Какво е " TRĂIA " на Български - превод на Български

• живееше
• жив
• изживява
• обитава
• живее
• живял
• живеел
• жива

Примери за използване на Trăia на Румънски и техните преводи на Български

Pe ăsta, l-am cunoscut când trăia.
Познавах го, като беше жив.

Barmanul trăia când am plecat.
Когато тръгнах, съдържателят беше жив.

Trăia singură, într-un colţ al parcului.
Живееше сам в един ъгъл на парка.

Ţinutul îşi trăia propria lui viaţă.
Човекът си живееше собствен живот.

Trăia cu soția sa de 20 de ani, nu știa durere.
Живял с жена си на 20 години, не знаех скръб.

Şi acolo trăia ceva terifiant.
А някъде там обитава едно ужасяващо създание.

Din câte știu, jurnalistul care a dispărut trăia în SUA.
Доколкото ми е известно, журналистът, който изчезна, живее в САЩ.

Serena trăia când am plecat de la ea.
Серина беше жива, когато я оставих.

Dar când soţul meu trăia, am fost peste tot.
Но когато съпругът ми беше жив, ходихме навсякъде.

Timp de secole, Atlantida a fost centrul lumii, şi lumea trăia în pace.
Дълги векове Атлантида била център на света, който живеел в мир.

Atunci când trăia şi era sănătoasă.
Когато си тръгнал, тя била жива и здрава.

Ceea ce înseamnă că a fost în încăpere când încă victima noastră trăia.
Това означава, че е бил в стаята, когато жертвата е бил още жив.

Şi acolo trăia femeia bibliobus.
А тук живееше жената с пътуващата библиотека.

Sotul meu… era un bărbat fericit, care îsi trăia viata din plin.
Съпругът ми беше щастлив човек, който живееше живота си на пълни обороти.

Am fost. Cât trăia mama lui Jeff, am fost.
Бях, когато майката на Джеф беше жива.

Jur, Tony trăia când am plecat din rulota lui!
Кълна ти се, Тони беше жив когато излязох от фругона!

Şi atunci Joey Bennett încă trăia, nu mă poţi prinde cu asta.
И докато Джоуи Бенет е все още жив, нищо не можете да ми лепнете.

Pe vremea când trăia mama, sunt sigură, că discutai despre munca ta cu ea.
Когато мама беше жива ти обсъждаше работата си с нея.

Te culcai cu mama când trăia tata şi acum vrei să?
Ти чукаше майка ми, докато баща ми беше жив а сега искаш да…?

Câtă vreme trăia Cuviosul Serafim, pentru rugăciunile sale Domnul păzea Rusia;
Докато бил жив преподобният Серафим, заради неговите молитви Господ пазел Русия;

N-ai fi îndrăznit dacă tata trăia sau dacă fratele meu era aici.
Не бихте посмяли, ако баща ми беше жив или брат ми беше тук.

Când Paul trăia, lucrurile erau diferite.
Когато Пол беше жив нещата бяха различни.

Cu mult timp în urmă, trăia un bătrân care avea trei fii.
Едно време, много отдавна, живял един човек, който имал трима синове.

Încă mai trăia când soţul ei a pus-o acolo.
Била е още жива, когато мъжа и я е сложил там.

Mama lui Adam încă trăia, dar biata femeie o luase razna.
Майката на Адам беше още жива, но горката жена беше напълно изкуфяла.

Când tatăl meu trăia, era ilegal ca o femeie să interpreteze în public.
Когато баща ми беше жив, на жените беше забранено да играят пред публика.

Și care încă trăia. Și i-am spus:„Cunosc povestea.
Която е все още жива. Казах му:"Знам историята.

Victima încă trăia când a fost aruncată în fosă.
Жертвата е била още жива, когато са я сложили вътре.

Stiu doar că trăia când a luat-o Chavez, dar.
Всичко, което знам е, че тя беше жива когато Чавез я взе, но.

Regele încă mai trăia, dar necazurile lui Buttercup abia începeau să se contureze.
Кралят все още е жив, но кошмарите на Лютиче ставаха все по-ужасни.