Примери за използване на Trăiesc oamenii на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
De ce trăiesc oamenii?
Sunt multe din astea unde trăiesc oamenii.
Cum trăiesc oamenii acolo?
Prima este lumea în care trăiesc oamenii, Assiah.
Едното измерение е в което хората живеят- Assiah.Cum trăiesc oamenii în ruine?
Как живеят хората сред руините?Acest tip de negare a realității în care trăiesc oamenii.
Този вид отричане на реалността, в която живеят хората.Cum naiba trăiesc oamenii aici?
Как хората живеят тук?Secretele lor nu sunt mai importante decât cum trăiesc oamenii.
Техните тайни не са по-важни от човешките животи.Știm cum trăiesc oamenii acolo.
Ние знаем как живеят хората там.Este o adevărată insulă din Malaezia, unde trăiesc oamenii.
Това е истински остров в Малайзия, където живеят хора.Nu trăiesc oamenii doar pentru aceste lucruri?
Не живеят ли хората заради тези неща?Este o adevărată insulă din Malaezia, unde trăiesc oamenii.
Това е истински остров в Малайзия, където всъщност живеят хората.FOTO: Cum trăiesc oamenii în cele mai mici camere de hotel din Japonia.
Снимки на хора, които живеят в най-близките стаи в японски хотел.Deși acest lucru este valabil pentru orice loc unde trăiesc oamenii.
Въпреки че това важи за всяко място, където живеят хората.Nu contează ce trăiesc oamenii lângă tine când vine vorba de infestare cu insecte.
Няма значение какво живеят хората до вас, когато става въпрос за заразяване с бъгове.Crezi că este modul normal în care trăiesc oamenii, nu e așa.
Мислите, че това е нормалният начин на живот на хората, не е така.Ai văzut cum trăiesc oamenii, printre cadavre în putrefacţie, fără minimul necesar subzistenţei.
Виждаш как живеят хората- сред гниещи трупове, с храна едва стигаща да оцелеят.Întotdeauna am fost curioasă să văd cum trăiesc oamenii cu opera mea.
Бих искала да разбера, как хората живеят с моите произведения.La acel întuneric în care trăiesc oamenii care nu au sprijin duhovnicesc în credinţa profundă în Dumnezeu.
За този мрак, в който живеят хората, нямащи духовна опора в дълбоката вяра в Бога.Cel de-al doilea îl reprezintă îmbunătăţirea condiţiilor în care trăiesc oamenii.
Втората е подобряването Discrepanțele privind modul în care trăiesc oamenii sunt uneori greu de observat de la sol.
Различието в начина на живот на хората понякога е трудно да се види от земята.Poate fi o eternitate, Roberta, ţinând cont cât trăiesc oamenii azi!
А може и да е много дълъг, Роберта,като се има предвид колко дълго живеят хората в наши дни!Discrepanțele privind modul în care trăiesc oamenii sunt uneori greu de observat de la sol.
Коренните различия в начина на живот на хората понякога не се виждат от земята.Scopul final al recuperării este o schimbare completă a modului în care trăiesc oamenii.
Крайната цел на възстановяването е пълна промяна в начина, по който живеят хората.Rehnborg a dezvoltat pentru prima oară o fascinație față de relația dintre locul și modul în care trăiesc oamenii și efectul acestor factori asupra stării lor de bine.
Ренборг проявил за пръв път интерес към връзката между това как и къде живеят хората и влиянието върху тяхното благополучие.În plus, sărăcia trebuie analizată și în contextul societății în care trăiesc oamenii.
Освен това бедността трябва да се разглежда в контекста на обществото, в което живеят хората.Conflictul recent din Fâşia Gaza a demonstrat circumstanţele dramatice în care trăiesc oamenii din regiunea respectivă, fie palestinieni, fie evrei.
Скорошният конфликт в ивицата Газа показа драматичните обстоятелства, при които живеят хората в този регион, независимо дали са палестинци или евреи.Acest factor este cauzat nu numai de influența mediului,ci și de modul în care trăiesc oamenii.
Този фактор е причинен не само от влиянието на околната среда,но и от начина, по който живеят хората.În 2001,când auzeam numele Afganistan nu știam exact cum trăiesc oamenii de acolo, ce fac.
През 2001 г. когато чуехме Афганистан, не знаехме как точно живеят хората там и какво правят.
