Какво е " TRĂIAI " на Български - превод на Български

• живееше
• живееш
• живеел

Примери за използване на Trăiai на Румънски и техните преводи на Български

Trăiai o viaţă.
Живееше живот.

Dar din ce trăiai?
Че от какво живяхте?

Trăiai în 1981.
Ти живееше в 1981.

Practic trăiai cu ea.
На практика живееше с нея.

Trăiai o iluzie.
Живеехте в илюзия.

Te năşteai, trăiai şi mureai.
Раждате се, живеете и умирате.

Trăiai pe apă?
Живеели сте на вода?

Nu-i adevărat… Fără mine, trăiai.
Без мен… нямаше да живееш.

Trăiai cu cineva?
Ти си живяла с някого?

În Lyon, trăiai cu familia ta?
В Лион, със семейството си ли живя?

Trăiai într-un laborator.
Ти живееше в лаборатория.

Dacă rămâneai cu ei, trăiai.
Ако се предадеш на Тейлоните, ще живееш!

Deci trăiai în Bombay?
Значи си живеел в Bombay?

Şi peresoana care erai atunci când trăiai asta.
И човека който си бил когато си го живял.

Tu trăiai înainte…?
Живял си преди да ме срещнеш?

Te-a protejat când trăiai în dubiţa ei.
Беше с теб, когато ти живя в нейния бус.

Trăiai în bungalouri în Los Angeles.
Живееше в бунгало в Ел Ей.

Tu nu ai ieşit niciodată afară când trăiai cu contesa?
А когато живяхте при графинята, не сте ли излизали?

Când trăiai cu adevărat?
Кога си живяла истински?

Deci, îl cunosteai bine atunci, când trăiai în China?
Значи си го познавала добре докато си живеела в Китай?

Dacă trăiai puţin pe lume, ştiai.
Ако живееше в света, щеше да знаеш.

Ţi-ai pus vreodată întrebarea cum ar fi fost dacă trăiai în altă ţară?
Чудиш ли се какво би било, ако живееше в друга страна?

Trăiai din moştenirea iubitei tale.
Да живееш с наследството на приятелката ти.

Reuşeai să prinzi mecanismele societăţii în care trăiai, dar nu şi motivaţiile ei fundamentale.
Схващаше механизма на обществото, в което живееш, но не и неговите основни принципи.

Tu nu trăiai în staţia Union când nu aveai casă?
Не живееше ли ти на Юнион стейшън, когато си бил бездомен?

Mai ţii minte când am început să lucrăm împreună iar tu trăiai într-o cutie pe plajă? Mai ţii minte?
Помниш ли когато започнахме да работим заедно и ти живееше в кашон на плажа, помниш ли?

În timp ce tu trăiai visul american… eu visam despre asta.
Докато ти изживяваше Американската си мечта, аз сънувах това.

Trăiai pe picior mare, făceai pe Tony Bennett în costumul ăla că nu-ţi auzeai conştiinţa urlând.
Живееше си просторно, свирейки Тони Бенет толкова силно в тази огромна зала… че дори не можеш да чуеш съвестта ти да вика.

Când trăiai printre infractori, a început să-ţi fie milă de ei?
Като заживя сред престъпници, започна ли да ги съжаляваш?

Tu trăiai în contact intim cu Sfintele Scripturi ale lui Israel, care vorbeau despre speranță- despre promisiunea făcută lui Abraham și urmașilor lui(cf. Lc 1,55).
Ти живееше в Светите Писания на Израел, които говореха за надеждата- за обещанието, подарено на Авраам и неговото потомство срв.