Că luxul în care trăiam ne-a transformat în homosexuali.
Че луксозният живот ни е превърнал в хомосексуалисти.

Laguna unde trăiam era frumoasă, dar mă simţeam ca-n închisoare.
Лагуната в която живея е красива… но се чувствах като затворник.

Când eram de vârsta ta, trăiam cu un castron de tocană pe zi.
Когато бях на твоите години, преживявах с една яхния на ден.

Ai văzut cum trăiam ascunşi în spatele acelor ziduri înalte, complet izolaţi de restul lumii.
Видяхте как живеехме зад онези високи стени. Напълно откъснати от света.

Când eram sub acoperire, trăiam cu frica în fiecare zi.
Къде ли мога да се скрия, бях под прикритие и живях в страх всеки божи ден.

Aveam cam 12 ani, Trăiam în Volgograd, pe malul Volgăi.
Бях на около 12, живеехме във Волгоград, на брега на Волга.